1 de February de 2023
ĂšLTIMAS NOTICIAS:
Enfoque
La venta de títulos fue pronunciada y generalizada, tras la cual se vio a los 11 sectores primarios del S&P 500 finalizar la sesión en rojo, con los servicios de comunicación y la tecnología liderando los descensos, un 3,84 por ciento y un 3,78 por ciento respectivamente.

NUEVA YORK, 16 dic (Xinhua) -- Wall Street tuvo un día pésimo el jueves conforme los duros mensajes de la Reserva Federal (Fed) avivaron los temores de una recesión, y los analistas advirtieron sobre dificultades futuras en el mercado en tanto que el entorno macroeconómico sigue siendo desfavorable.

El índice promedio Dow Jones Industrial perdió 764,13 puntos, o el 2,25 por ciento, para terminar en 33.202,22; su peor jornada desde septiembre. El S&P 500 retrocedió 99,57 puntos, o un 2,49 por ciento, hasta los 3.895,75. Y el índice compuesto Nasdaq descendió 360,36 puntos, o un 3,23 por ciento, hasta los 10.810,53.

La venta de títulos fue pronunciada y generalizada, tras la cual se vio a los 11 sectores primarios del S&P 500 finalizar la sesión en rojo, con los servicios de comunicación y la tecnología liderando los descensos, un 3,84 por ciento y un 3,78 por ciento respectivamente.

Los mercados pusieron el foco sobre "la posibilidad de una recesión", ya que la Fed elevó el miércoles los tipos de interés por séptima vez este año, situando la tasa de los fondos federales en un rango del 4,25 al 4,5 por ciento, su nivel más alto en 15 años, declaró el jueves a Xinhua por correo electrónico el estratega global jefe de LPL Financial, Quincy Krosby.

La Fed también señaló que continuará subiendo tipos a principios de 2023. Y que, en un esfuerzo por controlar el mayor aumento de la inflación de las últimas décadas, no comenzará a recortar las tasas de interés hasta 2024.

En una conferencia de prensa después del anuncio, el presidente de la Fed, Jerome Powell, indicó que el banco central aún tenía "camino por recorrer", pues la institución monetaria podría requerir "más evidencia sustancial" antes de concluir que la inflación estuviera bajando de manera sostenible.

Mientras tanto, la Fed pronosticó un crecimiento más lento y mayor desempleo, al considerar también que el mercado laboral es "extremadamente rígido", con un "crecimiento salarial elevado" hasta niveles inconsistentes con alcanzar el objetivo de inflación de la Fed del 2 por ciento; todo lo cual avivó los temores de una recesión inminente en Estados Unidos.

"La reacción del mercado de valores ahora está considerando una recesión y rechazando la posibilidad del aterrizaje suave mencionado recientemente por Powell en el Instituto Brookings", valoró Krosby.

El rendimiento del bono de referencia del Tesoro de Estados Unidos a 10 años se redujo cinco puntos básicos, hasta el 3,45 por ciento este jueves, mientras que el interés de los bonos a 2 años descendió alrededor de dos puntos básicos, situándose en el 4,23 por ciento.

Un escenario donde los rendimientos a corto plazo superan a los obtenidos en el largo plazo se conoce en Wall Street como curva invertida de tipos y, a menudo, esta es percibida como el presagio de un crecimiento económico más lento o, incluso, de una recesión.

"El rendimiento del Tesoro a 10 años ha caído por debajo del 3,5 por ciento, lo que indica temor sobre el crecimiento. Las inversiones en la curva de tipos siguen sugiriendo a gritos una recesión", observó Krosby.

Los datos económicos de Estados Unidos, publicados el jueves, incrementaron la ansiedad de los inversores. Una caída en las primeras solicitudes de beneficios sociales por desempleo durante la semana que finalizó el 10 de diciembre reforzó la preocupación de la Fed de que la demanda de fuerza laboral sigue siendo superior a la oferta.

Las ventas minoristas de noviembre en EE. UU. cayeron un 0,6 por ciento mensual, el mayor descenso en 11 meses, evidenciando que los presupuestos para el consumo están bajo presión.

Además, se espera que la volatilidad del mercado persista en el futuro próximo, ya que persistirán los riesgos fundamentales de tipos más altos y una desaceleración del crecimiento, advirtieron los expertos.

"El efecto acumulativo de las alzas de los tipos de interés aún no ha podido sentirse de manera amplia en todo el espectro económico, mientras que la intensificación del endurecimiento cuantitativo también introducirá una reacción de ajuste sobre los mercados y la economía en general", vaticinó Krosby.

