4 de December de 2021
ĂšLTIMAS NOTICIAS:
Resumen
DAKAR, 1 dic (Xinhua) -- La VIII Conferencia Ministerial del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, siglas en inglés) emitió la Declaración de Dakar, en la que se promete profundizar la asociación estratégica integral de cooperación China-África.
   China y África piden a todos los países trabajar juntos en la construcción de un mundo abierto, inclusivo, limpio y hermoso que disfrute de una paz duradera, una seguridad universal y una prosperidad común, y construir un nuevo tipo de relaciones internacionales que se caractericen por el respeto mutuo, la equidad, la justicia y la cooperación de ganar-ganar, dice la declaración.
   China no interferirá en la exploración de los caminos de desarrollo de los países africanos adecuados a sus condiciones nacionales, ni intervendrá en sus asuntos internos, no impondrá su voluntad a los demás, no pondrá condiciones políticas a su ayuda a África ni buscará ganancias políticas en su inversión y financiamiento en África, indica.
   Al reconocer que la pandemia de COVID-19 es un gran desafío para la humanidad, China y África prometen trabajar juntas contra el coronavirus.
   China agradece a los países africanos, a la Unión Africana y a otras organizaciones regionales su solidaridad y apoyo a las acciones antiepidémicas de China, mientras que la parte africana elogia los esfuerzos de China para ayudar a África en su lucha contra la pandemia.
   La comunidad internacional debe abandonar el nacionalismo de las vacunas, incrementar el suministro de vacunas a África, garantizar la distribución equitativa de las mismas y asegurar la accesibilidad y asequibilidad de las vacunas en África, añade la declaración.
   China da la bienvenida a los países africanos para que se unan a la gran familia de la cooperación de la Franja y la Ruta, y está dispuesta a intensificar la cooperación con la Unión Africana (UA) y sus instituciones, así como con las organizaciones subregionales africanas.
   China y África se adhieren firmemente al multilateralismo y apoyan la causa de la ONU, señala la declaración, la cual añade que China apoya firmemente a los africanos como jefes de organizaciones e instituciones internacionales y que apoya a los países africanos para que participen profundamente en la gobernanza mundial y desempeñen un mayor papel en los asuntos internacionales.
   Los países africanos dan la bienvenida y apoyan la Iniciativa para el Desarrollo Global de China, agrega la declaración.
   China impulsa a sus empresas a ampliar la inversión en África y a apoyar el desarrollo local de la producción en el continente, precisa.
   Por otra parte, tanto China como África están comprometidas con el desarrollo sostenido y sano de los Juegos Olímpicos y se oponen a la politización del deporte, indica, y añade que la parte africana apoya a China en la organización de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022 y desea a los juegos un éxito total. 
01 de diciembre de 2021
Resumen
DAKAR, 30 nov (Xinhua) -- El discurso pronunciado el lunes por el presidente chino, Xi Jinping, en la ceremonia de inauguración de la VIII Conferencia Ministerial del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, siglas en inglés) es significativo y traza los planes para el desarrollo de las relaciones entre China y África, dijo en Dakar el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.
   Al hablar con medios chinos tras la conclusión de la conferencia del FOCAC, Wang calificó al evento como otra reunión de la gran familia amistosa de China y África desde la Cumbre de Beijing del FOCAC en 2018, la mayor actividad diplomática institucional en el extranjero organizada conjuntamente por China desde el brote de la COVID-19, y otro importante evento diplomático de China para reunir a países en desarrollo como ella.
   En esta conferencia, el presidente Xi y los líderes africanos discutieron conjuntamente el plan de desarrollo de China y África, y guiaron el futuro desarrollo de las relaciones China-África, lo cual tiene gran relevancia para profundizar la asociación estratégica y de cooperación integral China-África, promover la solidaridad y la cooperación entre países en desarrollo y la cooperación global en la lucha contra la pandemia de la COVID-19, y hacer que el orden internacional y el sistema de gobernanza global sean más justos y equitativos, dijo el ministro de Relaciones Exteriores chino.
   Las importantes evaluaciones del presidente Xi sobre las relaciones entre China y África y sus políticas diplomáticas y conceptos hacia países africanos, indicó, están acordes con la esencia fundamental de la amistad entre China y África y con las normas básicas de las relaciones internacionales, un verdadero retrato de una solidaridad férrea inquebrantable y sólida como una roca entre China y África y un acuerdo fundamental de que la amistad entre China y África será transmitida de generación en generación.
