13 de May de 2021
ĂšLTIMAS NOTICIAS:
Especial
SERRANA, Brasil, 12 may (Xinhua) -- Con la pandemia del nuevo coronavirus en Brasil, el pequeño municipio brasileño de Serrana, que tiene menos de 50.000 habitantes y está localizado en el estado de Sao Paulo (sureste), se convirtió en un modelo a nivel mundial al ser el centro de ensayo de la inmunidad colectiva con la vacuna CoronaVac del laboratorio chino Sinovac.
   La vacuna CoronaVac contra la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) es la más usada en Brasil, en colaboración con el Instituto Butantan, laboratorio público del estado de Sao Paulo, al representar casi el 80 por ciento de las que reciben los brasileños.
   Antes de la pandemia de la COVID-19, Serrana apenas era conocida como una minúscula localidad agrícola productora de caña de azúcar del interior de Sao Paulo.
   El alcalde de Serrana, Leonardo Capitelli, expresó en entrevista con Xinhua que "es motivo de orgullo" formar parte del Proyecto S, como se le denominó, al ser "único en el mundo para enfrentar la pandemia".
   Los habitantes de esta tranquila localidad brasileña han sido testigos del éxito del Proyecto S, como se llamó el plan del Instituto Butantan de Sao Paulo para vacunar a la población adulta de Serrana (27.772 personas) y comprobar la protección de la vacuna contra la COVID-19.
   Capitelli contó que el Proyecto S puso en el mapa mundial a la localidad, ubicada a 20 kilómetros de la ciudad de Ribeirao Preto, donde trabaja la mayor parte de la población de Serrana, así como a poco más de 300 kilómetros al noroeste de la capital estatal.
   "Serrana será una antes y otra después del proyecto", dijo su alcalde, al reiterar que ahora es "locomotora" de las experiencias positivas de la vacuna contra la COVID-19, además de que hace más de 25 días que no se tienen "casos graves".
   Entre el 17 de febrero y el 1 de abril de este año, el Instituto Butantan vacunó en forma gradual a casi toda la población adulta de la localidad, lo que significó "una gran contribución para la ciencia de Brasil y del mundo", según la consideración del alcalde.
   La vacunación masiva en Serrana chocó si embargo con la segunda ola de contagios de la COVID-19 en Brasil, sobre todo en febrero y marzo pasados, con la consecuente saturación de hospitales, así como récord de casos y muertes a causa del virus.
   "La segunda ola vino con todo en medio de la vacunación, con hospitales llenos, médicos exhaustos. Pero desde que se terminó de aplicar la segunda dosis ha bajado el flujo de pacientes", dijo Capitelli, al reiterar que desde el 11 de abril pasado no han tenido "casos graves".
   La vacunación en Serrana y el comportamiento adecuado por parte de su población llevaron a que la localidad pasara de 90 casos de la COVID-19 que tuvo en promedio por día a solamente cuatro diarios asintomáticos o con síntomas leves.
   La inmunización planificada con la vacuna china CoronaVac, que abarcó ocho semanas,  devolvió la esperanza a los habitantes de Serrana, tal vez los más protegidos de Brasil como comunidad frente a la pandemia y las variantes del coronavirus.
   El funcionario municipal expuso que creen en la vacuna al ver los resultados y por eso "tenemos que agradecer a nuestro hospital, al Instituto Butantan, a Sinovac, y a todos los que contribuyeron para que nuestros resultados le sirvan de parámetro al mundo".
   Una de las personas que coincidió con este beneficio en Serrana por la vacunación fue Najib Almeida Issa, de 27 años de edad, quien se encarga de un comedor y bar de la localidad.
   Bajo el abrasador sol tropical, compartió con Xinhua que con la vacunación contra la COVID-19 este "oasis" tiene perspectivas de futuro, luego de más de un año de restricciones y cuarentenas en el estado de Sao Paulo.
   "Se está retomando el número de ventas, ventas en general, pedidos, consumo", apuntó  Almeida Issa, para agregar que el lugar "está volviendo a ser lo que era antes", ya que las personas se sienten "más seguras para salir a la calle, hacer sus compras básicas y entrar en las tiendas".
   El Proyecto S con la vacuna CoronaVac de Sinovac ha dejado a este habitante de Serrana más tranquilo y seguro, "por el hecho de saber que uno está siendo inmunizado y no se va a morir de esto".
   Por su parte, la ama de casa Elvira Bidinello, de 54 años y quien entró al establecimiento para comprar un pan de queso, típico brasileño, confirmó también el movimiento en el comercio, al señalar que se sintió "más protegida luego de recibir la vacuna, aunque no dejo de tomar mis cuidados". 
   Bidinello calificó como  un "premio" que Serrana haya sido elegida por el Instituto Butantan para aplicar de manera masiva una vacuna desarrollada del otro lado del mundo: en China.
   "Para nosotros fue el mayor regalo que podíamos recibir (...) me encantó, creo que quien recibió la vacuna no se arrepintió", sostuvo Bidinello.
   Como dice el dicho, en una ciudad pequeña "todos se conocen" y es posible ver a los transeúntes saludarse de manera amistosa debajo de sus mascarillas, como en el caso de Serrana.
   En la fila de la casa de loterías de Serrana, Camila Almeida da Silva, de 31 años, busca apostar para encontrar fortuna, luego de recuperar la salud.
   Desde el inicio de la pandemia ha trabajado en el sector de limpieza del Hospital Estatal de Serrana y fue testigo de los peores momentos a causa de la pandemia de la COVID-19, así como del trabajo de los médicos y de la vacunación masiva.
   "Me vacuné con CoronaVac y creo que en la ciudad muchas cosas han cambiado. Bajó mucho la transmisión y eso ayudó al comercio. Vamos a intentar volver a la normalidad", dijo Camila a Xinhua.
   Serrana registró al menos 85 muertes de las más de 425.000 que ha acumulado Brasil a lo largo de la pandemia de la COVID-19, además de unos 3.600 casos entre los más de 15 millones a nivel nacional.
   Para el alcalde de Serrana, es normal que ahora parte de la población intente relajar algunas medidas de protección y por eso hay que insistir en las campañas de concientización.
   El sueño del alcalde, siendo una localidad "dormitorio", porque el trabajo en su mayoría está en ciudades vecinas, es atraer empresas para generar empleo local.
