28 de October de 2021
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Internacional
BEIJING, 27 oct (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, dijo hoy miércoles que mantener la paz, estabilidad y libertad de navegación y sobrevuelo en el Mar Meridional de China favorece los intereses comunes de todas las partes.
   Li hizo la declaración durante la XVI Cumbre de Asia Oriental.
   Li destacó que China es el mayor comerciante de bienes del mundo y que más del 60 por ciento de su comercio de bienes transita por el Mar Meridional de China. "La paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China conciernen a los intereses vitales de China".
   "Gracias a los esfuerzos conjuntos de China y los países de ASEAN, la situación en el Mar Meridional de China se ha mantenido estable en general y nunca ha habido ningún problema con la libertad de navegación y sobrevuelo", dijo Li.
   Li indicó que China está comprometida con el camino del desarrollo pacífico. Como parte de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (Convemar), China ha trabajado siempre con los países de ASEAN para manejar de forma adecuada la cuestión del Mar Meridional de China con base en el respeto mutuo y de conformidad con las leyes internacionales, incluyendo la Convemar, y en vista de la realidad regional.
   "De conformidad con tal espíritu y principios, firmamos con éxito la Declaración sobre la Conducta de las Partes (DOC) en el Mar Meridional de China y estamos implementando plena y eficazmente la DOC. También de conformidad con los mismos espíritu y principios estamos impulsando activamente las negociaciones sobre el Código de Conducta (COC) en el Mar Meridional de China y hemos acordado una pronta conclusión de un COC efectivo y sustancial coherente con las leyes internacionales, incluyendo la Convemar", dijo el primer ministro.
   Li enfatizó que se deben respetar los esfuerzos realizados por los países de la región para mantener la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China y expresó la esperanza de que todas las partes apoyen a los países de la región para transformar el Mar Meridional de China en un mar de paz, amistad y cooperación.
27 de octubre de 2021
Internacional
BEIJING, 27 oct (Xinhua) -- China impuso estrictas restricciones a la construcción de nuevos rascacielos en el país, de acuerdo con dos órganos estatales vinculados al sector.

 

El país prohíbe la aprobación de edificios de más de 250 metros de altura y restringe estrictamente aquellos de más de 150 metros en cualquier ciudad cuya población urbana sea inferior a tres millones de habitantes, según una reciente circular emitida conjuntamente por el Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural y el Ministerio de Gestión de Emergencias.

En las ciudades con una población urbana superior a los tres millones de habitantes, se prohíbe la construcción de edificios de más de 500 metros de altura y aquellos que superen los 250 metros sólo pueden edificarse bajo estrictas restricciones.

Para que sea aprobada su construcción, cualquier edificio residencial de más de 80 metros o edificio público de más de 100 metros debe cumplir las normas locales de lucha contra incendios, según la circular.

También se prohíbe la construcción de rascacielos en barrios históricos, lugares de interés histórico y zonas de mucho tránsito.

  
27 de octubre de 2021
Internacional
Image Un trabajador realiza tareas en la construcción de un centro de operaciones en la zona de Qianhai, en la ciudad de Shenzhen, provincia de Guangdong, en el sur de China, el 8 de septiembre de 2021. (Xinhua/Mao Siqian)
LANZHOU, 27 oct (Xinhua) -- La noroccidental provincia china de Gansu decidió posponer sus exámenes de calificación para maestros de escuelas primarias y secundarias en vista del reciente rebrote de COVID-19, anunció hoy miércoles el departamento provincial de educación.

 

La prueba, previamente programada para el sábado, ahora se pospone para el primer semestre de 2022. Los horarios para otros exámenes educativos también se ajustarán de acuerdo con la dinámica local de prevención y control de la epidemia.

Actualmente, todas las comunidades de la provincia han sido clasificadas en tres categorías: áreas bajo gestión cerrada, áreas con ciertas medidas de gestión y control y otras con precaución para la propagación del virus.

Los residentes en áreas bajo gestión cerrada deben cumplir una estricta cuarentena domiciliaria y mantenerse en el interior de sus hogares, mientras que las casas en áreas con ciertas medidas de gestión y control pueden nombrar una persona para que compre lo necesario en las ubicaciones designadas de su comunidad cada dos o tres días, según la comisión provincial de salud.

Entretanto, los ciudadanos en áreas con medidas de precaución no pueden salir de su condado o distrito, excepto en circunstancias especiales. Aquellos que tengan que marcharse deben presentar una prueba de ácido nucleico negativa tomada dentro de las 48 horas antes de su partida.