   Wang dijo que las cuatro propuestas del presidente Xi sobre la construcción de una comunidad China-África de futuro compartido de la nueva era contemplan las aspiraciones comunes de las dos partes, responden a la tarea apremiante, el camino fundamental y el objetivo de construcción de una comunidad China-África de futuro compartido de la nueva era, y señalan la dirección correcta para el desarrollo de las relaciones China-África.
   En sus declaraciones, el presidente Xi anunció que China proporcionará a África 1.000 millones de dosis adicionales de vacunas contra la COVID-19. 
   Wang dijo que éste es el mayor paquete de ayuda de vacunas para África por parte de un solo país desde el brote de la pandemia y un gran esfuerzo en la cooperación mundial contra la epidemia, preparado para inyectar un fuerte impulso para la eliminación de la "brecha de inmunización" en África y para la lucha mundial contra la COVID-19.
   China, subrayó el canciller, hará todos los esfuerzos para implementar el compromiso solemne del presidente Xi, intensificar la asistencia en vacunas para África, seguir apoyando la exención de los derechos de propiedad intelectual de las vacunas, ampliar la producción local de vacunas en África, garantizar la accesibilidad y la asequibilidad de las vacunas en África y adoptar medidas concretas para apoyar a África a derrotar pronto a la pandemia.
   Wang también dijo que los países africanos, que comúnmente enfrentan dificultades económicas debido a la pandemia, tienen grandes expectativas en la cooperación China-África para impulsar la recuperación económica del continente, y subrayó que se ha convertido en un fuerte consenso de ambas partes acelerar la mejora de la cooperación bilateral.
   Por otra parte, el diplomático chino citó las palabras del presidente Xi de que "el mundo necesita un verdadero multilateralismo" y que "la paz, el desarrollo, la equidad, la justicia, la democracia y la libertad son valores comunes de la humanidad y representan las aspiraciones permanentes tanto de China como de África".
   China, siguiendo la guía del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era y el pensamiento de Xi Jinping sobre la diplomacia, continuará adhiriéndose al principio de la sinceridad, los resultados reales, la amistad y la buena fe y al principio de perseguir el bien mayor y los intereses compartidos, promover vigorosamente el espíritu de la amistad y la cooperación China-África e implementar plenamente los resultados de la conferencia de FOCAC, dijo Wang.
   China, añadió, también hará una nueva contribución a los esfuerzos conjuntos con África para derrotar a la pandemia, fortalecer la solidaridad y la cooperación y lograr el desarrollo común, al mismo tiempo que hará esfuerzos incansables para construir una comunidad China-África de futuro compartido de la nueva era.
30 de noviembre de 2021
Resumen
BEIJING, 30 nov (Xinhua) -- El discurso del presidente de China, Xi Jinping, en la ceremonia de inauguración de la VIII Conferencia Ministerial del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, siglas en inglés) ha trazado el curso para la construcción de una comunidad China-África de futuro compartido de la nueva era, dijeron funcionarios y expertos africanos.
   También expresaron confianza en que las relaciones entre China y África indudablemente alcanzarán un nuevo nivel de cooperación para el beneficio de ambos pueblos.
   "Es un importante discurso que diseñó la visión de China en relación con África en sectores clave, como el desarrollo de recursos humanos, comercio, transformación, tecnología, COVID-19 y cambio climático", dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Mali, Abdoulaye Diop, quien expresó la esperanza de que China y África se desarrollen en conjunto para la prosperidad del mundo.
   "Estamos felices con el contenido del discurso del presidente Xi. Él ha demostrado una vez más que China es un amigo confiable de África", mencionó Mamadou Tangara, ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Gambia.
   Ukur Yatani, secretario del gabinete del Tesoro Nacional de Kenia, dijo: "Mi país Kenia es un gran beneficiario del apoyo de China, en términos de apoyo para el desarrollo de infraestructura. También estamos muy dispuestos a fortalecer los lazos de unión y los lazos de comercio e inversión".
   "Estamos bastante emocionados", dijo Yatani. "El FOCAC nos une" en áreas en las que tanto China como África "pueden trabajar fuertemente en conjunto".
   Amadou Diop, periodista del diario nacional senegalés Le Soleil y experto en temas chinos, quedó impresionado por el discurso de Xi, especialmente por la propuesta de construir una comunidad China-África de futuro compartido de la nueva era.
