4 de December de 2021
ĂšLTIMAS NOTICIAS:
Especial
BOGOTÁ, 3 dic (Xinhua) -- Tras su constitución formal en 2014, el balance del Foro China-CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) es positivo, al haber servido como un escenario permanente de diálogo multilateral donde se desarrollan proyectos estratégicos conjuntos durante todos estos años, destacaron expertos colombianos consultados por Xinhua.
   Por Sylvia B. Zárate y Gao Chunyu
   El presidente de la Asociación de la Amistad Colombo China, Guillermo Puyana, opinó que las actividades del foro ofrecen oportunidades a largo plazo "para analizar las perspectivas de la cooperación regional con China".
   La recuperación económica pospandemia, además de los intercambios científicos en relación con las vacunas, son asuntos destacados a tratar en el marco de los encuentros China-CELAC, pronosticó.
   Por su parte, el profesor de la Universidad Externado de Colombia, David Castrillón, apuntó al desarrollo mediante el multilateralismo como temas de interés para ambos bloques.
   "Las dos partes tienen un alto interés en promover el multilateralismo en el orden internacional, asegurarse de que el orden efectivamente represente los intereses de todos los países por grandes o pequeños que sean", indicó.
   Los expertos también valoraron la visión china en relación a la globalización. "No conduce a la homogeneización de los pueblos ni reduce la independencia de los países", añadió Puyana.
   Castrillón, por su parte, valoró la voluntad china de promover la cooperación internacional para superar los desafíos actuales que enfrenta la humanidad.
   Desde la pandemia de la COVID-19, hasta la reactivación económica, el cambio climático o el terrorismo internaciona, todas son cuestiones que "no pueden ser solucionadas por un solo Estado", afirmó.
   "China ha cumplido la promesa de hacer de su vacuna un bien público global", añadió, reduciendo de esta forma el impacto de la COVID-19 también en Colombia. "Los argumentos basados en supuestas diferencias ideológicas lo que hacen es obstaculizar que se pueda trabajar en la resolución de estos asuntos", zanjó Castrillón.
   Ambos expertos analizaron otras cuestiones que deberán ser abordadas en sucesivas cumbres del foro China-CELAC.
   Según Puyana, mejorar la gobernanza internacional fortaleciendo los mecanismos de diálogo, la cooperación económica global con China mediante la iniciativa de la Franja y la Ruta, la transición energética o reconfigurar los patrones de consumo para combatir el cambio climático son solamente algunas de las prioridades.
   El Foro China-CELAC debe propiciar un "diálogo entre civilizaciones" sin caer en "dicotomías falsas que intentan imponer algunas potencias". El Foro China-CELAC representa una comunidad de destino compartido en la que todas las partes se benefician gracias a la cooperación multilateral, opinó Castrillón.
   Puyana también hizo una referencia a los avances en las relaciones comerciales China-Colombia durante 2021, destacando las obras del metro de Bogotá como paradigma de la inversión china en Colombia a pesar de las dificultades derivadas de la pandemia de la COVID-19.
03 de diciembre de 2021
Especial
CARACAS, 2 dic (Xinhua) -- Desde su fundación en 2014, el Foro China-CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) ha favorecido los objetivos estratégicos e integración en esta región, consideraron analistas venezolanas.

CARACAS, 2 dic (Xinhua) -- Desde su fundación en 2014, el Foro China-CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) ha favorecido los objetivos estratégicos e integración en esta región, consideraron analistas venezolanas.

Para la presidenta del Centro de Altos Estudios del Desarrollo y las Economías Emergentes (CEDEES), Andreína Tarazón, este mecanismo "es uno de los pocos foros integradores" operativos en la región, elevando la relación de CELAC con China a un nivel superior.

Tarazón, también exministra de la Mujer e Igualdad de Género de Venezuela, declaró a Xinhua que, gracias al foro, China ha mejorado su comprensión de una región "heterogénea desde la perspectiva económica, política-ideológica, social y cultural".

Según esta experta, China es un actor internacional importante e interesado en promover nuevos espacios de cooperación. CELAC, por su parte, considera a China como "una economía pujante, proveedora de manufacturas y transferencia tecnológica". Y para la región ha venido siendo "una poderosa fuente de inversión extranjera", la segunda del mundo en importancia, analizó la presidenta del CEDEES.

Tarazón también destacó el liderazgo "fundamental" del presidente chino, Xi Jinping, en las relaciones de China con América Latina y el Caribe. "Se ha demostrado la voluntad política de la dirigencia china para establecer nuevas maneras de relacionamiento", comentó, desde doctrinas útiles como la comunidad con un futuro compartido para la humanidad hasta hechos contundentes.

El Foro China-CELAC, según Tarazón, puede "consolidar alianzas beneficiosas de largo aliento" no circunscritas en exclusiva a la relación comercial. "Puede jugar un papel fundamental en el fortalecimiento del multilateralismo, en aras de construir una gobernanza global más democrática", opinó.

Por su parte, la directora de la ONG "Sures", María Lucrecia Hernández, aseveró que "el foro está articulando la participación de CELAC en la Iniciativa de la Franja y la Ruta".

En declaraciones a Xinhua, Hernández señaló que China no tiene pretensiones hegemónicas, sino que solamente busca promover la paz internacional mediante mecanismos de cooperación, actuando responsablemente como un "socio comercial confiable".