A pesar de la caída del jueves, el S&P 500 ahora lleva ganado un 8,9 por ciento desde su mínimo de 2022, registrado a mediados de octubre.

"No vemos que esto refleje plenamente el lastre sobre el crecimiento impuesto por el ajuste previo", comentaron este jueves analistas de UBS en una nota, añadiendo que "persisten riesgos para un mayor retroceso" y que, probablemente, las oscilaciones dentro del mercado van a prolongarse.

Larry Benedict, director ejecutivo y fundador de The Opportunistic Trader, una firma estadounidense de investigación de mercado, manifestó a Xinhua que espera un camino lleno de baches para los mercados, señalando que el primer trimestre de 2023 será "duro".

"No creemos que las condiciones macroeconómicas previas para un repunte sostenido del mercado estén dadas todavía. Consideramos que la perspectiva de riesgo-recompensa, de los próximos tres a seis meses, es desfavorable", concluyeron analistas de UBS.

  
16 de diciembre de 2022
Enfoque
Image Imagen del 18 de mayo de 2022 de corredores de bolsa trabajando en la Bolsa de Valores de Nueva York, en Nueva York, Estados Unidos. (Xinhua/Michael Nagle)
Basándose en este hallazgo, los científicos pronostican que hay una gran cantidad de recursos hídricos disponibles para su utilización en la región de alta latitud del satélite terrestre.

BEIJING, 13 dic (Xinhua) -- Al estudiar las muestras lunares recuperadas por la misión Chang'e-5, los científicos chinos encontraron que los granos del suelo de la latitud media de la Luna retienen más agua implantada por el viento solar de lo que se creía previamente.

Basándose en este hallazgo, los científicos pronostican que hay una gran cantidad de recursos hídricos disponibles para su utilización en la región de alta latitud del satélite terrestre.

Con anterioridad, los expertos habían descubierto la presencia de agua superficial en la Luna.

La implantación a causa del viento solar, la desgasificación volcánica y los impactos de asteroides y cometas resultan probablemente las fuentes más importantes de agua superficial en la Luna, de acuerdo con los científicos chinos.

El estudio de las muestras de suelo lunar recuperadas por la misión Chang'e-5 de China ha arrojado nueva luz sobre importantes cuestiones, incluyendo ¿cómo llega el agua y permanece en la Luna?, ¿cuánta agua hay en el suelo lunar? y ¿cómo se distribuye espacialmente el agua?

El equipo de investigación, liderado conjuntamente por científicos del Centro Nacional de Ciencias Espaciales (NSSC, por sus siglas en inglés) y el Instituto de Geología y Geofísica (IGG, por sus siglas en inglés), ambos de la Academia de Ciencias de China (ACCh), publicó los nuevos hallazgos hoy martes en la última edición de la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias.

Lin Yangting, investigador del IGG que dirigió el estudio, explicó que el agua a la que se refieren no es agua en el sentido usual, sino agua estructural que se encuentra en los granos del suelo.

Dado que el hidrógeno es uno de los principales componentes del agua, su concentración se utiliza generalmente para expresar el contenido de agua.

El equipo de investigación seleccionó 17 granos de suelo lunar, incluyendo olivino, piroxeno, plagioclasa y vidrio, a partir de muestras de Chang'e-5 y llevó a cabo un análisis experimental del contenido de hidrógeno e isótopos utilizando una técnica de perfil de nuevo desarrollo en un espectrómetro de masas de iones secundarios a nanoescala.

Los científicos encontraron que el contenido promedio de agua en la zona superior de 0,1 micras de los granos lunares es de 0,7 por ciento en peso, bastante alto para los minerales no acuosos. Luego probaron a través de las relaciones deuterio-hidrógeno que el agua en la superficie lunar se deriva exclusivamente del viento solar.   

"Los iones de hidrógeno emitidos por el Sol alcanzan una velocidad media de 450 kilómetros por segundo y golpean la superficie de los granos de suelo lunar como balas", explicó Tian Hengci, coautor principal del trabajo y profesor asociado del IGG.

El diagrama del modelo dibujado el 23 de noviembre de 2022 muestra la implantación, conservación y pérdida por difusión del hidrógeno del viento solar. (Cortesía)

Basándose en el análisis de los experimentos de calentamiento, el equipo de investigación realizó simulaciones sobre la conservación del hidrógeno en los suelos lunares a diferentes temperaturas. Los resultados mostraron que el agua originada por el viento solar podía conservarse bien en las regiones de latitud media y alta de la superficie lunar.