   "Es una postura que demuestra una vez más el apego de China al desarrollo de África, al bienestar de los pueblos de África", dijo, e indicó que la asociación entre China y África se ha centrado en la compartición de la prosperidad.
   "Todas estas son iniciativas fuertes y loables que vienen para apoyar a África, especialmente en un contexto de pandemia muy difícil y que también contribuyen a profundizar aún más las relaciones chino-africanas. Y esto es lo que África necesita", añadió.
   El Dr. Khaled al-Shafaay, profesor de economía de la Universidad de El Cairo, expresó: "Estoy profundamente impresionado por las declaraciones del presidente Xi. África cuenta con tierras agrícolas vastas, pero no las utiliza de forma eficiente, por lo que el envío de 500 expertos agrícolas a África es un verdadero apoyo al desarrollo agrícola del continente".
   "El modelo de cooperación será más útil para África porque pasa de la idea de la ayuda financiera a la cooperación y al intercambio técnico y de talento", dijo al-Shafaay, quien añadió que la relación está basada en el beneficio mutuo. 
30 de noviembre de 2021
Resumen
BEIJING, 25 nov (Xinhua) -- La carta de felicitación del presidente chino, Xi Jinping, a la cuarta Cumbre Mundial de Medios ha destacado las importantes responsabilidades sociales de los medios de comunicación de todo el mundo, brindando una orientación para sus más estrechos intercambios y cooperación, coincidieron líderes de medios de comunicación extranjeros.
   En su carta, Xi expresó la esperanza de que los participantes se esfuercen por ayudar a fomentar la amistad entre los pueblos y facilitar los intercambios culturales y entre sociedades, de manera tal que hagan las debidas contribuciones para defender los valores compartidos de los seres humanos y promover el desarrollo de una comunidad de futuro compartido de la humanidad.
   Ajay Kaul, editor jefe de la agencia de noticias multilingüe "United News of India", dijo que la pandemia de COVID-19 no solo ha causado sufrimiento humano, sino que también ha ampliado la brecha en el mundo.
   "Por lo tanto, los medios de comunicación tienen la responsabilidad adicional de cerrar la brecha y ampliar la esperanza de las personas en todo el mundo, y deben esforzarse más por resaltar los elementos positivos", remarcó.
   Tras su asistencia por videoconferencia al cónclave, organizado por la Agencia de Noticias Xinhua de China en Beijing, el editor jefe del periódico "Delovoy Kazajistán", Serik Korzhumbayev, señaló que desde su primera edición en 2009, la Cumbre Mundial de Medios ha sido testigo de un fortalecimiento constante de la cooperación mediática.
   La cumbre, añadió, se ha convertido en una plataforma única que facilita el intercambio de opiniones entre los medios de comunicación de todo el mundo sobre los temas globales más apremiantes.
   A la cuarta Cumbre Mundial de Medios asistieron de manera presencial y por videoconferencia unos 400 invitados de más de 260 medios de comunicación e instituciones de casi 100 países y regiones.
   El editor jefe del periódico en inglés "Times of Oman", Mohammed Essa Al Zedjali, dijo que la cumbre de este año, con un gran número de participantes y un rico contenido, ha construido un puente para la comunicación entre diferentes civilizaciones, así como para el entendimiento mutuo entre gente de todo el mundo.
   A ojos de Luis Enrique González, presidente de la agencia cubana de noticias Prensa Latina, este evento es esencial a la luz de las responsabilidades y desafíos comunes que enfrentarán los medios de comunicación en los próximos años.
   Para Prensa Latina, agregó, la cumbre de 2021 es una gran oportunidad para forjar relaciones con medios de todo el mundo y actualizarse con las tendencias que dominan el panorama mediático actual.
   Savious Kwinika, editor jefe de "CAJ News Africa", con sede en Sudáfrica, dijo que en esta época, los medios pueden usar las plataformas de redes sociales para mejorar la comunicación con el público, e indicó que el papel de los medios es proporcionar información de manera objetiva,  justa y precisa.
25 de noviembre de 2021
Resumen
BEIJING, 24 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, envió una carta de felicitación a la IV Cumbre Mundial de Medios, que se celebró el lunes en Beijing.