Esta especialista en derechos humanos también cree que los Gobiernos de la CELAC deben "prepararse para trabajar de manera coordinada". Y el foro, añadió, promueve la consolidación e integración del área CELAC. "Tiene el reto de consolidarse como una plataforma intergubernamental capaz de trazar el marco general integrador de proyectos de infraestructura y conectividad", aseveró.

Según Hernández, la inclusión de CELAC en la Iniciativa de la Franja y la Ruta ofrece oportunidades para el desarrollo económico a través de los proyectos de infraestructura.

La región, resaltó, tiene entre sus objetivos diversificar sus intercambios, además de reforzar la cooperación con China en tecnología, educación e innovación; áreas también relevantes para las relaciones internacionales del país asiático.

  
02 de diciembre de 2021
Especial
Image Imagen del 6 de noviembre de 2019 de personas probando los vinos en el pabellón de Chile en la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE), en Shanghai, en el este de China. (Xinhua/Fan Peishen)
LIMA, 2 dic (Xinhua) -- China y Latinoamérica y el Caribe (LAC) han gozado durante los últimos siete años, desde la creación del Foro de China y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Foro China-CELAC), de un notable y destacado avance en sus relaciones, caracterizado por el diálogo, el respeto e innumerables oportunidades comerciales, consideraron expertos peruanos.
   El Foro China-CELAC, cuya creación data del 2014, ha permitido además que los países de esta región y la nación asiática desarrollen un acercamiento al nivel de "socios estratégicos, clave para su desarrollo en conjunto".
   La consolidación de este mecanismo quedó evidenciada en septiembre pasado, cuando se llevó a cabo en México la sexta Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la CELAC, en la que el presidente chino, Xi Jinping, pronunció un discurso por video.
   En conversación con Xinhua, Rubén Tang, asesor del Vicerrectorado de Investigación de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), aseguró que lo dicho por el mandatario chino en esa ocasión "refleja el compromiso firme de China con el desarrollo y la cooperación con la región en los próximos años".
   El acercamiento entre China y LAC no ha quedado solo en papeles, pues los últimos reportes dejan en evidencia números favorables para las partes, que siguen trabajando de la mano aún en medio de la pandemia del nuevo coronavirus.
   En los primeros seis meses de este 2021, las exportaciones peruanas a China sumaron 8.441 millones de dólares, significando un incremento de 94,7 por ciento con relación al mismo lapso del 2020, dijo Tang.
   "Desde la firma del TLC (Tratado de Libre Comercio), este acuerdo ha sido de mucho beneficio para el Perú, pues gracias al mismo se ha logrado que varios productos peruanos, en especial de los sectores agrícola, pesquero e industrial, puedan ingresar al mercado chino en condiciones preferenciales y más competitivas", reconoció.
   En opinión de Tang, exdirector del Instituto Confucio-PUCP, a pesar de los importantes avances registrados hasta la fecha, todavía hace falta seguir trabajando en la región para alcanzar "una visión y objetivos comunes" sobre cómo desarrollar una "efectiva" relación con China.
   "Es muy importante que se llegue a un consenso en la región, donde se tenga una idea muy clara y, sobre todo, pragmática sobre cómo queremos tener una relación con China en los próximos años", observó.
   Por su parte, María Osterloh, investigadora del Centro de Estudios Asiáticos (CEAS), precisó en declaración a Xinhua que al cierre del 2020, el intercambio comercial entre China y América Latina fue de 305.000 millones de dólares, lo que representó un aumento de 18 por ciento respecto a la cifra de 2015, cuando se celebró la primera reunión ministerial del Foro.
   En el primer semestre de este 2021, el volumen de intercambio comercial totalizó 203.000 millones de dólares, equivalente a un 45,6 por ciento más en comparación con el mismo período del año pasado, según las estadísticas publicadas por la Administración General de Aduanas de China.
   "En el caso de las inversiones, el 'stock' de inversión china en América del Sur, entre 2005 y 2021, fue de 180.000 millones de dólares, siendo Brasil el mayor receptor con 70.000 millones de dólares y Perú con 30.000 millones de dólares", apuntó Osterloh.
   Precisamente uno de los miembros de la CELAC que destaca por su relación con China es Perú, que ya es uno de los 19 países de la región que se suman a la Iniciativa de la Franja y la Ruta y tiene un TLC con la nación asiática, en vigencia desde el 2010.
   De acuerdo con el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo peruano, China se ha consolidado como el principal socio comercial del Perú tras convertirse en el primer destino de sus exportaciones.
   Los despachos a China acumularon en la última década 89.958 millones de dólares y en el marco del TLC, se registraron 786 nuevos productos enviados y 1.578 empresas exportadoras a la nación asiática, de las cuales el 74 por ciento fue micro y pequeñas exportadoras.
   Osterloh, también docente de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, añadió que algunos países de la región latinoamericana y caribeña se han visto igualmente beneficiados por el impulso de las inversiones en infraestructuras, en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.
   "Por ejemplo, en Perú la empresa china 'Cosco Shipping Ports' está construyendo el puerto de Chancay, con una inversión prevista de 3.000 millones de dólares, y se convertiría en el puerto más moderno en el Pacífico Sur de América Latina", destacó la investigadora del CEAS.
   Osterloh consideró que "en un mundo de rivalidad y proteccionismo" por parte de algunas naciones, Latinoamérica y China, "como países que tienen objetivos comunes", deben trabajar de forma unida en foros internacionales "para fortalecer el multilateralismo".
   Asimismo, dijo que deben hacerlo para consolidar la apertura de mercados, lograr un ambiente propicio sin restricciones a la inversión y luchar por lograr un acceso equitativo a las vacunas contra la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19).
   Tanto para Osterloh como para Tang la estrecha relación de la que gozan China y LAC ha permitido abrir camino para seguir fortaleciendo las vías y alcanzar una cooperación integral y a un mayor nivel, que abarquen temas de comercio, inversión, recursos humanos, ciencia y tecnología, entre otros. 
02 de diciembre de 2021
Especial
BUENOS AIRES, 30 nov (Xinhua) -- La cooperación académica y educativa entre Argentina y China se profundiza cada año y, en ese marco, se realizó este lunes la jornada "Estudiar en China", ocasión en la que se presentó la convocatoria de becas 2022-2023 del Gobierno chino para estudiantes interesados en realizar cursos de idioma, grado y posgrado.