   "Lanzamos un programa de incentivo fiscal para que Serrana pueda convertirse en un gran polo de servicios. Queremos generar empleo y renta con la población totalmente vacunada", dijo.
12 de mayo de 2021
Especial
BEIJING, 7 may (Xinhua) -- El escritor francés Maxime Vivas dijo durante un diálogo en video con jóvenes de la región autónoma uygur de Xinjiang que "hubo un alboroto en los medios contra mí, pero no contra mi libro sobre Xinjiang".
   El autor publicó en Francia el pasado diciembre un libro titulado "Uygurs, para acabar con las noticias falsas" después de visitar Xinjiang "de un extremo a otro" y "visto muchas cosas" durante sus viajes, según el propio escritor.
   CALUMNIAR XINJIANG PARA OBSTACULIZAR EL DESARROLLO DE CHINA
   "¿Por qué los medios occidentales nunca consultan los testimonios sobre Xinjiang?", preguntó Aytunam Ablikim, una bloguera de la ciudad de Hotan, sur de Xinjiang. Un blog realizado por ella y su madre, dedicado a la hechura de vestidos en una sastrería ha sido descrito como "costura forzada" por los medios occidentales.
   Vivas sostuvo que algunos medios de comunicación occidentales han inventado mentiras, han desacreditado maliciosamente a Xinjiang y han utilizado la propaganda como un arma para obstaculizar el progreso de China.
   "Visité fábricas, escuelas y granjas (en Xinjiang). Noté una gran diferencia entre lo que vi y lo que la prensa francesa asegura", respondió el autor de 79 años.
   Subrayó que "la prensa habla bastante sobre Xinjiang, pero muchos franceses no saben nada al respecto, ni siquiera conocen su capital", y aclaró que antes de visitar esa región china, él mismo sabía muy poco sobre ella.
   Haciendo ver que en la guerra mediática la verdad siempre está detrás de una mentira, alertó que "ustedes solo deben ser pacientes y, sobre todo, nunca caer al nivel de ellos".
   "Con el tiempo, ganaremos" y la verdad saldrá a la luz, opinó el escritor, para quien algunos intelectuales están comenzando a desmantelar la mentira sobre el genocidio en Xinjiang.
   Recientemente, Jeffrey D. Sachs, director del Centro para el Desarrollo Sostenible de la Universidad de Columbia, y William Schabas, profesor de Derecho en la Universidad de Middlesex, Londres, publicaron en Project Syndicate un artículo titulado "Las acusaciones de genocidio de Xinjiang son injustificadas".
   Sorprendido por los rápidos cambios en Xinjiang, el escritor francés animó a los jóvenes a compartir su vida cotidiana en las redes sociales para mostrar el verdadero rostro de Xinjiang.
   SIEMPRE LA VERDAD Y NADA MÁS QUE LA VERDAD
   "¿De dónde viene su coraje para decir la verdad en medio de la exaltación de los medios occidentales sobre Xinjiang?" Esta fue la pregunta de Hurixdam Ablikim, estudiante de periodismo, cuyo objetivo es mostrar al mundo el verdadero Xinjiang.
   "El trabajo de los periodistas es reflejar la realidad, mientras que en Occidente su trabajo es mentir", lamentó el veterano periodista. "Si tengo algún consejo para ti, es que reveles la verdad, siempre la verdad y nada más que la verdad".
   Vivas dijo que había revisado todo lo dicho en su libro con "extrema minuciosidad". "No solo no hay mentiras en mi libro, no hay errores", señaló.
   Tras la publicación del libro, el escritor recordó que hubo un alboroto mediático en su contra, "lo cual no es para nada sorprendente", afirma.
   "Lo que me critican no es el contenido de mi libro, es haber escrito un libro que no es un libro anti-China", dijo Vivas.
   El escritor ha rechazado todas las entrevistas con los periódicos franceses. "Todos los medios que querían entrevistarme intentaron tenderme una trampa, y siempre fue una especie de interrogatorio policial en lugar de las entrevistas normales sobre un libro", dijo.
   Señaló que ahora hay muchos escritores y periodistas en Francia que piensan igual que él sobre China, pero no pueden hablar "bajo la presión de los medios".
   "Con mentiras permanentes sobre Xinjiang, la gente solo puede ver las mentiras", dijo Vivas. "Me dije a mí mismo que tal vez debamos restablecer la verdad", afirmó.
   En unos meses se publicará en Francia un libro sobre China escrito por 15 intelectuales de diferentes países y editado por Vivas. "Esta es mi forma de seguir trabajando para difundir la verdad sobre China", agregó.
   RÁPIDO PROGRESO EN XINJIANG
   "Todos nos sentimos muy felices viviendo en Xinjiang", dijo Maulanjan Tursun, un bloguero gastronómico de Kashgar, quien le preguntó al escritor cómo evalúa el desarrollo de Xinjiang.
   "He visitado muchos países y regiones, pero no he visto un desarrollo tan rápido" como el de Xinjiang, dijo Vivas, y señaló que el desarrollo y el progreso de Xinjiang en los últimos dos años es bastante obvio.
   "Esto depende de una serie de políticas y medidas efectivas, y los centros de educación y formación profesional también han jugado un papel importante en la formación profesional", dijo.
   El escritor también compartió lo que vio y escuchó en Xinjiang con estos jóvenes. "He visto a los aldeanos mudarse de chozas de barro a casas nuevas con acceso a agua corriente, electricidad y conexión a Internet".
   En su libro, Vivas menciona un encuentro con un agricultor de 41 años que, con la ayuda del Gobierno local, había creado una pequeña empresa de fabricación de ropa deportiva y se convirtió en el jefe de esta compañía que cuenta con 80 empleados. Con sus propios ingresos y becas gubernamentales, envió a su hijo a estudiar al extranjero.
   "Me invitaron a una familia de exnómadas donde comí cordero presentado de una manera muy deliciosa. Me sorprendieron las actuaciones de danza y música de Xinjiang, y la arquitectura de Kashgar también es realmente notable", agregó.
   El escritor expresó la esperanza de que más occidentales exploren este hermoso lugar por sí mismos.
   "La próxima vez que usted (Vivas) venga a Xinjiang, le cocinaremos pilaf y fideos", dijeron los jóvenes.
07 de mayo de 2021
Especial
MONTEVIDEO, 6 may (Xinhua) -- Diplomáticos, empresarios y técnicos coincidieron hoy miércoles en las posibilidades de que Uruguay capte más inversiones de China en el marco de una relación bilateral cada vez más intensa.