   La carta de Xi expuso cómo los medios de comunicación mundiales pueden asumir mejor sus responsabilidades sociales y construir un consenso, lo que inyecta nuevo ímpetu a los intercambios y la cooperación de los medios de comunicación mundiales, la promoción de los valores comunes de la humanidad, y la construcción de una comunidad de futuro compartido de la humanidad, señalaron profesionales de medios de comunicación extranjeros.
   La carta de felicitación enviada por Xi es un impulso significativo para la cumbre de medios de comunicación, afirmó Narasimhan Ram, director de The Hindu Publishing Group. 
   La carta es un testimonio de la importancia que China otorga al papel profesional y a la responsabilidad social de los medios periodísticos en la "búsqueda de respuestas correctas a las principales preguntas de nuestro tiempo y en la construcción de un amplio consenso en todo el mundo", dijo Ram, quien también es un miembro del presidium de la cumbre.
   La carta de Xi "resonó con las ideas, experiencias y aprendizajes intercambiados por los miembros del presidium y por otros oradores", dijo Ram.
   Al leer la carta de Xi, Hu Lanbo, director de la revista Cina in Italia, dijo que los profesionales de los medios de comunicación saben qué tipo de responsabilidades sociales deben asumir.
   En la actualidad, existe una mayor necesidad de que los profesionales de los medios de comunicación transmitan un mensaje imparcial, y la cumbre ha fortalecido en mayor grado su confianza, dijo Hu.
   Encuentros como la cumbre han contribuido a lograr "un tipo de comunicación, intercambio de ideas y cooperación entre los medios de comunicación, especialmente en los países en desarrollo y China", señaló Tarek el-Sonoty, subeditor en jefe del periódico estatal egipcio Al-Ahram.
   Remi Godeau, editor en jefe del periódico parisino Opinion, indicó que: "Lo importante es la necesidad de defender la información basada en los hechos y las verdades en el contexto de una abundancia de información negativa. Porque la verdad de los hechos es la base de muchas cosas, como el buen desempeño de la economía, la buena gobernación y las buenas opciones hechas por los individuos". 
24 de noviembre de 2021
Resumen
BEIJING, 18 nov (Xinhua) -- Instituciones internacionales, agencias gubernamentales y medios de comunicación extranjeros felicitaron a la Agencia de Noticias Xinhua por el 90º aniversario de su fundación, apreciaron sus logros profesionales y prometieron más cooperación.

 

En sus mensajes, extendieron sinceras y cálidas felicitaciones a Xinhua, señalando que ha hecho un excelente trabajo informando a su audiencia sobre China y un mundo rápidamente cambiante.

Elogiando a Xinhua como una fuente fiable, creíble y eficiente de información, dijeron que la agencia siempre se ha dedicado a transmitir la voz del pueblo y a proporcionar productos y servicios informativos de calidad.

Xinhua es un medio de comunicación influyente en el escenario mundial, dijeron, señalando que la agencia, mediante el uso de tecnologías tradicionales y de vanguardia, ha llegado a una amplia gama de audiencias en todo el mundo, y ha establecido un ejemplo entre sus pares en mantener el ritmo con el cambiante mundo de los medios de comunicación, con su compromiso continuo con la investigación y el desarrollo de nuevas tecnologías.

Destacando la sostenibilidad y productividad de sus relaciones con Xinhua, afirmaron estar muy contentos de trabajar con Xinhua en múltiples áreas, y esperan fortalecer y mejorar la cooperación inveterada y fructífera con la agencia.

Un total de 148 mensajes de felicitación han sido recibidos de organizaciones y grupos de medios de todo el mundo, incluyendo Agence France-Presse, Al Jazeera Media Network, la agencia de noticias italiana ANSA, la agencia de noticias alemana DPA, la Agencia Central de Noticias de Corea (KCNA), la Agencia de Noticias de Medio Oriente (MENA), Prensa Latina, Reuters, Rossiya Segodnya, Independent Media Ltd. de Sudáfrica, TASS, The Associated Press, la Agencia de Noticias Vietnamita, la Agencia de Noticias Yonhap y organismos de las Naciones Unidas.

La Agencia de Noticias Xinhua nació el 7 de noviembre de 1931 como la Agencia de Noticias China Roja en Ruijin, en la provincia de Jiangxi, en el este de China, y cambió su nombre al actual en enero de 1937, cuando se encontraba en la base revolucionaria de Yan'an, una ciudad en la provincia de Shaanxi, en el noroeste de China.