 

La actividad se realizó de manera virtual y estuvo organizada por la Asociación de ex becarios Argentina-China (Adebac), con la participación de la Sección Cultural de la Embajada de China en Argentina y del Ministerio de Educación de Argentina.

Durante el encuentro se puso de manifiesto que los jóvenes argentinos se interesan cada día más por las experiencias educativas y académicas que tiene para ofrecer China, así como por la importancia de regresar luego a la nación austral para poner en práctica lo aprendido.

La presidenta de la Adebac, Daniela Krone, explicó a Xinhua que la actividad se realizó "con el propósito de ayudar a quienes tienen interés en estudiar en China", en el marco del "fortalecimiento de los vínculos bilaterales, que en febrero próximo cumplen 50 años de lazos diplomáticos".

Por su parte, Natalia Verón, coordinadora de la entidad, resaltó el creciente lazo entre las partes, mientras que Greta Gustavino, también coordinadora en la Adebac, enfatizó que "año tras año la cantidad de gente que se inscribe y que se suma a estos encuentros es mayor".

Marina Larrea, Directora Nacional de Cooperación Internacional del Ministerio de Educación de Argentina, afirmó que "la relación entre Argentina y China está en un momento privilegiado y China es uno de los países con los cuales se busca profundizar la relación académica, de acuerdo con la instrucción del ministro de Educación, Jaime Perczyk".

"Trabajamos codo a codo con nuestra Embajada en Beijing, con nuestros consulados en toda China, con nuestra Cancillería y con la Embajada de China en Argentina para hacer que la relación sea cada vez más profunda", afirmó Larrea.

La funcionaria de la cartera educativa señaló que cada vez más argentinos miran la posibilidad de ir a estudiar a China e hizo hincapié que la relación entre las partes "es una relación privilegiada y estratégica".

Durante la actividad, exbecarios argentinos en China contaron su experiencia sobre estudiar y vivir en el país asiático, respondieron dudas de los interesados, asesoraron sobre cómo elegir una universidad y explicaron todo lo que se necesita saber antes de postularse.

Entre los expositores estuvo el licenciado en Historia Juan José Graciano, exbecario, quien contó detalles de su rica experiencia en China.

"Fue un privilegio poder participar en 2017 en un seminario ofrecido por la Embajada de China para funcionarios públicos. Fue un seminario presencial sobre la cooperación entre China y América Latina y el Caribe, lo que puso de relieve el sistema de cooperación internacional que ofrece China a la región y al mundo", dijo Graciano.

El profesional destacó el aprendizaje que recibió sobre "cooperación internacional y el panorama en cuanto a la cultura, la historia, las relaciones internacionales de China y sobre la gente de China, el pueblo chino, que tiene una gran calidez con todos los que los visitamos".

Desde la Adebac se informó a Xinhua que para este año la cantidad de becas que el gobierno chino destina para argentinos es de 40, de las cuales 25 se otorgan de forma unilateral, seleccionados por la Embajada de China en Argentina, mientras que 15 son otorgadas de forma bilateral, en conjunto con el Ministerio de Educación.

El interés del estudiantado argentino por la oferta académica de China queda en evidencia si se advierte que en 2016 un total de 426 estudiantes del país sudamericano, entre becarios y no becarios, viajaron a China para estudiar, cifra que en 2019 se elevó a 585, de acuerdo con datos de la Adebac.