Anteriormente, los científicos no podían estudiar la posible influencia de la latitud en el contenido de agua de la superficie lunar, dado que las muestras recogidas por las misiones Apolo de Estados Unidos y las misiones Luna de la Unión Soviética procedían todas de las zonas de baja latitud de la Luna.

La misión china Chang'e-5 recuperó con éxito 1.731 gramos de muestras lunares a finales de 2020. La sonda alunizó en los 43,06 grados de latitud norte de la Luna, por encima de las latitudes de los lugares de alunizaje de las misiones Apolo y Luna.

Además, la edad de cristalización del basalto en la zona de aterrizaje de Chang'e-5 es de unos 2.000 millones de años, mucho más joven que las zonas de muestreo de las misiones Apolo y Luna.

"Las muestras de Chang'e-5 nos brindaron la oportunidad de estudiar la evolución del viento solar y la implantación y migración del agua en la superficie lunar", declaró Xu Yuchen, coautor principal del artículo y miembro del NSSC.

El equipo de investigación construyó un modelo de equilibrio dinámico entre la implantación de hidrógeno por el viento solar y la pérdida de difusión por calentamiento, basándose en los resultados del análisis de las muestras de Chang'e-5 y los datos experimentales de las muestras de Apolo.

El modelo predijo que los granos lunares de la región de alta latitud contienen más agua liberada por el viento solar en sus bordes. La zona superior de 0,1 micras de los granos lunares podría contener hasta un 8,5 por ciento en peso de agua. Y si los suelos lunares se clasifican por tamaño de partícula, el contenido de agua en las partículas de menos de 2 micras podría alcanzar el dos por ciento en peso.

"Este descubrimiento resulta de gran importancia para la futura utilización de los recursos hídricos de la Luna. China planea construir una estación de investigación científica en la región polar sur de la Luna", afirmó Lin.

"Nuestra investigación demuestra que la región polar sur de la Luna puede tener más agua de lo que se creía. Y es relativamente fácil explotar y utilizar el agua contenida en el suelo lunar mediante la clasificación granulométrica y el calentamiento", concluyó.

  
13 de diciembre de 2022
Enfoque
Image En este diagrama dibujado el 23 de noviembre de 2022, se observan iones de hidrógeno procedentes del sol que se implantan en la superficie lunar a gran velocidad y se conservan en la capa superficial de los granos del suelo lunar. (Cortesía)
Con un nuevo punto de partida, se espera que las dos partes tomen la primera Cumbre China-Estados Árabes como una oportunidad para promover la construcción de una comunidad árabe-china de futuro compartido en la nueva era, llevando su cooperación en la Franja y la Ruta a nuevas alturas.

EL CAIRO, 9 dic (Xinhua) -- Desde el reluciente estadio Lusail en Qatar, una de las sedes de la Copa Mundial de la FIFA 2022 con 80.000 asientos, hasta el puente Mohammed VI en Marruecos y la Gran Mezquita de Argel, la cooperación en la Franja y la Ruta entre China y los países árabes ha estado en pleno apogeo desde que la iniciativa se propusiera en 2013.

Con un nuevo punto de partida, se espera que las dos partes tomen la primera Cumbre China-Estados Árabes como una oportunidad para promover la construcción de una comunidad árabe-china de futuro compartido en la nueva era, llevando su cooperación en la Franja y la Ruta a nuevas alturas.

COOPERACIÓN EJEMPLAR SUR-SUR

China ya firmó documentos de cooperación en la Franja y la Ruta con 20 países árabes y la Liga Árabe, según un informe sobre la cooperación árabe-china en la nueva era, divulgado este mes por el Ministerio de Relaciones Exteriores chino.

Como protagonistas importantes a lo largo de las antiguas vías comerciales de la Ruta de la Seda, los países árabes son socios naturales de China en la cooperación en la Franja y la Ruta, reza el informe.

Después del amanecer, a 50 kilómetros al este de la capital egipcia, El Cairo, la silueta del edificio más alto de África atravesó las nubes y Yan Yueping, un ingeniero de seguridad de 26 años de la Corporación Estatal de Ingeniería de Construcción de China (CSCEC), terminó una reunión matutina de rutina y comenzó sus inspecciones de seguridad diarias.

La Iconic Tower, con sus 385,8 metros de altura, está en construcción a cargo de la empresa china desde 2018, y es uno de los 20 rascacielos que forman parte del proyecto del Distrito Comercial Central (CBD) en El Cairo.

De acuerdo con el contrato suscrito entre CSCEC y el Ministerio de Vivienda egipcio para la construcción de la nueva capital administrativa de Egipto, el proyecto del CBD cubre un área de 505.000 metros cuadrados.