Xinhua cuenta actualmente con más de 200 oficinas tanto en el país como en el extranjero, ofreciendo sus servicios informativos a 8.000 suscriptores de medios institucionales en todo el mundo y en 15 idiomas, cubriendo más de la mitad de la población mundial.

  
18 de noviembre de 2021
Resumen
Image Una ceremonia para celebrar el 90 aniversario de la fundación de la Agencia de Noticias Xinhua se lleva a cabo en Beijing, capital de China, el 6 de noviembre de 2021. El presidente chino, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, envió una carta congratulatoria a la Agencia de Noticias Xinhua con motivo del 90º aniversario de su fundación. Huang Kunming, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y director del Departamento de Publicidad del Comité Central del PCCh, asistió a la ceremonia. (Xinhua/Ding Haitao)
BEIJING, 11 nov (Xinhua) -- El discurso del presidente chino, Xi Jinping, en la Cumbre CEO del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) a través de video ha fortalecido las aspiraciones de una cooperación de ganar-ganar y la construcción de una comunidad de futuro compartido de Asia-Pacífico, señalaron expertos y académicos extranjeros.
   China permanecerá firme en el avance de la reforma y la apertura para añadir ímpetu al desarrollo económico de la región, e impulsará una transición verde en todos los frentes y hará su debida contribución para impulsar la conservación ecológica en Asia-Pacífico y más allá, dijo Xi.
   El país también permanecerá comprometido a promover la cooperación de ganar-ganar y contribuir al desarrollo económico de la región, añadió.
   Peter Drysdale, director de la Oficina de Investigación Económica de Asia Oriental y del Foro de Asia Oriental de la Universidad Nacional de Australia, dijo que los compromisos son bienvenidos y ayudarán a "crear confianza y certeza en el avance de la reforma y la apertura y la transformación ecológica".
   "Como el mundo actual está más integrado, interconectado y es más interdependiente, las consecuencias de la Guerra Fría serán mucho más graves que en el pasado", indicó Lee Pei May, experta en política de la Universidad Islámica Internacional de Malasia.
   Cada país, dijo Lee, deben respetar y defender continuamente el sistema internacional basado en normas para preservar la paz y la estabilidad.
   "Trabajando juntos, seamos todos promotores y contribuyentes a la unidad y prosperidad de la familia de Asia-Pacífico", dijo Xi en su discurso.
   Pui Jeng Leong, veterano de los medios de comunicación en Brunei, dijo que la paz y el desarrollo son las aspiraciones comunes de los pueblos de todo el mundo, mientras que la confrontación y los conflictos no lo son.
   China siempre ha defendido los intereses comunes del mundo, ha practicado el verdadero multilateralismo, y ha defendido la construcción de una comunidad de futuro compartido de la humanidad, señaló.
   China también ha promovido continuamente el desarrollo ecológico y ha presentado su propio plan para hacer frente al cambio climático, desempeñando su papel como un país grande responsable y haciendo una importante contribución al desarrollo sostenible mundial, añadió.
   Oleg Timofeyev, profesor asociado de la Universidad de la Amistad de los Pueblos de Rusia, dijo que las declaraciones de Xi de que "la región de Asia-Pacífico no puede ni debe recaer en la confrontación y división de la era de la Guerra Fría" son oportunas y de gran importancia.
   Timofeyev dijo que la región de Asia-Pacífico debe hacer todo lo posible para evitar que la región se vea plagada por la mentalidad de la Guerra Fría.
   La pandemia de la COVID-19 representa una amenaza para la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas para 2030, y China tendrá un papel importante en la recuperación económica mundial en la era posterior a la epidemia, añadió. 
11 de noviembre de 2021
Resumen
BEIJING, 8 nov (Xinhua) -- La IV Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, siglas en inglés) es una gran plataforma para los negocios de todo el mundo, y ofrece oportunidades y contribuye a impulsar la recuperación económica global, han señalado expertos y líderes empresariales extranjeros.
   Luego de que la primera exposición del mundo dedicada a las importaciones comenzó en 2018, la CIIE se ha vuelto cada vez más popular. Un total de 50 empresas e instituciones se inscribieron el sábado para la V CIIE durante la IV CIIE en Shanghai.
   Kosala Wickramanayake, presidente del Consejo Internacional de Negocios de Sri Lanka, dijo que la CIIE proporcionó a los exportadores de té de Sri Lanka una oportunidad para entrar en el mercado chino.
   Este año es la cuarta ocasión que Sri Lanka participa en la CIIE.