  
30 de noviembre de 2021
Especial
Image Imagen del 18 de abril de 2020 de Ana Kuo, docente, presidenta y fundadora de la Asociación Cultural Chino Argentina, interactuando con sus alumnos en una clase a distancia de idioma chino en su casa, en Buenos Aires, Argentina. La enseñanza del idioma chino continúa sin pausa y con entusiasmo en Argentina pese a la cuarentena que rige desde hace un mes por la pandemia del nuevo coronavirus. Desde 2010, cada 20 de abril se celebra en todo el mundo el Día de la Lengua China en la Organización de las Naciones Unidas, para realzar la contribución global de este idioma y con el fin de que más gente lo aprenda. (Xinhua/Martín Zabala)
SAN JOSE, 30 nov (Xinhua) -- La creciente cooperación entre China y Costa Rica alcanza múltiples intercambios científicos como el mejoramiento genético de productos muy importantes como el café y el cacao que contribuyen a mejorar la vida y la economía de ambos pueblos.
   La estrecha relación, que suma ya más de seis años, entre el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza de Costa Rica (CATIE) y la Academia China de Ciencias en Agricultura Tropical (CATAS) hizo posible este adelanto.
   Según comentó a Xinhua el investigador del CATIE en el área de Recursos Fitogenéticos, Julián Solano, la colaboración con el CATAS ha sido muy importante para el mejoramiento genético de productos.
   Desde 1957, CATAS cuenta con el Spice and Beverage Crops Research Institute (Instituto de Investigación en Cultivos de Especias y Bebidas) que trabaja temas relacionados al uso de las cadenas de valor en productos de tan alta comercialización como el café y el cacao.
   "CATIE también tiene una colección importante de café y cacao, quizá de las más importantes del mundo, entonces creemos que hay una sinergia interesante entre los dos institutos para poder desarrollar productos que puedan ponerse en manos de los consumidores", comentó Solano.
   De acuerdo con el investigador, el trabajo conjunto entre China y Costa Rica en este campo permitiría desarrollar nuevos productos alimenticios para distintos tipos de consumidores.
   "Nosotros vemos una gran oportunidad para poder sacar provecho de las diferentes variedades que CATIE tiene en nuestra colección y poder ofrecerle bebidas ya elaboradas a base de café y cacao a nuestros consumidores", agregó Solano.
   En el caso de China, ahondó, se podría beneficiar de estos intercambios e investigaciones para mejorar la calidad del café que producen actualmente, mediante el uso de marcadores moleculares e investigaciones en germoplasma.
   "Ya hemos discutido algo de este tipo de colaboración donde el uso de tecnología que ellos poseen en este momento podría acelerar el proceso de mejoramiento genético y sacar variedades con tolerancia a enfermedades, con un mejor sabor, sabores diferenciados, que es lo que andan buscando los consumidores", explicó Solano.
   El CATIE y el CATAS han realizado durante todo este tiempo intercambios de especialistas, información de las colecciones genéticas y sugerencias sobre el manejo de los cultivos. Además, se ha planteado la posibilidad de crear un centro de mejoramiento genético con sede en Costa Rica que podría retomarse el próximo año.
   Solano recordó que el CATIE tiene una trayectoria de 48 años, siendo la universidad más antigua a nivel de posgrado en Agricultura de América Latina.
   "Desde los años 1970 se inició acá con un esfuerzo de conservación de esos recursos genéticos en riesgo de pérdida, había una vulnerabilidad muy grande porque se estaban perdiendo mucho de esos recursos genéticos de nuestra región Mesoamericana", recordó.
   El investigador declaró que tienen "una cámara fría donde se conservan semillas. En campo también tenemos colecciones de importancia mundial como café, cacao, pejibaye, que están en constante caracterización, evaluación, para desarrollar nuevas variedades que estén al servicio de los productores y puedan hacerle frente a los desafíos en agricultura, incrementados por el tema de cambio climático".
   En cuanto al café, uno de los principales productos de exportación de Costa Rica, el CATIE guarda la cuarta colección más grande del mundo y la segunda de América Latina, mientras que cuenta también con la colección de mayor diversidad genética de café tipo Arábica a nivel mundial.
   Solano explicó que esta información genética es de suma importancia para trabajar en la adaptabilidad de los cultivos, pues se estima que para después del año 2050 el café dejará de ser apto para su siembra en muchas regiones del continente americano, e inclusive de África, de donde es originario.
   "Entonces estamos creando ahora nuevos híbridos para contrarrestar el tema de cambio climático. Estamos haciendo uso de toda la diversidad genética que tenemos en nuestra colección de café para ponerla al servicio de los productores, porque la diversidad genética de las variedades actuales es muy reducida", apuntó.
   Solano explicó que los materiales genéticos del café que llegaron a América hace 300 años son muy poco variados y esto hace que el cultivo en el continente sea altamente vulnerable a placas, como sucedió con al roya en el año 2012, la cual dejó pérdidas millonarias al sector cafetero.
   Otro factor que afecta a este producto es el cambio climático, pues hace 15 años era "impensable" que pudiesen establecerse fincas cafeteras a más de 2.000 metros sobre el nivel del mar. Sin embargo, la variabilidad climática hace que hoy se encuentren cultivos hasta en 2.150 metros sobre el nivel de mar.
   "Con nuestro programa de mejoramiento genético, sobre todo en la producción de estos híbridos, hemos visto que se presenta una alta resistencia al cambio climático. Puede ser una respuesta interesante para que estos productores puedan producir café en condiciones adversas, como climas de sequía, suelos húmedos, etc.", concluyó.
30 de noviembre de 2021
Especial
QUITO, 25 nov (Xinhua) -- Los vehículos chinos lideran el mercado automotriz de Ecuador, con una cuota del 25 por ciento hasta septiembre, posicionando a estas marcas del país asiático como las favoritas entre los ecuatorianos, afirmó hoy el presidente de la Cámara de Comercio Ecuatoriano-China, Gustavo Cáceres.