Por Gerardo Laborde

 

Así se manifestaron en un foro virtual que se realizó como parte de las actividades por el 35° aniversario de la Cámara de Comercio Uruguay-China (CCUCH), organizado por esa entidad y MM&A Global Consulting, una proveedora de servicios legales, contables y comerciales que opera en América, Europa y Asia.

La subdirectora de Asuntos Económicos Bilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores uruguayo, Gabriela González, aseguró que "siempre visualizamos a China como un socio prioritario".

Destacó que en 2020 se concretó la XX Comisión Mixta Económico-Comercial y de Cooperación entre ambos países y ya "estamos recogiendo algunos de los frutos" de esa instancia en nuevas áreas de intercambio comercial más allá de las tradicionales como la carne, la soja y la celulosa.

La representante del Gobierno del presidente Luis Lacalle Pou subrayó que China es "nuestro principal socio comercial" y "queremos seguir trabajando en ese rubro para que se pueda profundizar".

China captó la cuarta parte de las solicitudes de exportaciones uruguayas entre enero y abril de 2021 al cerrar negocios por 658 millones de dólares.

El embajador uruguayo en China, Fernando Lugris, dijo desde Beijing que "estamos en un año de buena 'performance'" con un "crecimiento muy importante" y buenos desempeños en todos los sectores, a excepción de la lana.

Comentó que en el marco de la asociación estratégica entre ambos países "vamos detectando áreas de complementación" en términos de "ganar-ganar" y el sector lácteo "es un buen ejemplo" de coordinación a nivel público-privado.

Lugris indicó que Uruguay debe promover su posición estratégica en la región y ofrecer su estabilidad jurídica y sus regímenes de zona franca en puertos y aeropuertos para atraer inversiones de empresas chinas.

Por otra parte, resaltó que será clave el turismo chino y llamó a estar preparados para recibir a una oleada de turistas chinos que lleguen a América Latina en la pospandemia.

En tanto, el embajador chino en Uruguay, Wang Gang, resaltó que en las últimas tres décadas se observó un "gran salto" en todas las esferas de los vínculos bilaterales.

Wang valoró que desde el 2012 China es el principal socio comercial de Uruguay y su mayor mercado, a la vez que más recientemente se convirtió en su mayor cooperante.

El embajador señaló que hay mucho por hacer a nivel de inversiones y que en el marco del memorándum de la iniciativa de la Franja y la Ruta se debe ayudar a empresas de ambas naciones a identificar los proyectos de mayor potencialidad y resolver problemas que puedan surgir para concretarlos.

Además, reiteró la "actitud abierta" de China a establecer un acuerdo comercial "ya sea bilateral o en bloque" con el Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay) "cuando estén listos el Uruguay o el bloque en su conjunto".  

  
06 de mayo de 2021
Especial
Image URUGUAY-MONTEVIDEO-VIDA COTIDIANA (210430) -- MONTEVIDEO, 30 abril, 2021 (Xinhua) -- Imagen tomada con un dron de un hombre pescando en La Rambla, en Montevideo, capital de Uruguay, el 30 de abril de 2021. (Xinhua/Nicolás Celaya)
XI'AN, 4 may (Xinhua) -- Investigadores chinos han descubierto que los monos dorados de nariz chata, los primates que habitan más al norte en el mundo y se alimentan de hojas, acumulan deliberadamente reservas de grasa durante el verano y el otoño para combatir la escasez de recursos en invierno.

 

Los estudios correspondientes han sido publicados en Ecography y Journal of Animal Ecology como sus artículos de portada.

Mientras que más de 94 por ciento de los primates no humanos habitan en áreas tropicales y subtropicales, los monos dorados que se alimentan de hojas y que viven en las montañas Qinling sufren un frío severo y escasez de recursos, ya que las hojas escasean durante el largo invierno.

"Los monos no pueden depender simplemente de los brotes y de la corteza para satisfacer sus necesidades nutricionales y energéticas básicas en invierno", dijo Hou Rong, investigadora del Laboratorio de Conservación Animal de Shaanxi.

