5 de March de 2021
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Internacional

BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China participará activamente en la cooperación internacional para prevenir y controlar las principales enfermedades infecciosas, según el borrador del proyecto del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para el año 2035.

 

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image Se descargan suministros médicos donados por China de un avión en el aeropuerto internacional Robert Mugabe en Harare, Zimbabwe, el 11 de mayo de 2020. (Xinhua/Zhang Yuliang)

BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China se mantendrá vigilante e frenará decididamente las actividades separatistas que buscan la "independencia de Taiwan", según el borrador del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para el año 2035, dado a conocer hoy viernes. 

 

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image Un adulto mayor hace ejercicio en una calle central cerca del rascacielos Taipei 101, en Taipei, ciudad de la isla chia de Taiwan. (Xinhua/Chen Bin)
BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China se compromete a prevenir y contener firmemente la interferencia externa en los asuntos de Hong Kong y Macao, de acuerdo con el borrador del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el Desarrollo Económico y Social Nacional y los Objetivos a Largo Plazo hasta el Año 2035.

 

El proyecto del programa fue presentado hoy viernes a la sesión anual del máximo órgano legislativo nacional para su deliberación.

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image La foto de archivo muestra el Puente Hong Kong-Zhuhai-Macao en el sur de China. (Xinhua/Liang Xu)
BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- Un enfoque de dos pasos, consistente en "decisión más enmienda", fue propuesto en la Asamblea Popular Nacional (APN) para mejorar el sistema electoral de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), informó hoy viernes el alto legislador chino Wang Chen.

 

Wang, vicepresidente del Comité Permanente de la APN, hizo estas observaciones hoy viernes al explicar un proyecto de decisión sobre la mejora del sistema electoral de la RAEHK a los legisladores nacionales, reunidos en Beijing.

Al enfatizar el imperativo y la importancia de mejorar el sistema electoral de Hong Kong, Wang indicó que los disturbios y las turbulencias que ocurrieron en la sociedad hongkonesa revelan que el sistema electoral existente tiene claras lagunas y deficiencias.

El alto legislador añadió que los elementos desestabilizadores y anti-China se aprovecharon de dichas deficiencias para tomar en sus manos el poder de administrar Hong Kong.

Han de adoptarse las medidas necesarias para mejorar el sistema electoral y eliminar los riesgos institucionales existentes para garantizar la administración de la RAEHK por parte de los hongkoneses, con los patriotas como parte principal, señaló Wang.

El sistema electoral de la RAEHK, incluidos los métodos para la selección del Jefe Ejecutivo y para la formación del Consejo Legislativo (LegCo, según sus siglas en inglés), debe seguir estrictamente y reflejar plenamente el principio político y el criterio de la administración de Hong Kong por el pueblo de Hong Kong, con los patriotas como parte principal, además de brindar salvaguardas institucionales para tal fin, sostuvo.

Tras explicar  el enfoque general para mejorar el sistema electoral, Wang puntualizó que el diseño se centrará en la reforma y un mayor empoderamiento del Comité Electoral de la RAEHK.

Se ajustará y mejorará el tamaño, la composición y el método de formación del Comité Electoral, detalló.

Al respecto, señaló que el Jefe Ejecutivo seguirá siendo elegido por el Comité Electoral, al que se le confiará la nueva función de elegir una proporción relativamente grande de miembros del LegCo y participar directamente en la nominación de todos los candidatos para dicho órgano

Wang indicó que se establecerá un mecanismo de revisión de calificaciones a lo largo de todo el proceso electoral.

A fin de mantener la continuidad y estabilidad de los sistemas relevantes de la RAEHK, las revisiones que se harán esta vez para mejorar el sistema electoral pueden limitarse al Anexo I y al Anexo II de la Ley Básica, sin revisar su cuerpo principal, precisó el legislador.

Apuntó que se adoptará un enfoque de dos pasos, a saber, "decisión más enmienda".

Wang detalló que la APN tomará una decisión de acuerdo con las leyes pertinentes en el primer paso, mientras que en el segundo, el Comité Permanente de la APN enmendará el Anexo I y el Anexo II de la Ley Básica de la RAE de Hong Kong de conformidad con las leyes pertinentes y la decisión tomada.