 

El empresario dio a conocer las tendencias del mercado durante un acto oficial en Quito, donde se hizo el lanzamiento de la segunda edición "Expo China Motor" en 2022.

En este evento también participó el embajador de China en Ecuador, Chen Guoyou, además de representantes del sector automotriz.

"China ya se ha convertido en el primer productor mundial de automóviles, con más de 25 millones de unidades en el año 2020", expuso Cáceres, y añadió que entre las 10 marcas más vendidas dentro del país sudamericano, tres son chinas.

Según datos de la Asociación de Empresas Automotrices de Ecuador, las marcas chinas preferidas por los consumidores son Great Wall, Chery, Dongfeng, Shineray, Soueast y JAC.

Cáceres indicó que en el mercado ecuatoriano existen actualmente 40 marcas de origen chino. Y, hasta septiembre, se habían vendido más de 22.000 vehículos procedentes del país asiático, un 6 por ciento más en comparación con 2019.

"Esperamos que, al cierre del año, China se convierta en líder del sector automotriz local", dijo el empresario, al tiempo que señaló que las ventas se han dinamizado en el contexto de la pandemia de COVID-19.

En ese sentido, sostuvo, la Cámara decidió organizar la "Expo China Motor 2022" debido al "impacto positivo" del crecimiento de las ventas de autos chinos en la economía local.

El evento incluirá dos ferias, una en la ciudad de Guayaquil (suroeste), del 21 al 24 de abril del próximo año, y otra en Quito, del 28 de abril al 2 de mayo, en las que se exhibirán nuevos modelos e innovaciones.

"China nos invita a subir al tren del desarrollo. El gigante asiático crece más cada día como mayor inversor en la región, como consumidor de alimentos y como creador de marcas de diversos productos, los cuales han llegado a cumplir un rol muy importante en la vida cotidiana de los latinoamericanos", apuntó Cáceres.

El embajador Chen destacó que China es un país muy importante en la fabricación, desarrollo e investigación de autos, lo que la ha permitido liderar la producción mundial en 2020.

"Los autos chinos son asequibles, de alta calidad, con amplia variedad de modelos y bien diseñados. En particular, los vehículos chinos de nueva energía se encuentran liderando el mundo", mencionó.

Chen expresó que la Expo China Motor 2022 "seguramente abrirá un nuevo capítulo para la cooperación en el sector automotriz entre los dos países".

Asimismo, el diplomático sostuvo que China está dispuesta a firmar un tratado de libre comercio (TLC) con Ecuador, al considerar que también "sentará una base muy sólida para la cooperación integral entre las dos naciones en el campo automotriz".

La creciente penetración de los autos chinos en Ecuador obedece a tres factores: precios competitivos, equipamiento y tecnología, indicó la jefa comercial de la empresa GAC Motor en Ecuador, Pamela Díaz, durante una entrevista con Xinhua.

Tras asistir al lanzamiento de la Expo China Motor 2022, Díaz subrayó que cada vez son más los consumidores ecuatorianos que se inclinan a comprar autos chinos.

"El mercado ecuatoriano, en realidad, ha tenido una gran aceptación hacia los productos chinos. Ofrecen precios competitivos con buen equipamiento y la calidad es espectacular", precisó.

A su criterio, la Expo China Motor 2022 es un escaparate importante para la reactivación económica de Ecuador, especialmente tras la pandemia de COVID-19.