Este proyecto se encuentra entre los numerosos programas de cooperación en la Franja y la Ruta en todo el mundo árabe.

Los datos oficiales muestran que las dos partes han llevado a cabo más de 200 proyectos de cooperación a gran escala en varios campos como la energía y la infraestructura. Tal cooperación ha beneficiado a casi 2.000 millones de personas.

Vista del minarete y la sala de oración de la Gran Mezquita de Argelia, en la ciudad de Argel, capital de Argelia, el 11 de marzo de 2017. (Xinhua/Str)

UNA MEJOR VIDA PARA LAS PERSONAS

La estrecha cooperación que China y los países árabes realizan en el marco de la Franja y la Ruta no solo ha fomentado la amistad bilateral tradicional, sino que también ha mejorado enormemente la vida de las personas en la región.

Aproximadamente a una hora en coche al sur de Argel, la capital argelina, un letrero bilingüe en chino y francés, con las palabras "Un camino, un sueño", puesto sobre las montañas del Atlas, es particularmente llamativo y da la bienvenida a un proyecto de 53 kilómetros de largo, el tramo de Chiffa de la autopista Norte-Sur de Argelia, efectuado también por CSCEC.

"Puedo pasar por la ruta varias veces al día y mis ingresos son mucho más altos", dijo a Xinhua el taxista argelino Madjid Bahout.

Señaló que antes de que el tramo de Chiffa de la carretera se abriera al tráfico a fines de 2020, le tomaba una hora y media, e incluso tres horas en invierno, conducir desde la ciudad septentrional de Blida hasta Medea, en el centro norte del país, mientras que ahora el tiempo se reduce a solo media hora.

A ojos de Mohamed Khaldi, director general de la Agencia Nacional de Autopistas de Argelia, el proyecto ha facilitado de manera eficiente el desarrollo socioeconómico, ahorrado costes de transporte y mejorado la facilidad de la población local para viajar.

Para construir el tramo de Chiffa, CSCEC ha generado más de 10.000 puestos de trabajo en Argelia y formado a más de 2.000 profesionales en el sector de la construcción, según cifras publicadas por la empresa.

De hecho, la cooperación árabe-china en la Franja y la Ruta va más allá de los proyectos masivos de infraestructuras. Varios proyectos de energía limpia, por ejemplo, han ayudado a que los países árabes puedan asegurar su suministro diversificando el mix energético.

Durante la pandemia de COVID-19, China y el mundo árabe han llevado a cabo una cooperación estrecha en materia de vacunación.

En Egipto, Argelia y los Emiratos Árabes Unidos, China ha ayudado a localizar la producción de vacunas a fin de satisfacer la creciente demanda en cada país, un paso concreto para salvaguardar la salud de las personas y construir una comunidad sanitaria para todos.

Imagen del 13 de marzo de 2017 de periodistas visitando la maqueta de la Zona de Cooperación Económica y Comercial de Suez, en Ain Sokhna, en el este de El Cairo, capital de Egipto. (Xinhua/Zhao Dingzhe)  

UN FUTURO BRILLANTE

Como reza un proverbio chino, "dale un pescado a un hombre y le alimentarás por un día; enséñale a pescar y podrás alimentarle durante toda una vida". Durante la cooperación en la Franja y la Ruta, la parte china ha prestado especial atención a compartir tecnologías y experiencias de gestión, lo que tiene un gran significado para el desarrollo sostenible de la economía local.

En la Zona Económica del Canal de Suez (SCZone) de Egipto, los empleados egipcios de la zona de cooperación del desarrollador industrial chino TEDA han superado el 90 por ciento, incluido un grupo de personal profesional técnico y directivo.

TEDA ha atraido a muchas empresas hasta la SCZone, entre ellas el gigante chino de fibra de vidrio Jushi, que ha contribuido a que Egipto se convierta en uno de los primeros fabricantes y exportadores mundiales de fibra de vidrio en los últimos años.

Además, según un plan presentado por la Agencia de Cooperación y Desarrollo Internacional de China, se construirá un centro de formación en la zona para educar a más técnicos locales.

La cooperación profunda también ha impulsado el entendimiento mutuo entre chinos y locales. "Mis colegas chinos y yo no somos solo compañeros de trabajo, también somos familia y amigos", afirmó Mohammad Saeed, un empleado bahreiní de la Corporación de Ingeniería de Maquinaria de China.

Con vistas al futuro, los expertos han manifestado su confianza en que China y los países árabes puedan llevar su cooperación en la Franja y la Ruta a un nivel más alto y así construir un futuro más brillante.