Como los monos dorados necesitan energía adicional para regular su temperatura corporal en invierno, su consumo diario de energía puede ser mayor que su ingesta, lo que resulta en un déficit energético, agregó Hou.

La mono dorado de nariz chata hembra, Dian Dian, sostiene a su bebé Chun Wan en el Parque Safari de Chimelong en Guangzhou, provincia de Guangdong, en el sur de China, el 17 de marzo de 2021. (Xinhua/Liu Dawei) 

Desde 2011, los investigadores han estado realizando estudios en la Reserva Natural Nacional de Zhouzhi en la ladera norte de las montañas Qinling, donde han tomado muestras de alrededor de 140 monos dorados de nariz chata para conocer sus hábitos alimenticios.

A través de una década de observación e investigación, se ha descubierto que la principal estrategia de la especie para sobrevivir al duro invierno es ingerir un exceso de grasas y carbohidratos cuando todavía hay suficiente alimento disponible.

En verano, los monos dorados comen muchas frutas ricas en grasa además de sus alimentos básicos, mientras que las bellotas de roble, un tipo de nuez rica en almidón común en la región, se han convertido en sus favoritas durante el otoño.

"Con frecuencia se observan grupos de monos dorados desenterrando hojas y recogiendo bellotas en otoño", dijo Hou. "Como las bellotas tienen cáscara, las abren con los dientes como semillas de girasol".

Las bellotas, piñones y otros alimentos ricos en grasas también son buenas opciones. Como los piñones no abundan en su hábitat, a menudo provocan peleas y conflictos entre los monos cuando las almendras maduran.

 

Imagen de archivo del 3 de agosto de 2018 de monos dorados curioseando en un valle del distrito de Foping, provincia de Shaanxi, en el noroeste de China. (Xinhua/Liu Xiao) 

De acuerdo con los estudios, los monos de nariz chata tienen la mayor ingesta energética del año durante el otoño. El animal puede alcanzar su peso máximo a finales de otoño, mientras que su peso comienza a declinar de manera constante en el invierno hasta llegar al nivel más bajo al comienzo de la próxima primavera.

A través de estudios cuantitativos de nutrientes y energía, el equipo de Hou descubrió que los monos adultos perdieron 14 por ciento de la masa corporal durante el invierno, muy probablemente debido a la pérdida de tejido adiposo, y la pérdida coincidió estrechamente con el déficit de energía calculado durante el invierno.

"Eso sugiere que los tejidos adiposos desempeñan un papel fundamental en la regulación del presupuesto energético estacional de nuestra población de estudio", explicó Hou.

Los monos dorados de nariz chata también presentan una serie de cambios de comportamiento para ayudar a compensar el déficit energético invernal, que incluyen aumentar el tiempo de alimentación, moverse menos y descansar más que en los días más cálidos.

Además, la reducción de la temperatura de la piel, un promedio de 3,2 grados Celsius, también podría atribuirse a la disminución de la pérdida de calor seco. 