  
25 de noviembre de 2021
Especial
Image Imagen del 16 de febrero de 2019 de vehículos de fabricación china siendo exhibidos para su venta en un concesionario en Quito, capital de Ecuador. (Xinhua/Santiago Armas)
SANTIAGO, 23 nov (Xinhua) -- La provincia china de Hubei y la región chilena del Biobío firmaron en línea un protocolo de cooperación entre ambos territorios durante la celebración del seminario "Manejo Pandemia COVID-19 Biobío-Hubei", en el que intercambiaron experiencias y conocimientos para enfrentar la crisis sanitaria por la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19).
   En videoconferencia virtual que se realizó la noche del lunes, el vicegobernador de Hubei, Zhao Haishan, expresó, en nombre del Gobierno Popular Provincial de Hubei y de los 61 millones de habitantes de Hubei, sus sinceros agradecimientos a todos los trabajadores, a los dirigentes, en la promoción a largo plazo de intercambios entre las dos partes.
   "Chile es (fue) el primer país en América del Sur en establecer relaciones diplomáticas con China, y es un socio importante de China en América Latina", recordó.
   Comentó que la provincia de Hubei, en el centro de China, y la región del Biobío, en la zona centro-sur de Chile, aunque geográficamente están muy lejos, a partir de 1996 comenzaron los contactos amistosos.
   Resaltó que en las últimas dos décadas han llevado a cabo una "fructífera colaboración" en los ámbitos de hermanamiento, economía, comercio, humanidad y la lucha contra la pandemia.
   Por su parte, el gobernador de la región del Biobío, Rodrigo Díaz, complementó en la conferencia que ambos territorios tiene una historia de amistad, y recordó que en 2014 se firmó el primer convenio marco de hermanamiento, que permitió crear una red de colaboración entre la provincia china y la región chilena.
   El funcionario chileno resaltó que, gracias a esta iniciativa, ha encabezado misiones en Hubei en las que han participado representantes de universidades del Biobío y las principales asociaciones gremiales de empresarios.
   También resaltó que en mayo del año 2019 firmaron un convenio de hermanamiento concretando el "más alto estándar de cooperación entre los dos gobiernos de carácter subestatal".
   Por su parte, el embajador de China en Chile, Niu Qingbao, señaló en su intervención virtual que pese a la larga distancia geográfica entre la provincia de Hubei y la región del Biobío "las dos partes mantienen intercambios frecuentes y profunda amistad".
   El diplomático chino resaltó que los intercambios amistosos entre Hubei y Biobío constituyen un "paradigma cooperativo para los intercambios y cooperaciones entre los gobiernos locales chino-chilenos".
   Recordó que tras controlar la pandemia después del brote de COVID-19, Hubei donó insumos médicos a Biobío, lo que calificó de un "reflejo de la profunda amistad entre el pueblo chino y chileno".
   Asimismo, el embajador de Chile en China, Luis Schmidt, dijo en la misma instancia que las relaciones entre los Estados son el reflejo del interés y la voluntad de los pueblos, de las personas, por acercarse al otro, conocerlo y colaborar en conjunto para el beneficio de las mismas personas.
   Schmidt agregó que durante la pandemia de COVID-19, China le ha facilitado a Chile ventiladores mecánicos que compraron en este país asiático para ser enviados a Chile, y también enviaron insumos médicos que fueron conseguidos mediante donaciones por empresas chinas durante la campaña "China ayuda a Chile".
   En el seminario participaron destacados expertos chilenos y chinos, entre ellos el vicepresidente de la Comisión Provincial de Salud de Hubei, el doctor Liu Dongru, quien narró la experiencia en su región, y la jefa del Departamento de Epidemiología del hospital regional de Concepción, Marta Werner, quien contó los desafíos para enfrentar la pandemia en esta ciudad chilena, parte de la región del Biobío.
23 de noviembre de 2021
Especial
PANCHIMALCO, San Salvador, 19 nov (Xinhua) -- Llegar a Panchimalco, en El Salvador, es adentrarse en un pueblo animado donde cualquier fin de semana puede resultar propicio para presenciar festividades, ferias y la algarabía típica.

Por José Gabriel Martínez, Zhu Yubo y Wu Hao

 

Todo visitante podría quedar sorprendido con la normalidad de la vida en el pueblo, en tiempos en los que la enfermedad del nuevo coronavirus todavía afecta al día a día del mundo.

Sin embargo, hace apenas seis meses, la situación de este pueblo del departamento San Salvador, reconocido por la majestuosidad de su Iglesia de la Santa Cruz de Roma, de arquitectura colonial, no era así.

"Antes no salíamos, teníamos las ventanas cerradas y lavaban las calles cuando pasaban las ambulancias y los carros fúnebres", dijo a Xinhua Francisca Ayala, refiriéndose a la vida en el pueblo durante los meses más duros de la pandemia.

Ama de casa de 63 años, recordó que hasta hace poco tiempo "el pueblo estaba absolutamente solo", con "toda la gente encerrada en las casas".

Lo que permitió un cambio repentino y el regreso a la normalidad, aunque matizada por la continuidad de medidas de protección como el uso de mascarillas o del gel hidroalcohólico de manos, fue la vacunación contra la COVID-19, según destacó Ayala.

"Antes había mucho temor para viajar en transporte público y hacer varias cosas. Ahora, después de la vacunación, hay menos", contrastó el artesano-vendedor, José Luis Durán.

"Ha sido un cambio muy positivo y notorio. El pueblo tiene otro ánimo, la gente sale con más confianza, nos sentimos más seguros", aseveró.

Durán, de 41 años y residente en Panchimalco desde su infancia, trabaja con cuero, madera, hilo y semillas para sus artesanías, las cuales comercializa en su pueblo y otros cercanos.

Según comentó a Xinhua, la vacunación contra la COVID-19 ha impactado positivamente en el éxito de su negocio, al tiempo que incide en la seguridad personal y grupal.

Antes de ser inmunizado, y por la alta propagación de la enfermedad, dejó de ir a eventos y lugares para sus ventas, pero ahora está recuperando las rutinas y ha comprobado que "la gente anda con más ánimo para comprar y ver productos".

Durán y Ayala recibieron la vacuna de la farmacéutica china Sinovac, la de mayor aplicación en el país centroamericano hasta el momento, gracias a la colaboración sanitaria entre China y El Salvador.

"Somos el país de Centroamérica con mejor manejo en el tema de vacunación", destacó en entrevista con Xinhua el ministro de Salud salvadoreño, Francisco Alabi, para quien parte del logro de que El Salvador tenga controlados los efectos negativos de la COVID-19 se debe al apoyo de China.

"Esto ha sido gracias a que se ha tenido esa oportunidad, esa relación bilateral, que nos ha permitido contar con lo necesario no solamente en el tema sanitario, sino en otros temas de interés para El Salvador", ponderó.

El Salvador aplica actualmente una tercera dosis de refuerzo a sus habitantes y permite que los turistas y extranjeros de paso por el país se vacunen allí contra la COVID-19.

En Panchimalco, según datos de las autoridades salvadoreñas, cerca de 10.000 personas completaron el esquema de vacunación con la administración de dos dosis de este inmunógeno.