   China se ha convertido gradualmente en un importante comprador de té de Ceilán, y en 2020 fue el quinto mayor destino exportador de té de Sri Lanka.
   Betty Alexandropoulou, directora ejecutiva y miembro del comité de Enterprise Greece, dijo que China es una importante fuerza para reactivar la economía mundial bajo la COVID-19, y China ha demostrado su papel de liderazgo en el comercio internacional a través de plataformas como la CIIE.   
   Las exportaciones griegas a China han aumentado constantemente en los últimos años y la plataforma de la CIIE desempeña un papel muy importante en ese crecimiento, dijo la funcionaria, quien añadió que, por ejemplo, en 2019, el año después de la primera CIIE, las exportaciones griegas a China casi se duplicaron hasta alcanzar cerca de 1.000 millones de euros (1.160 millones de dólares).
   John Edwards, comisionado comercial británico para China, dijo que la CIIE es "una plataforma enorme" para las empresas británicas.
   El mercado chino es sumamente importante para las empresas británicas, señaló, y añadió que muchas empresas británicas están participando en la exposición de importaciones de este año, y algunas de ellas se involucraron a través de un pabellón digital en línea.
   Oguz Demir, profesor asociado de economía en la Universidad de Comercio de Estambul, dijo que la CIIE ofrece una plataforma favorable para las interacciones entre empresarios de todo el mundo.
   Mientras la pandemia de COVID-19 sigue propagándose y afectando a la economía mundial, el comercio sigue siendo un importante motor para el crecimiento de los países en desarrollo, señaló.
   Gustavo Girado, experto argentino en China y economista de la Universidad Nacional de Lanús, indicó que la CIIE impulsará la economía mundial afectada por la pandemia de COVID-19 y ofrecerá oportunidades importantes a los países latinoamericanos.
   "Como un gran número de actividades manufactureras mundiales dependen de China, y sus empresas forman parte de las cadenas de valor mundiales, la CIIE está llamada a ser extremadamente importante", dijo, y calificó al mercado chino como el "mercado más dinámico del mundo". 
08 de noviembre de 2021
Resumen
BEIJING, 5 nov (Xinhua) -- El discurso del presidente de China, Xi Jinping, en la ceremonia de apertura de la IV Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, siglas en inglés) ha demostrado la determinación de China para compartir las oportunidades de mercado con el mundo, avanzar en la apertura de alto nivel e inyectar un fuerte impulso en la promoción de la recuperación económica global, dijeron expertos y académicos extranjeros.
   En su discurso el jueves, Xi hizo nuevas promesas para abrir más ampliamente el mercado chino luego de que el país ha cumplido plenamente sus compromisos de adhesión a la Organización Mundial del Comercio (OMC).
   Al indicar que la globalización enfrenta vientos en contra, Xi expresó preocupación por el descenso de un índice sobre apertura mundial en la década pasada.
   "Debemos permanecer en la cima de la tendencia predominante de la globalización económica y apoyar a los países de todo el mundo para que se abran más, al mismo tiempo que rechazamos el unilateralismo y el proteccionismo. Esto es significativamente importante si deseamos llevar a la humanidad hacia un futuro mejor", dijo Xi.
   Como parte de los esfuerzos del país para salvaguardar el verdadero multilateralismo, Xi dijo que China defenderá la posición del régimen comercial multilateral como el principal canal para el establecimiento de normas internacionales, y salvaguardará la estabilidad de las cadenas sectoriales y de suministro mundiales.
   China también adoptará una actitud activa y abierta en las negociaciones sobre temas como la economía digital, el comercio y el medio ambiente, los subsidios industriales y las empresas estatales, señaló.
   Cavince Adhere, un experto en relaciones internacionales de Kenia, dijo que el presidente Xi una vez más presentó un fuerte planteamiento en pro del multilateralismo y de la globalización económica.
   Cuando la COVID-19 está causando devastación en países en desarrollo, las empresas chinas en países como Kenia continúan sus operaciones, salvaguardando miles de empleos al mismo tiempo que garantizan que los proyectos de infraestructura críticos sean completados en la fecha prevista, dijo.
   "China también está ampliando su base multilateral para seguir compartiendo los beneficios de su desarrollo a través de vías como la Iniciativa de la Franja y la Ruta", dijo Adhere.