  
04 de mayo de 2021
Especial
Image Imagen del 17 de marzo de 2021 del mono dorado de nariz chata macho, Ping Ping (i), la mono dorado de nariz chata hembra, Dian Dian (d), y su bebé, Chun Wan, en el Parque Safari de Chimelong en Guangzhou, provincia de Guangdong, en el sur de China. (Xinhua/Liu Dawei)
CHOLULA, México, 19 abr (Xinhua) -- Con equipos chinos para ultrasonido focalizado de alta intensidad "HIFU" se inauguró un centro especializado para combatir varios tipos de tumores, en la ciudad de San Andrés Cholula, del estado central mexicano de Puebla.
   En el Centro Médico de Ablación Tumoral (CMAT) de México tratarán a pacientes con tumores benignos y malignos con la tecnología de la compañía china Haifu Medical, explicaron sus directivos en la ceremonia de inauguración.
   El objetivo de CMAT México "es ver una sociedad gozando de una vida plena y saludable", explicó el presidente del Consejo de Administración de Haifu México, Gerardo Díaz.
   Díaz, en declaraciones exclusivas a Xinhua, respaldó la efectividad del sistema de tratamiento de tumores con tecnología Haifu al no ser invasiva, es decir, sin introducir ningún tipo de dispositivo o aguja en el paciente y en muchos casos en dos horas el paciente puede regresar a su casa.
   Los tipos de tumores que serán tratados en el CMAT de México son benignos como miomas uterinos, adenomiosis uterina y fibroadenoma de mama, es decir, no invade tejidos adyacentes y no hace metástasis a tejidos u órganos distantes, así como los tumores malignos como cáncer de páncreas, cáncer de hígado, cáncer de hueso, cáncer de mama y otros tipos de cánceres sólidos.
   "Es importante señalar que este es un cambio para México", enfatizó al señalar que con esta conjunción de China con México permite alcanzar el objetivo que "estamos persiguiendo, y es el de dar una curación y restablecimiento no solamente de la persona sino de órganos en sí".
   En tanto, Armando Gu, gerente regional para Iberoamérica del departamento de negocios internacionales de la compañía china Haifu Medical, precisó que el Sistema de Tratamiento de Tumores por Ultrasonido Focalizado Haifu, es "un dispositivo médico a gran escala con competitividad mundial", con derechos de propiedad intelectual independiente, y hasta ahora se ha aplicado en cuatro países de las Américas.
   Durante el acto de inauguración indicó que ahora México es el primer país con el que cuenta un centro privado de las Américas, lo que demostrará "el valor clínico y comercial de Haifu", además de  que "será muy útil para expandir aún más el mercado a la región de América del Norte y Centroamérica".
   Según cifras de la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS), en la región de las Americas, el cáncer es la segunda causa de muerte. Se estima que 3,8 millones de personas fueron diagnosticadas en 2018 y 1,4 millones murieron por esta enfermedad.
   En México, durante el año 2020 se diagnosticaron cerca de 200.000 casos nuevos, que sumados a los casos diagnosticados en los cinco años previos, registra una prevalencia de más de 450.000 casos,  explicó en su turno el consejero de administración de Haifu México, Aldo Rodríguez.
   Comentó que con base a cifras oficiales, la mitad de esos casos tienen el riesgo de metástasis hepática, mientras que existen casos con fibromas uterinos, presentándose en 30 por ciento de la población de entre 30 a 60 años de edad, de las que muchas, dijo, tienen pérdida matriz y las jóvenes pierden su capacidad productiva. Por ello "es importante ofrecer posibilidad de tratamientos eficientes".
   Para los responsables del Centro Médico de Ablación Tumoral (CMAT) de México, su apertura ocurre en momentos propicios pues para ellos, el tratamiento de cáncer debe ser atendido de manera segura y reduciendo riesgos en el marco de la pandemia por la COVID-19.
   La compañía china Haifu Medical cuenta con más de 300 instituciones médicas en 28 países y regiones, y ha tratado más de 180.000 casos de tumores benignos y malignos, hasta el pasado 2020.
   El tratamiento con High Intensity Focused Ultrasound (HIFU) se inscribió en las guías de práctica clínica en varios países como China, Estados Unidos, Canadá, Corea del Sur y Reino Unido. 
19 de abril de 2021
Especial
BEIJING, 13 abr (Xinhua) -- Envueltas en un aura prehistórica, la civilización Maya mesoamericana y la cultura Sanxingdui de China, aunque se encuentran en diferentes continentes, son tan misteriosas como antiguas.
   Por Chen Yao, Huang Shunda y Wu Hao
   Se hicieron descubrimientos significativos con respecto a esta última, cuando China anunció en marzo que los arqueólogos habían encontrado seis nuevas fosas de sacrificio y desenterrado más de 500 objetos que datan de hace unos 3.000 años entre las ruinas.
   Las ruinas, ubicadas en la ciudad de Guanghan, a unos 60 kilómetros de Chengdu, Sichuan, pertenecían al Reino Shu, que existió hace al menos 4.800 años y duró más de 2.000 años, lo que lo hace considerablemente más antiguo que los mayas.
   Sin embargo, a los ojos de los arqueólogos, la mística no es la única característica compartida por las dos culturas. En una entrevista reciente con Xinhua, los investigadores revelaron más similitudes coincidentes que trascienden el tiempo y el espacio.
   BAJO EL MISMO CIELO
   A los ojos de Marco Antonio Santos, director del sitio arqueológico de Chichén Itzá, en México, y un veterano investigador de las culturas Maya y Sanxingdui, las dos culturas se desarrollaron en lugares con latitudes similares y con climas parecidos.
   Sanxingdui y los Mayas "en esta latitud miraban el mismo cielo. Tenían las mismas estrellas en el horizonte", dijo Santos.
   Li Xinwei, investigador del Instituto de Arqueología de la Academia China de Ciencias Sociales, cree que la cercanía de las latitudes proporciona una idea revolucionaria para estudiar las similitudes entre las dos culturas, como el hábito de plantar, cultivar y cosechar según las fases lunares y que los signos astrológicos son habituales para las civilizaciones basadas en la agricultura.
   "Miraban hacia el mismo cielo estrellado y vivían en zonas de temperaturas similares", dijo el arqueólogo chino, al explicar la afinidad de sus entornos naturales.
   MITO DE LOS ÁRBOLES
   Entre las reliquias recién desenterradas en las ruinas de Sanxingdui, los fragmentos de árboles de bronce recuerdan a los arqueólogos el equivalente maya.
   Santos dijo a Xinhua que los árboles hechos de bronce de Sanxingdui tienen un parecido sorprendente con el árbol sagrado de ceiba en la civilización Maya.
   "Los árboles de bronce de la dinastía Shu y las ceibas sagradas en zona maya" denotan "similitudes muy importantes", dijo Santos.