Desde el 18 de octubre hasta el martes, Gansu había registrado 55 casos confirmados de transmisión local del nuevo coronavirus, como parte del reciente rebrote de la enfermedad.

  
27 de octubre de 2021
Internacional
Image Miembros del personal transportan comidas gratuitas para los residentes de una zona bajo cuarentena temporal debido al rebrote de COVID-19 en el distrito de Chengguan de la ciudad de Lanzhou, capital de la noroccidental provincia china de Gansu, el 25 de octubre de 2021. Las autoridades locales, en cooperación con las empresas de producción alimentaria y de restauración, ofrecen todos los días comidas gratuitas a los residentes locales en las zonas residenciales bajo cuarentena en Lanzhou. (Xinhua/Fan Peishen)
ATENAS, 27 oct (Xinhua) -- Grecia otorga una gran importancia al desarrollo de las relaciones con China y nunca está de acuerdo con ningún argumento contrario a China, dijo el primer ministro griego, Kyriakos Mitsotakis, durante su reunión de hoy con el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.
   Con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, la cooperación en el proyecto del puerto de El Pireo ha tenido un gran éxito, dijo Mitsotakis, quien añadió que Grecia está dispuesta a tomar el lanzamiento del Año de la Cultura y el Turismo China-Grecia de este año como una oportunidad para profundizar la cooperación bilateral en varios ámbitos y a dar la bienvenida a la llegada de más turistas chinos a Grecia cuando acabe la epidemia.
   La parte griega aprecia mucho los importantes logros que China ha alcanzado en el ámbito de la protección ambiental, y está dispuesta a ampliar la cooperación bilateral en desarrollo verde, innovación científica y tecnológica, y combate conjunto a desafíos mundiales como el cambio climático, añadió.
   Grecia y China tienen amplias y profundas civilizaciones y tienen muchas similitudes, lo que ofrece una iluminación ideológica para resolver los conflictos geopolíticos actuales, dijo Mitsotakis, quien añadió que este año se realizará en Grecia un foro filosófico sobre Aristóteles y Confucio, una plataforma encaminada a profundizar los intercambios y el aprendizaje mutuo entre las dos civilizaciones.
   Por su parte, Wang dijo que China y Grecia son los representantes de las civilizaciones de Oriente y Occidente, y que los pueblos de los dos países tienen sentimientos mutuos de amistad.
   Se espera que el Año de la Cultura y el Turismo China-Grecia inyecte nueva vitalidad a las relaciones bilaterales, dijo Wang, quien destacó que hace unos días, el encendido de la llama y el relevo de la antorcha de los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022 se llevaron a cabo con éxito en Grecia, lo que inyectó energía positiva al espíritu olímpico.
   China está dispuesta a trabajar con Grecia para promover el desarrollo de alta calidad de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, convertir el puerto de El Pireo en un puerto de clase mundial, acelerar la construcción de la Línea Exprés Tierra-Mar China-Europa, y ampliar la cooperación en nuevos ámbitos como energías renovables, dijo.
   En términos de las relaciones China-UE, el canciller chino dijo que no hay conflictos fundamentales de interés o geopolíticos entre China y Europa.
   Ambas partes apoyan la multipolarización y las relaciones internacionales democráticas, así como el fomento al multilateralismo. También apoyan que Naciones Unidas desempeñe el papel central en los asuntos internacionales, y la solución política de las disputas regionales, dijo Wang.
   China y Europa son socios, no rivales, y la cooperación entre las dos partes es mucho mayor que sus diferencias, dijo Wang, quien añadió que ambas partes deben revitalizar las relaciones China-UE a través del diálogo igualitario con un espíritu de respeto mutuo. Wang espera que Grecia desempeñe un papel constructivo en el desarrollo estable de los lazos China-UE.
   Mitsotakis hizo eco de Wang y señaló que Grecia apoya a la UE en el desarrollo de relaciones amistosas con China y considera que Europa y China pueden lograr un desarrollo de largo plazo y saludable de las relaciones bilaterales a través de una comunicación e intercambios adecuados.
   Grecia es la primera escala de Wang en su gira por Europa que esta semana también lo llevará a Serbia, Albania e Italia.
27 de octubre de 2021
Internacional
BANDAR SERI BEGAWAN, 27 oct (Xinhua) -- Los líderes de China y Brunei pidieron hoy miércoles que la Asociación Económica Integral Regional (RCEP, siglas en inglés) entre en vigor lo antes posible.