"Me sentí contenta cuando me pusieron esa, porque dicen que las otras dan más efectos y con esa no sentí que me diera nada", dijo Ayala, mientras que Durán comentó que en su familia todos recibieron Sinovac y no tuvieron reacciones.

Ambos coincidieron en que ahora se sienten más seguros, lo que les permite volver a las dinámicas habituales del pueblo, pero sin dejar de tomar medidas de precaución hasta que la pandemia esté totalmente bajo control.

El caso concreto de Panchimalco, donde hasta el 15 de noviembre las autoridades salvadoreñas reportaron 504 casos de COVID-19 desde el inicio de la pandemia en El Salvador, muestra el alcance y éxito de la campaña de vacunación.

Ayala calificó de "muy bueno" el hecho de que ambos países hayan estrechado relaciones en estos tiempos de pandemia.

"Le agradecemos mucho a China por su apoyo y las vacunas", afirmó, para luego destacar que sin el avance de la inmunización hoy no se observarían la vida ni la alegría que Panchimalco da a residentes y visitantes.

"Se ha notado la forma en que nos han apoyado y es beneficioso para nuestro país", dijo Durán, al tiempo que extendió una felicitación a los científicos de la nación asiática porque "han tenido un impacto grande en el mundo con las vacunas, que se necesitan para que vuelva la normalidad y para tener la esperanza y confianza de que todo va a pasar pronto".

 

  
19 de noviembre de 2021
Especial
Image Trabajadores descargan un nuevo lote de dosis de la vacuna CoronaVac desarrollada por la farmacéutica china Sinovac contra la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19), en el Aeropuerto Internacional de El Salvador, en el departamento de La Paz, El Salvador, el 7 de julio de 2021. El Salvador recibió el miércoles un nuevo lote de dosis de la vacuna desarrollada por la farmacéutica china Sinovac contra la COVID-19, para fortalecer la campaña de inmunización que lleva a cabo el país centroamericano. (Xinhua/Alexander Peña)
GUANGZHOU, 19 nov (Xinhua) -- Después de casi tres horas de vuelo, atravesando cinco provincias y recorriendo más de 1.300 kilómetros, Pedro Laborda finalmente pudo encontrarse con sus amigos. Al contrario de cansarse, estaba entusiasmado por poder compartir experiencias y buscar nuevas oportunidades de colaboración.

 

El II Encuentro de la Red de Investigadores China-España (RICE) reunió recientemente en Guangzhou, capital de la provincia de Guangdong, en el sur de China, a académicos de vanguardia de países hispanohablantes.

Laborda, presidente de la RICE y también catedrático en la facultad de Ciencias de la Vida de la Universidad de Nantong, en la provincia oriental china de Jiangsu, lleva casi siete años en el país asiático.

En 2014, Laborda, que acababa de doctorarse en la Universidad de Zaragoza en España, decidió venir a China. "Estoy muy interesado en el camino de desarrollo de China bajo el liderazgo del Partido Comunista de China, y quiero experimentarlo yo mismo", expresó.

Como recién llegado e incapaz de hablar el idioma, Laborda encontró dificultades al comienzo de esta "aventura al este". "En ese momento, no conocía a otros españoles que vivieran en China, y nadie me dijo cómo comunicarme con la escuela, cómo interactuar con colegas e incluso cómo explorar cuestiones como trámites de visado o alquilar una casa desde cero", precisó el español.

Sin embargo, los hospitalarios chinos no hicieron que Laborda se sintiera solo. La Universidad de Nantong le ha brindado apoyo en el trabajo y la vida, y gradualmente ha ido conociendo a muchos amigos.

"Una de las razones por las que me quedo en China es porque me siento adaptado. Me siento bien aquí. Me casé con una mujer china y vivimos en Nantong", indicó el español, quien tuvo una hija el año pasado.

"Al principio, solo pensaba estar aquí por dos años, pero ya llevo casi siete", reflexionó Laborda.

A lo largo de estos años en China, Laborda vio cómo las calles se ensanchaban y los edificios eran cada vez más altos. Más importante aún, las empresas e instituciones de investigación chinas dan la bienvenida a los empleados y académicos extranjeros a unirse. El ambiente inclusivo y amigable y las abundantes oportunidades de desarrollo hacen que cada vez más extranjeros estén dispuestos a trabajar y vivir en China.

Según el presidente de la RICE, los intercambios de personal y técnica benefician tanto a China como a otros países. "Hay algunas empresas europeas que se han establecido aquí y están dando algunas ideas nuevas a China para construir cosas nuevas, especialmente con las nuevas tecnologías energéticas", destacó.

La Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao ha atraído la atención de muchas empresas de tecnología y se ha convertido en una de las principales opciones para que los extranjeros se desarrollen en China.

De acuerdo con Laborda, las facilidades de transporte, la infraestructura completa, el entorno de vida conveniente e inclusivo, y la sólida fortaleza científica básica en el Área de la Bahía hacen que los expertos y académicos extranjeros sean muy favorecidos en la región.