   Li también comparte su opinión, quien dijo que muchos expertos han señalado que las civilizaciones maya y china podrían haber heredado una cierta creencia religiosa chamánica en el Paleolítico tardío.
   El concepto chamánico del axis mundi divide el universo en tres niveles: el mundo subterráneo, el humano y el celestial. El árbol del mundo conecta el cielo y la tierra y hace posible la comunicación entre los seres humanos y los dioses.
   En una tumba encontrada en Palenque, una antigua ciudad-estado maya en México, los arqueólogos excavaron un gran sarcófago con una cubierta exquisitamente tallada, que muestra que un rey de la ciudad-estado renace del mundo subterráneo y asciende a los cielos a lo largo del árbol del mundo.
   INTERCAMBIOS TÉCNICOS
   Santos ha estado siguiendo con interés durante mucho tiempo el progreso arqueológico de Sanxingdui, y las excavaciones recientes lo han emocionado mucho. Para él, los sistemas operativos multifuncionales "hacen que la excavación sea realmente como una operación quirúrgica".
   Durante el último trabajo de excavación en Sanxingdui, se instalaron varios laboratorios. Estas "cámaras de excavación" están llenas de equipamiento para controlar la temperatura y la humedad, y realizar escaneos, registros y análisis tridimensionales oportunos de los sitios de excavación.
   Li destacó la tecnología utilizada en la excavación de marfiles en Sanxingdui. Se utilizó un nuevo material humectante en la superficie para recrear la humedad a la que han estado sometidos los marfiles durante los miles de años que pasaron bajo tierra.
   Santos dijo que dado que la civilización maya se encuentra en la península de Yucatán, húmeda y lluviosa, a los arqueólogos a menudo les resulta difícil preservar las piezas después de la excavación.
   "Podríamos aprender mucho de estas técnicas que están implementando los proyectos arqueológicos en China", dijo Santos.
   CULTURAS HERMANAS
   Sanxingdui es conocido como "uno de los mayores hallazgos arqueológicos del siglo XX", mientras que muchos historiadores llaman a los Maya "los griegos" de América.
   Habiendo explorado las ruinas de los Maya muchas veces, Li cree que tanto la civilización china como la maya han demostrado una "creatividad asombrosa".
   Li dirigió en una ocasión un equipo arqueológico conjunto China-Honduras y utilizó tecnologías chinas en una excavación de un sitio en la antigua ciudad maya de Copán.
   El arqueólogo chino encuentra muy emocionante tanto compartir las tecnologías arqueológicas chinas con sus colegas extranjeros, como comprender mejor la formación y el desarrollo de la civilización china, inspirado por la civilización maya.
   "La sociedad humana tiene diferentes caminos de desarrollo, por lo que debemos respetar y mantener este estado de desarrollo de convivencia armónica", explicó Li.
   "Cada vez que aumenta el conocimiento de la cultura, independientemente de que hablemos un idioma u otro, lo que nos muestra es que seguimos hermanándonos cada día más, seguimos siendo culturas hermanas y, por lo tanto, el intercambio de estos conocimientos es fundamental", comentó Santos. Fin
  (Contribuyeron también a esta información los corresponsales de Xinhua Xi Yue y Jiang Biao en Beijing)
13 de abril de 2021
Especial
PANAMÁ, 23 mar (Xinhua) -- Como consecuencia de la temprana apertura de la economía y del comercio de Estados Unidos durante la pandemia, el comercio entre Asia y América Latina sufrió restricciones debido al alto costo de los fletes en el transporte marítimo y la falta de contenedores vacíos para el transporte de carga.
   Por Luis Alberto Sierra G.
   Rommel Troetsch, gerente de la plataforma digital dedicada a los fletes, aportó la perspectiva en diálogo con Xinhua en la capital panameña, durante el cual reconoció el impacto también de la falta de mano de obra en la capacidad de atención en los puertos estadounidenses como otro factor causante de la congestión que ha impedido la adecuada reposición de los contenedores.
   "Hay espera hasta de siete a 10 días para entrar a puerto. Estados Unidos nunca cerró su economía, y siguió comprando, el resto del mundo si la cerró. El comercio estadounidense sostuvo globalmente el crecimiento en el movimiento de contenedores", afirmó.
   El representante de la plataforma con presencia en 67 países, y que ayuda a la búsqueda de fletes en el mercado, explicó que estos factores han afectado la oferta, aumentado la demanda e impactado el comercio global, en especial el de Asia y América Latina.
   El experto reconoció que muchos empresarios han dejado de importar de Asia, o están empezando a optar por buscar materia prima en otros países, como en Europa y Estados Unidos, como consecuencia de la situación.
   "Tengo conocidos de la industria que recientemente me dijeron que sus costos de producción, producto del alza de fletes de la materia prima que traen de Asia, les han subido 20 por ciento, y es insostenible un aumento de ese tipo", reafirmó Troetsch.
   Jorge Quijano, ex administrador del Canal de Panamá, coincidió sobre el aumento en los costos del transporte marítimo, que existe un desbalance entre la oferta y demanda de contenedores y equipo en Asia, por lo que todas las líneas están sufriendo lo mismo.
   Expuso que el fenómeno causa que las empresas tengan que absorber el costo adicional del flete reduciendo su margen de ganancia cuando existen contratos a largo plazo que incluían el costo de flete y seguros, conocido como precios CIF.
   "También está el costo del combustible que se está disparando y los costos adicionales por el tránsito por el Canal de Panamá. Todo eso afecta los precios de los productos que se importan o exportan en nuestra región", comentó el ex administrador.
   Nicolás Vukelja, presidente de la Cámara Marítima de Panamá, consideró por su parte probable que en el segundo semestre de este año comiencen a bajar un poco los fletes, dependiendo del tiempo de retorno de los contenedores a Asia, "en donde se está produciendo todo", según enfatizó.
   El titular del gremio observó que en el momento de renegociar estos contratos habrá ajustes o incrementos en los fletes. Recordó que el movimiento de contenedores es una economía de escala, por lo que si hay un aumento de uno por ciento o dos por ciento se distribuye en cerca de 15.000 contenedores que son transportados, lo que se refleja también en otros tipos de carga.  
23 de marzo de 2021
Especial
BOGOTÁ, 22 mar (Xinhua) -- Los colombianos aplaudieron el mensaje enviado por el presidente de China, Xi Jinping, la jornada del sábado durante el recibimiento de Colombia de un nuevo lote de vacunas de la empresa farmacéutica Sinovac de parte del país asiático.