   Ellos hicieron estas declaraciones en la 24ª Cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), más China, Japón y la República de Corea.
   Firmada el 15 de noviembre de 2020, la RCEP es un megatratado comercial entre los 10 países miembros de la ASEAN y los cinco socios del tratado de libre comercio de la ASEAN: China, Japón, República de Corea, Australia y Nueva Zelanda.
   El primer ministro chino, Li Keqiang, dijo en la reunión hoy miércoles que la RCEP llegará pronto al umbral de entrada en vigor, y que los países deben acelerar su trabajo para que tenga efecto lo antes posible.
   Los países también necesitan seguir avanzando en el libre comercio y buscar una integración de mayor nivel, dijo Li.
   El sultán de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah, expresó en la reunión su opinión de que la entrada en vigor e implementación oportunas del acuerdo RCEP acelerarán los esfuerzos de recuperación económica regional, de acuerdo con un comunicado del Gobierno de Brunei.
   China, la segunda mayor economía del mundo, completó los procedimientos de ratificación de la RCEP en abril de este año. Brunei ratificó el acuerdo a principios de este mes, convirtiéndose en el sexto firmante en ratificarlo, después de Tailandia, Singapur, China, Japón y Camboya.
   Los firmantes de la RCEP han expresado su intención de ratificar el acuerdo antes de finales de este año para que entre en vigor a partir del 1 de enero de 2022.
   Es necesaria la ratificación de al menos seis de los 10 firmantes de la ASEAN y tres de los cinco firmantes no pertenecientes a la ASEAN para que el acuerdo comercial entre en vigor.
   Una vez que entre en efecto, el acuerdo eliminará los aranceles de hasta el 90 por ciento de los productos comercializados entre sus firmantes durante los próximos 20 años.
   Establecida en 1967, la ASEAN agrupa a Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam. Brunei preside la ASEAN en 2021.
27 de octubre de 2021
Internacional
BEIJING, 27 oct (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, reiteró la importancia del multilateralismo y pidió profundizar las relaciones bilaterales, durante sus conversaciones telefónicas el martes con los líderes de Pakistán, Papúa Nueva Guinea y Francia, respectivamente.
   Los siguientes son algunos puntos destacados de sus conversaciones telefónicas:
   PROFUNDIZAR LAS RELACIONES BILATERALES
   En su conversación telefónica con el primer ministro de Pakistán, Imran Khan, Xi dijo que el mundo está experimentando profundos cambios no vistos en una centuria, con más fuentes de turbulencia y riesgos en el mundo.
   En el marco de las nuevas circunstancias, pidió a los dos países mantenerse juntos aún más firmemente e impulsar la asociación estratégica de cooperación para todo tiempo entre las dos partes, y construir más estrechamente una comunidad China-Pakistán de futuro compartido en la nueva era.
   Xi subrayó que China apoya a Pakistán en la exploración de un camino de desarrollo adecuado a sus propias condiciones nacionales y está lista para compartir las oportunidades del desarrollo de alta calidad de China con Pakistán.
   Las dos partes deben mantener una estrecha comunicación estratégica, crear una mayor sinergia de las estrategias de desarrollo y fortalecer el intercambio de experiencias sobre gobernación, indicó Xi.
   En su conversación con James Marape, primer ministro de Papúa Nueva Guinea, Xi dijo que la parte china está lista para trabajar con su país para construir una comunidad de futuro compartido para China y las naciones insulares del Pacífico.
   Xi indicó que Papúa Nueva Guinea tiene una importante influencia en la región de islas del Pacífico, y que a China le gustaría unir esfuerzos con el país para mantener la dirección general de la cooperación amistosa bilateral.
   La relación entre China y Papúa Nueva Guinea se ha convertido en un modelo de coexistencia pacífica y cooperación de ganar-ganar entre países de diferentes tamaños y diferentes sistemas sociales, dijo Xi.
   China apoya firmemente a Papúa Nueva Guinea para que tome un camino de desarrollo que se ajuste a sus condiciones nacionales y está dispuesta a trabajar con Papúa Nueva Guinea para impulsar las relaciones bilaterales a un nivel superior, añadió.
   Durante sus conversaciones con el presidente francés, Emmanuel Macron, Xi subrayó que múltiples eventos internacionales importantes recientes han demostrado una vez más que Francia está en lo correcto en la defensa de la autonomía estratégica de la Unión Europea (UE).