El II Encuentro de la Red de Investigadores China-España (RICE) reune en Guangzhou, capital de la provincia de Guangdong, en el sur de China, a académicos de vanguardia de países hispanohablantes, el 13 de noviembre de 2021. (Cortesía)

Para Laborda, Guangdong es "un buen lugar" para hacer investigación. Muchos miembros de la RICE trabajan en instituciones y universidades de la provincia, como el Laboratorio de BioLand de Guangdong y la Universidad Sun Yat-Sen en Zhuhai, entre otros sitios.

Fundada en 2016, la RICE ha unido a casi un centenar de miembros procedentes de Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Suzhou, Hong Kong y otros lugares en el país. El año pasado, Laborda se convirtió en presidente de la institución.

El español, también "pionero" de una aventura en el país asiático, espera promover los intercambios académicos entre China y los países hispanohablantes. También desea que la asociación pueda convertirse en una plataforma para que los expertos hispanohablantes en China puedan apoyarse unos a otros.

La conveniente red de transporte de China hace que los viajes entre regiones ya no sean difíciles, y Laborda también disfruta de seguir viviendo en la "pequeña ciudad" de Nantong. "Aquí no existen los problemas de las grandes ciudades, y la vida y los viajes son muy convenientes y muy seguros".

"Solo quiero seguir adelante. Soy profesor titular en mi universidad y mi investigación va bien. De aquí al futuro espero estar muchos años en China", concluyó. 

  
19 de noviembre de 2021
Especial
Image Pedro Laborda realiza investigaciones en la Academia de Ciencias Agrícolas de Jiangsu como parte de un proyecto de intercambio académico, el 19 de julio de 2018. (Cortesía)
LA HABANA, 18 nov (Xinhua) -- La Danza del Dragón regresó al Barrio Chino de La Habana, un área que ahora entró en lo que las autoridades cubanas llaman "nueva normalidad", con la reanimación total de los servicios, tras casi dos años sin ejecutarse a causa de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19).
   Por Raúl Menchaca
   El control de la pandemia en Cuba ha significado la reactivación de la vida económica y social del país, algo que se aprecia de manera particular en el llamado Circuito Cultural de ese barrio, conformado por una galería de arte en proceso de terminación, ferias comerciales y de artesanía y la amplia Plaza San Fan Con.
   En esa explanada multipropósito, nombrada en honor de Guan Gong, el legendario héroe chino transculturado y adorado en Cuba, los miembros de la Escuela Cubana de Wushu y Qigong representaron de nuevo la emblemática Danza del Dragón.
   "Cuando comenzó la pandemia decidimos no volver a bailar esa danza hasta que el país volviera a vivir tiempos de tranquilidad y ese momento ha llegado", explicó a Xinhua el director de la escuela, Roberto Vargas Lee.
   Los tambores y platillos retumbaron en la noche habanera marcando un ritmo que parece un símbolo del regreso de la vida cotidiana a esas 22 manzanas, donde la gente comienza a llenar las calles en coincidencia con las celebraciones por el aniversario 502 de la capital cubana.
   "Ahora vemos una mayor afluencia de público porque las personas están ávidas de salir a socializar", dijo Teresa Li, directora de la Casa de las Artes y Tradiciones chinas, ente rector del barrio.
   Esa entidad, a la que todos llaman La Casona, se propone aprovechar la reanimación económica del país para concluir y relanzar varios proyectos que darán mayor lustre a la zona.
   "En breve comenzaremos la readaptación de lo que será la Galería de la pintora cubana Flora Fong y sus hijos, que se llamará Zona Fong, y que pretendemos inaugurar en el contexto de la Bienal de La Habana y en coincidencia con el Año Nuevo Lunar", adelantó Li.
   También para el año próximo se proponen recuperar el periódico Kwong Wah Po, el único diario cubano que se publica en chino y cuyas deterioradas instalaciones están en pleno corazón del Barrio Chino.
   Otros proyectos como la construcción de un Bazar Chino y el inicio de la Plaza de las Flores El crisantemo dependerán en buena medida de cómo se comporte la situación económica nacional.
   "La gente está ávida de salir y saben que tienen un punto de esparcimiento en el barrio", aseguró en diálogo con Xinhua Alexis González, un pintor  con "dreadlocks" (rastas), y nieto de chinos y quien se apresta a retomar su taller de pintura china que imparte en la cercana sede del Instituto Confucio.
   El Barrio Chino ha vivido por estos días una reanimación importante con la realización de una semana de actividades por el nuevo aniversario de la ciudad, que incluyó la exhibición de películas chinas, ferias de artesanías y un taller para la iniciación en el arte del bonsái.
   Un momento relevante de esas celebraciones lo constituyó la presentación de los libros "Las joyas de la cocina china", de Gertrudis Ortiz y Roberto Carlos Silva, y "La comida china en Cuba", de Silvia Mayra Gómez, que abrieron puertas al acercamiento de los lectores a la cultura gastronómica china.
   Todas esas actividades hicieron que el Barrio Chino habanero entrara en la "nueva normalidad" con la esperanza de recobrar la vida cultural y social, algo que ya se aprecia en el famoso Cuchillo de Zanja, una callejuela donde se agolpan la mayoría de los restaurantes de la zona.
   Ese es el epicentro del ajetreo social que caracteriza esa zona, un área urbana cuya revitalización paulatina devuelve la tranquilidad a los cubanos después de casi 20 meses de pandemia.
18 de noviembre de 2021
Especial