Por César Mariño y Gao Chunyu

 

Para David Castrillón, docente de la Universidad Externado de Colombia y miembro de la Asociación de Amistad Colombo China, el mensaje de solidaridad del mandatario chino fue una muestra de amistad inquebrantable entre ambas naciones.

"En su mensaje al pueblo colombiano, el presidente Xi Jinping transmitió una idea central, que es a través de la cooperación y no de la competencia que podremos superar como una comunidad de destino compartido las amenazas existenciales a las que nos enfrentamos. Hoy la crisis principal que tenemos ante nosotros es la crisis del coronoavirus", señaló Castrillón a Xinhua en una entrevista realizada virtualmente.

Manifestó que, Colombia no es el único país que ha recibido vacunas chinas y que por medio de ellas se está inoculando a su pueblo, también en varios otros países en América Latina y el Caribe.

Según la Agencia de Cooperación y Desarrollo Internacional de China (CIDCA, por sus siglas en inglés), el país asiático está brindando y brindará la asistencia de vacuna a 80 países y tres organizaciones internacionales.

"Es de esta manera que China nos demuestra verdadero compromiso de hacer de la vacunación bien público global para que de esta manera conjunta podamos superar esta crisis", agregó.

Una trabajadora de la salud aplica una vacuna CoronaVac desarrollada por la empresa farmacéutica china Sinovac contra la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) a una mujer, en el coliseo Movistar Arena, en Bogotá, Colombia, el 10 de marzo de 2021. (Xinhua/Jhon Paz) 

Los partícipes de las relaciones comerciales también señalaron como muy positivo el mensaje que refleja un interés del país asiático por reforzar la importación de productos colombianos al interior del mercado más grande del mundo.

Jaime Suárez, director ejecutivo de la Cámara Colombo China de Inversión y Comercio, manifestó su expectativa porque el acercamiento comercial entre ambos países siga fortaleciéndose.

"El presidente Xi destaca la relación bilateral y a China como el segundo socio comercial de Colombia, así mismo que los productos colombianos tienen mayor acogida en el mercado chino como lo son el café, las flores y el aguacate. Ojalá este mensaje sea el abrebocas para nuevos productos colombianos ingresen al mercado chino, productos como los cárnicos, el camarón y los limones", recalcó Suárez.

"También el presidente destaca la labor que han tenido las empresas chinas en Colombia y los proyectos que ya tienen en el país. Esperamos que las relaciones bilaterales se puedan seguir afianzando y consolidando en el marco de los próximos años", abundó.

Otros sectores como el cultural también recibieron de buen ánimo el mensaje del presidente chino, ya que su respaldo a Colombia para que supere la pandemia significa la reactivación de uno de los gremios que más han sido afectados por la llegada del coronavirus al país andino.

"Gracias a China por enviarnos las vacunas. La vacuna es fundamental para la economía de nuestro país. Tenemos una economía muy débil en este momento por la COVID y que haya ese apoyo desde China por supuesto para nuestro país es muy importante", indicó a Xinhua Catalina Valencia, directora del Instituto Distrital de las Artes de Bogotá.

A su vez, Melibea Garavito Carranza, escritora y poeta bogotana, comentó a Xinhua que los chinos "son los que tienen la medicina china que es la más maravillosa y milenaria que hay, esperemos que sean unas vacunas maravillosas y podamos recibirlas y estar bien".

"Ojalá nos podamos vacunar y volver a la vida como era antes", concluyó.

  
22 de marzo de 2021
Especial
Image Imagen cedida por la Presidencia de Colombia del 20 de marzo de 2021 de contenedores con un nuevo lote de vacunas contra la COVID-19 de la farmacéutica Sinovac, en el Aeropuerto Internacional El Dorado, en Bogotá, Colombia. (Xinhua/Presidencia de Colombia)
BEIJING, 18 mar (Xinhua) -- Ubicada en los Andes peruanos, brilla bajo el sol una piscigranja donde los aldeanos del Caserío de Higrompampa echan la red para luego jalarla llena de peces. Esta escena se ha convertido en una muestra más de la amistad entre China y América Latina.
   Por Jiang Biao
   La granja de peces se llama "Mi Piscigranja Comunal" y recientemente celebró su segunda cosecha. Según el aldeano Filomeno Trujillo, vendieron 8.281 soles (alrededor de 2.236 dólares) el año pasado y esta vez esperan ganar por lo menos el 50 por ciento más.
   "Antes, teníamos que pescar en el río o comprar en otros pueblos para comer peces. Ahora no solo nos alimentamos con la crianza, sino que también logramos más ingresos con la venta", dice Trujillo.
   Esta piscigranja fue establecida por Higrompampa y la Empresa de Generación Huallaga S.A. (EGH) bajo el liderazgo de China Three Gorges Corporation (CTG), que se encarga de la operación de la Central Hidroeléctrica de Chaglla desde 2019.
   Como la tercera más grande de Perú, esta central cuenta con una capacidad total instalada de 45,6 megavatios y una producción eléctrica anual de 2.400 millones de kilovatios por hora, lo que representa el siete por ciento del consumo nacional del país sudamericano.
   Al observar que la población que vive en la zona de la central sufría de aislamiento geográfico y pobreza, la CTG decidió iniciar el programa acuícola con Higrompampa para proporcionarles una alternativa de desarrollo económico sostenible.
   En esta aldea andina, los campesinos antes vivían de actividades como el cultivo del maíz y la cría de animales domésticos para su autoconsumo. Gracias a la piscigranja, adquirieron nuevos medios para sostenerse.
   "EGH nos apoyó en maquinarias y financiamiento para la construcción de estanque y la compra de alevinos (cría de pez), así como contrató a un experto que nos realizó la capacitación", detalla Trujillo.
   Además, la EGH elaboró un programa de reproducción de alevinos nativos en colaboración con el Instituto de Investigación de la Amazonia Peruana (IIAP), lo que permite al pueblo aumentar sus rentas con peces de mayor valor económico. Este programa fue reconocido por el Programa Nacional de Innovación en Pesca y Acuicultura de Perú con un premio.
   El gerente de Sostenibilidad de la EGH, Carlos Vásquez, expresó su confianza en el futuro, ya que se ha construido un nuevo estanque y se esfuerzan por ofrecer comidas y otros servicios turísticos. Además, algunos caseríos cercanos han mostrado su interés en participar.
   "Queremos dar más valor agregado a los peces y damos la bienvenida a más pueblos para integrarse en este programa," subraya Vásquez.
   Asimismo, la EGH también ha formado un equipo dedicado a la forestación alrededor del embalse, ha prestado servicios gratuitos de autobús y lancha al pueblo, ha donado libros y cuadernos a las escuelas locales y tiene planeado lanzar un programa agrícola de aguacate para crear ingresos este año.
   "La responsabilidad nuestra consiste en generar continuamente electricidad limpia al servicio de los peruanos, proteger el medioambiente ecológico y promover la vida de las comunidades dentro de la central. Desde la llegada de CTG, nunca ocurrieron accidentes y se mejoran mucho el ambiente ecológico y las relaciones comunitarias", dice con orgullo Elcio Mauricio, director de Operación y Mantenimiento de la EGH.
18 de marzo de 2021
Especial
MÉXICO, 17 mar (Xinhua) -- Funcionarios, legisladores y políticos de México destacaron este martes la erradicación de la pobreza extrema en China y coincidieron en que el logro chino abría la oportunidad para un intercambio de experiencias.