   China y la UE, dijo, necesitan continuar la comunicación y el dialogo de alto nivel, fortalecer el entendimiento y la confianza mutuos, y reducir los malos entendidos y juicios erróneos.
   Las dos partes también deben abordar apropiadamente las diferencias, y fortalecer la guía política para las relaciones entre China y la UE, con el objetivo de garantizar el desarrollo firme y sostenido de las relaciones bilaterales, añadió.
   PROMOVIENDO LA COOPERACIÓN PRAGMÁTICA
   Al hablar con el primer ministro paquistaní, Xi dijo que China seguirá apoyando a Pakistán en su lucha contra la COVID-19, construirá conjuntamente el Corredor Económico China-Pakistán con alta calidad y fortalecerá su cooperación en áreas como la agricultura, la economía digital y los medios de vida de la población.
   China continuará desplegando los efectos positivos del corredor en la promoción del crecimiento y en la mejora del bienestar de las personas, dijo, e indicó que las dos partes también deben fortalecer la cooperación contra el terrorismo y en seguridad.
   En la conversación con Marape, Xi dijo que la parte china está dispuesta a seguir proporcionando a Papúa Nueva Guinea asistencia económica y técnica sin condiciones políticas, y a brindarle diversos apoyos en su lucha contra la pandemia de COVID-19.
   Las dos partes también deben trabajar juntas para fortalecer los intercambios y la cooperación en áreas como reducción de la pobreza, protección y utilización de recursos, y promover la cooperación en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta para cosechar más frutos, señaló.
   Al hablar con su homólogo francés, Xi subrayó que China y Francia, con la condición de prevenir y controlar eficazmente la epidemia, deben impulsar la cooperación pertinente, consolidar la cooperación en áreas tradicionales como energía nuclear civil, aviación y aeroespacio, y expandir la cooperación en áreas nuevas como inteligencia artificial, biofarmacia y asuntos oceánicos.
   China, dijo Xi, está dispuesta a trabajar con Francia para continuar la cooperación en conservación de la biodiversidad, profundizar la cooperación verde, implementar la Iniciativa para el Desarrollo Global y llevar a cabo la cooperación tripartita en África y otras regiones.
   China y Francia también necesitan apoyarse mutuamente en la organización de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing y de los Juegos Olímpicos de París, añadió.
   Xi también sugirió que las dos partes se centren en las necesidades de sus empresas y sus pueblos, aprovechen más su potencial de cooperación en áreas como conectividad, tecnología digital, protección del medio ambiente, innovación científica y tecnológica y atención médica, y amplíen el alcance de la cooperación entre China y la UE.
   PRACTICANDO EL GENUINO MULTILATERALISMO 
   Al hablar con Khan, Xi dijo que China está dispuesta a trabajar con Pakistán para fortalecer la coordinación multilateral, practicar el genuino multilateralismo y promover la equidad y la justicia internacionales, para salvaguardar los intereses comunes y la paz y la estabilidad mundiales.
   En su conversación con el primer ministro de Papúa Nueva Guinea, Xi dijo que las dos partes deben fortalecer la coordinación y la cooperación en ocasiones internacionales y multilaterales, hacer frente a desafíos como el cambio climático, llevar a cabo activamente la Iniciativa para el Desarrollo Global, adherirse al verdadero multilateralismo y salvaguardar la equidad y la justicia internacionales, así como los intereses comunes de los países en desarrollo.
   Durante la charla con el presidente francés, Xi dijo que, desde el año pasado, él y Macron han mantenido contacto de diversas maneras, y los consensos importantes que alcanzaron sobre las relaciones bilaterales se están implementando de manera efectiva y se ha alcanzado un progreso importante.
   Al señalar que la situación internacional está cambiando rápidamente, dijo que él y Macron, al mantener una comunicación y coordinación oportunas sobre los principales asuntos, ayudarán a mantener la dirección de la relación China-Francia y a inyectar más estabilidad al mundo. 
27 de octubre de 2021
Internacional
BEIJING, 27 oct (Xinhua) -- Abordar el cambio climático es una causa compartida por toda la humanidad. Frente a los desafíos sin precedentes en la gobernanza climática mundial, la comunidad internacional tiene que responder con ambición y acciones sin precedentes, indica un libro blanco publicado hoy miércoles por la Oficina de Información del Consejo de Estado.