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image Un grupo de personas sostiene la bandera de China durante un "flashmob" para celebrar el 70º aniversario de la fundación de la República Popular China, en la Plaza Bauhinia Dorada de Hong Kong, en el sur de China, el 28 de septiembre de 2019. (Xinhua/Luo Huanhuan)
BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China hará mayores esfuerzos para lograr avances en tecnologías clave y principales, de acuerdo con el borrador del proyecto del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para el año 2035, dado a conocer hoy viernes. El país fortalecerá su innovación original de ciencia y tecnología para satisfacer las necesidades urgentes del país y los requerimientos a largo plazo, aunando recursos para desarrollar tecnologías clave en campos como prevención de epidemias, bioseguridad, equipo médico, componentes centrales y materiales básicos, así como explotación de petróleo y gas.

 

El país fortalecerá su innovación original de ciencia y tecnología para satisfacer las necesidades urgentes del país y los requerimientos a largo plazo, aunando recursos para desarrollar tecnologías clave en campos como prevención de epidemias, bioseguridad, equipo médico, componentes centrales y materiales básicos, así como explotación de petróleo y gas.

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image Un miembro del personal de Sinovac Biotech, una compañía biofarmacéutica china, trabaja en el laboratorio de inspección de calidad de las vacunas inactivadas contra la COVID-19 en Beijing, capital de China, el 23 de diciembre de 2020. (Xinhua/Zhang Yuwei)

BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China participará en la cooperación pragmática en el Ártico y la construcción de la "Ruta de la Seda Polar", según el borrador del XIV plan quinquenal de desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para el año 2035.

 

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image La foto de archivo muestra la escena al aire libre del buque Tian En de la empresa china COSCO Shipping Specialized Carriers durante su viaje entre los hielos flotantes, a través de la "Ruta de la Seda Polar". (Xinhua/Liu Hongxia)

BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China reducirá en un 10 por ciento la concentración de partículas PM 2,5 en sus ciudades a nivel de prefectura y superiores, de acuerdo con el borrador del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) de Desarrollo Económico y Social Nacional y los Objetivos a Largo Plazo para 2035.

 

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image Turistas visitan el Bund en la municipalidad oriental china de Shanghai, el 6 de enero de 2020. (Xinhua/Wang Xiang)

BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- La capacidad instalada de la energía nuclear de China llegará a los 70 millones de kilovatios, según el borrador del XIV Plan Quinquenal de Desarrollo Económico y Social Nacional (2021-2025) y los Objetivos a Largo Plazo para el Año 2035. 

 

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image Foto de archivo del sitio de instalación del generador de vapor ZH-65 en la ciudad de Fuqing, en la provincia suroriental china de Fujian.
BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- El máximo órgano legislativo de China está considerando medidas para formular en la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) un nuevo sistema electoral democrático apropiado para la realidad de Hong Kong y con características de Hong Kong, según informó Wang Chen, alto legislador chino.

 

Un proyecto de decisión para mejorar el sistema electoral de la RAEHK fue presentado hoy viernes a la cuarta sesión anual de la XIII Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo del país, para su deliberación.

El diseño general del sistema se centrará en torno a la reformación y mayor empoderamiento del Comité Electoral de la RAEHK, indicó Wang, vicepresidente del Comité Permanente de la APN, al pronunciar un discurso explicativo en la reunión de apertura de la sesión.

El tamaño, la composición y los modelos de formación del Comité Electoral serán ajustados y mejorados, de acuerdo con Wang.

El jefe ejecutivo de la RAEHK seguirá siendo elegido por el Comité Electoral y el comité se encargará de la nueva función de elegir a una parte relativamente grande de los miembros del Consejo Legislativo (LegCo, siglas en inglés) y participará directamente en la designación de todos los candidatos al LegCo, sostuvo Wang.

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image Personas usan mascarillas en Hong Kong, en el sur de China, el 17 de enero de 2021. (Xinhua/Li Gang)

 

BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- El presidente Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, participó hoy viernes por la tarde en una deliberación con los diputados de la delegación de la región autónoma de Mongolia Interior, en la cuarta sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional, el máximo órgano legislativo del país.  

 

  
05 de marzo de 2021
Internacional