 

En un evento virtual encabezado por el embajador de China en México, Zhu Qingqiao, sobre la lucha contra la pobreza en el país asiático, el secretario de Agricultura mexicano, Víctor Villalobos, dijo que la lección china abría una oportunidad para identificar y adaptar políticas públicas a las condiciones de la nación latinoamericana.

El evento, titulado "Presentación de los logros y la experiencia de la lucha contra la pobreza de China y las Sesiones Plenarias de la Asamblea Popular Nacional de China y de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino", comenzó con la proyección del video microdocumental "Xi Dirige la Lucha Contra la Pobreza".

El logro de superar la pobreza implicaba retos tecnológicos y de infraestructura, además de despliegues de recursos financieros, materiales y humanos, planteó Villalobos, que calificó de "impresionantes" los datos sobre los resultados de China.

"Compartir cómo se están alcanzando estos resultados nos permitirá conocer el camino para lograrlo y derivar lecciones adecuadas a las particulares condiciones de nuestra realidad en América Latina", abundó Villalobos.

El embajador de China en México expuso, al inicio del evento, que China declaró en febrero pasado una victoria integral en la lucha contra la pobreza, luego de que 98,99 millones de personas de zonas rurales salieron de ella en los últimos ocho años.

China está dispuesta a fortalecer los intercambios y la cooperación en alivio de la pobreza con los países latinoamericanos, incluido México, y ahora se cuenta con muchos mecanismos para llevarlos a cabo, señaló el embajador chino.

El diplomático recordó que recientemente se inauguró un foro entre los Ministerios de Agricultura de China y de los países de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), y adelantó que se preparaba un foro sobre alivio de la pobreza entre ambas partes.

La directora de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Amexcid), Laura Carrillo, indicó que merecía un profundo reconocimiento la tenacidad del Gobierno chino en la procura de estrategias y programas para elevar la calidad de vida del pueblo.

"La completa victoria en la erradicación de la pobreza extrema es una afirmación que, sin duda, anima mucho al mundo entero para conocer los alcances de las acciones coordinadas entre los actores sociales, así como con el sector público y privado de ese país alineados a propósitos concretos", apuntó Carrillo.

Por su parte, el jefe de la unidad de Planeación y Relaciones Internacionales de la Secretaría del Bienestar, Camilo Oviedo, resaltó que China cumplió con el objetivo número uno de la agenda 2030 con 10 años de anticipación y en el contexto de la pandemia por COVID-19.

Oviedo afirmó que la dependencia mexicana tiene una sólida relación de cooperación con el Ministerio de Asuntos Civiles chino, además de que planteó continuar fortaleciendo lazos de colaboración para el intercambio de experiencias y buenas prácticas sobre erradicación de pobreza.

Senadores mexicanos también destacaron el logro de China en su lucha contra la pobreza, al igual que la puesta en marcha de su XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el Desarrollo Económico y Social Nacional y los Objetivos a Largo Plazo hasta el Año 2035.

El plan quinquenal y los objetivos a largo plazo fueron aprobados en las recientes cuartas sesiones de la XIII Asamblea Popular Nacional y del XIII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, un importante evento político anual conocido como las "dos sesiones".

"Estos logros y avances son resultado del conocimiento de sus propias realidades, la implementación de adecuadas políticas y legislaciones, y de privilegiar la inversión pública hacia un desarrollo integral", afirmó la presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores Asia-Pacífico-África del Senado, Cora Cecilia Pinedo.

Para el presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara Alta, Héctor Vasconcelos, los progresos de China en las últimas décadas han sido "realmente extraordinarios" y el logro conseguido contra la pobreza "será visto como un gran hito en la historia china".

La secretaria de Asuntos Internacionales del partido Movimiento Ciudadano, Vania Ávila, afirmó que China era un referente en el combate a la pobreza, por lo que para esa fuerza política mexicana era trascendental conocer sobre las buenas prácticas chinas.

"Hoy más que nunca nos ayudan a expandir nuestra visión en las acciones que se deben implementar en esta lucha en México y países latinoamericanos y caribeños", añadió, por su parte, la secretaria de Asuntos Internacionales del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Sofía Carvajal.

 

  
17 de marzo de 2021
Especial
Image Aldeanas clasifican hongos recién cosechados en una base de cultivo de hongos comestibles en la aldea de Minjiachang, poblado de Minxiao en el distrito de Jiangkou, provincia de Guizhou, en el suroeste de China, el 3 de enero de 2019. (Xinhua/Yang Wenbin)