 

El libro blanco, titulado "Respuesta al cambio climático: políticas y acciones de China", llama a la comunidad internacional a comprometerse con el desarrollo sostenible, el multilateralismo, el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas, la cooperación de ganancia compartida y las acciones concretas.

  
27 de octubre de 2021
Internacional
Image La foto aérea, tomada el 17 de agosto de 2020, muestra una central fotovoltaica en el parque de desarrollo industrial ecológico, ubicado en la prefectura autónoma tibetana de Hainan, provincia de Qinghai, noroeste de China. (Xinhua/Zhang Long)

BEIJING, 27 oct (Xinhua) -- Más de 2.251 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19 habían sido administradas en la parte continental de China hasta el lunes, comunicó hoy miércoles la Comisión Nacional de Salud.

 

  
27 de octubre de 2021
Internacional
Image Un residente recibe una dosis de refuerzo de la vacuna contra la COVID-19 en un centro de servicio comunitario en el distrito de Tianxin en Changsha, capital de la provincia de Hunan, en el centro de China, el 26 de octubre de 2021. (Xinhua/Chen Zeguo)
HOHHOT, 27 oct (Xinhua) -- La bandera de Ejina, un distrito de la región autónoma de Mongolia Interior, en el norte de China, inició el mediodía del martes su quinta ronda de pruebas de ácido nucleico y reportó 26 nuevos casos confirmados de transmisión local de COVID-19 en esa misma fecha.

 

Según el centro local de prevención epidémica, Ejina había registrado un total de 84 casos confirmados del nuevo coronavirus como parte de la última ola de infecciones. Todos los pacientes han sido trasladados a hospitales designados para su tratamiento.

La tercera ronda de pruebas de ácido nucleico de alcance general, que incluyó más 41.000 personas, arrojó 20 resultados positivos.

Hasta el martes al mediodía se habían detectado 21 resultados positivos en aproximadamente 40.000 muestras de la cuarta campaña masiva de pruebas de ácido nucleico, mientras que otras 3.000 muestras aún se estaban examinando.

El jefe del Partido de Ejina, Chen Zhanyun, fue destituido de su cargo el martes por su mala gestión de las medidas de control de la COVID-19.

El distrito comenzó a implementar una medida de cuarentena domiciliaria el lunes para contener la enfermedad. Se ha pedido a todos los residentes y turistas que permanezcan en sus casas u hoteles.

  
27 de octubre de 2021
Internacional
Image Un miembro del personal médico trabaja en un sitio de muestreo de ácido nucleico en la bandera de Ejina de la liga de Alxa, en la región autónoma de Mongolia Interior, en el norte de China, el 24 de octubre de 2021. (Xinhua/Bei He)
BEIJING, 27 oct (Xinhua) -- China ha participado activamente en la gobernanza global y promovido la cooperación internacional en salud, dijo el lunes la ex directora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en una entrevista con el periódico chino Global Times (GT).
   Margaret Chan Fung Fu-chun, de Hong Kong, China, fue elegida directora general de la OMS en 2006, y desde entonces encabezó la respuesta a varias graves crisis mundiales de salud, incluido el brote de ébola y del virus del Zika. Ella ocupó el cargo hasta 2017.
   En el ámbito nacional, China ha logrado un "avance destacado para profundizar la reforma médica, la promoción de la salud y los seguros médicos básicos", dijo Chan a GT.
   Su propio sistema de salud mejoró y China también ha proporcionado personal médico y sanitario, tecnología y capacitación a otros países que lo requieren, señaló, e indicó que "China ha pasado de ser una beneficiaria de la cooperación global en salud a una activa constructora y contribuyente".
   Cuando se le preguntó qué papel ha estado jugando China en el marco de la ONU, Chan informó al GT acerca de las acciones del país de envío de equipos médicos al exterior, la construcción de infraestructura de salud en ultramar y la puesta en marcha de cooperaciones en investigación con países en desarrollo.
   "Todo esto muestra que China se ha convertido en una defensora, promotora y practicante de la cooperación internacional en el campo del cuidado de la salud y está comprometida con la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible", dijo Chan.
   La ex funcionaria elogió las reacciones de China ante la COVID-19, y añadió que en medio de la pandemia, los países necesitan ayudarse mutuamente y superar juntos las dificultades para alcanzar el desarrollo y el progreso compartidos.
27 de octubre de 2021
Internacional