   Mientras los países corren hacia la reconstrucción y la recuperación posterior a la pandemia, se espera que China desempeñe un papel importante como fuente de inversión, especialmente hacia los países en desarrollo, añadió.
   Bogomir Kovac, profesor de economía de la Universidad de Liubliana en Eslovenia, señaló que China es uno de los principales abanderados del multilateralismo y la globalización.
   China está comprometida con la defensa de la globalización, el multilateralismo y la apertura global, y está buscando nuevas formas de conexión, dijo Kovac en una entrevista telefónica con Xinhua.
   La académica griega Pelagia Karpathiotaki, investigadora residente en Beijing en la Universidad de Negocios Internacionales y Economía de China, dijo que el discurso de Xi produjo alivio y envió un mensaje optimista al mundo.
   "El presidente chino ha demostrado en todos los sentidos que China quiere, es capaz y está preparada para asumir más responsabilidades en la comunidad global", dijo Karpathiotaki.
   Sande Ngalande, director ejecutivo del Centro de Investigación Conjunta de la Franja y la Ruta de la Universidad de Zambia, dijo que el presidente Xi reafirmó la voluntad y disposición de China para seguir compartiendo los frutos positivos de su política de apertura.
   El discurso ha asegurado al mundo que las ganancias positivas que China ha conseguido a lo largo de los años con gran sacrificio no son sólo para que los disfrute China sino todo el mundo, señaló. 
05 de noviembre de 2021
Resumen
BEIJING, 2 nov (Xinhua) -- La propuesta de tres puntos del presidente chino, Xi Jinping, que incluye defender los consensos multilaterales, enfocarse en acciones concretas y acelerar la transición verde, es de vital importancia para que la comunidad mundial responda al desafío climático, según opinaron expertos y académicos extranjeros.
   Xi hizo la propuesta en una declaración por escrito para la Cumbre de Líderes Mundiales en la 26ª sesión de la Conferencia de las Partes (COP26) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se está desarrollando en Glasgow, Escocia. 
   El autor y comentarista político británico Carlos Martinez dijo que él "esencialmente está de acuerdo" con las propuestas presentadas por Xi durante la conferencia COP26. "Lo esencial que tenemos que hacer es defender el multilateralismo. Necesitamos empezar a trabajar juntos, dejar de atribuir culpas a otros", dijo Martinez.
   Hizo un llamado a todas las partes para que se adhieran al Acuerdo de París y al marco de responsabilidades comunes pero diferenciadas con el fin de responder a las cuestiones climáticas. "Coordinémonos en torno a cómo podemos apoyar a los países en desarrollo, especialmente a los países menos desarrollados que no tienen los recursos financieros y de infraestructura para reducir las emisiones de carbono", agregó.
   Antony Froggatt, subdirector del Programa de Medio Ambiente y Sociedad de Chatham House, un grupo de expertos con sede en Londres y también conocido como el Instituto Real de Asuntos Internacionales, dijo que la cooperación global y la innovación técnica son cruciales para abordar desafíos globales como el cambio climático.
   Puso un ejemplo de cooperación entre la Unión Europea, China y Estados Unidos, y dijo que existen grandes potenciales para que las tres partes trabajen juntas en la industria de energía renovable, como la energía solar y la energía eólica.
   "Son estos tres bloques los que no sólo ofrecen el mayor despliegue de tecnologías del mundo, sino que al hacerlo, pueden permitir la reducción de costos, lo que permite a otros países también desplegar estas tecnologías", dijo.
   El vicepresidente del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras, Danny Alexander, expresó su convicción de que la transición verde se acelerará cuando se aborde el cambio climático. "La inversión verde puede ser una parte crucial de la recuperación económica durante los próximos años después de la pandemia de COVID-19", ya que existe una enorme necesidad de energía limpia y de proyectos urbanos, tales como metro, vías férreas ligeras, y proyectos de agua y saneamiento, indicó.
   "Cada proyecto ahora también debe poder adaptarse y ser resiliente al cambio climático en el futuro", agregó.
   Pui Jeng Leong, un veterano de los medios de comunicación en Brunei, dijo que la propuesta del presidente Xi de enfocarse en acciones concretas es muy necesaria. Las acciones hablan más que las palabras en términos de los esfuerzos para hacer frente al cambio climático global, dijo, y agregó que China ha estado realizando los máximos esfuerzos para honrar sus compromisos de reducción de carbono e impulsar una transformación verde integral en el desarrollo. 
02 de noviembre de 2021
Resumen