 

  
09 de diciembre de 2022
Enfoque
Image Imagen del 16 de febrero de 2020 del interior del Estadio Lusail, uno de los estadios para la Copa Mundial de la FIFA 2022, en Lusail, Qatar. (Xinhua/Nikku)
Durante el año transcurrido, las aduanas del puerto de Chengdu, metrópoli ubicada en el suroeste de China, han supervisado 29.000 toneladas de mercancías con un valor de 110 millones de yuanes (unos 15,6 millones de dólares).

CHENGDU, 2 dic (Xinhua) -- Con la llegada de un tren cargado con 262 toneladas de tapioca el jueves al Puerto de Ferrocarriles de Qingbaijiang de Chengdu, las aduanas de Qingbaijiang han gestionado un total de 101 trenes de carga a través del Ferrocarril China-Laos después de su estreno en diciembre de 2021.

Durante el año transcurrido, las aduanas del puerto de Chengdu, metrópoli ubicada en el suroeste de China, han supervisado 29.000 toneladas de mercancías con un valor de 110 millones de yuanes (unos 15,6 millones de dólares).

Gracias a sus condiciones climáticas únicas, Laos y otros países del sudeste de Asia han desarrollado exportaciones agrícolas de alta calidad como la tapioca. Tras informarse de las demandas de productos agrícolas importados de las empresas locales, las aduanas han optimizado el proceso de despacho de estos productos.

Estos esfuerzos han ayudado a los productos provenientes de Laos y otros países de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, siglas en inglés) a entrar en China a través del Ferrocarril China-Laos, al mismo tiempo de ayudar a los productos chinos a dirigirse al extranjero.

"Proporcionamos despacho aduanero las 24 horas en nuestro sistema de asignación de turnos, y la emisión en línea del certificado de inspección y cuarentena de las mercancías entrantes, que conecta a la perfección el examen de documentos y la inspección para garantizar 'cero retraso' en el despacho de las mercancías en el Ferrocarril China-Laos", indicó Tao Jiansong, funcionario de la división de supervisión de las aduanas.

Entre enero y noviembre de este año, las aduanas inspeccionaron y liberaron 54 lotes de 14.700 toneladas de tapioca importada a través del Ferrocarril China-Laos, con un valor de unos 46,58 millones de yuanes.

"Anteriormente, la mayor parte de la tapioca importada por nuestra empresa era transportada por tierra y mar, lo que demoraba alrededor de un mes. Además, el transporte marítimo era fácilmente afectado por el clima y otros elementos, por lo que el tiempo podía prolongarse", explicó Sun Jianwei, presidente del grupo de cadena de suministro Goodchains.

"Ahora, la operación estable del Ferrocarril China-Laos nos ofrece una opción logística más eficiente. El transporte por ferrocarril sólo lleva un tercio del tiempo anterior", agregó Sun.

Para mejorar la eficiencia operativa del Ferrocarril China-Laos, las aduanas de Qingbaijiang han cooperado con las aduanas del distrito de Mengla en la frontera entre China y Laos para simplificar el proceso de despacho, lo que reduce aún más el costo logístico en unos 200 yuanes por contenedor y también recorta el tiempo total de despacho de importaciones.

El Ferrocarril China-Laos se extiende por más de 1.000 kilómetros, uniendo Kunming, la capital de la provincia china de Yunnan, con Vientiane, capital de Laos.

  
02 de diciembre de 2022
Enfoque
Image Un tren de carga con destino a la capital de Laos, Vientiane, parte del Puerto Ferroviario Internacional de Chengdu, en la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, el 4 de diciembre de 2021. (Xinhua/Xu Bingjie)
Junto con otros dos taikonautas, Liu Yang y Cai Xuzhe, Chen fue enviado al módulo central Tianhe de la estación espacial a bordo de la nave espacial Shenzhou-14 el 5 de junio para una estadía de seis meses.

BEIJING, 23 nov (Xinhua) -- Chen Dong ha establecido un nuevo récord de la mayor cantidad de días acumulados viviendo y trabajando en el espacio por parte de un taikonauta chino.

La Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China destacó el martes que Chen, quien viajó al espacio en dos ocasiones y está a bordo de la estación espacial Tiangong de China en órbita, se ha convertido en el primer chino en permanecer en órbita durante más de 200 días.

Junto con otros dos taikonautas, Liu Yang y Cai Xuzhe, Chen fue enviado al módulo central Tianhe de la estación espacial a bordo de la nave espacial Shenzhou-14 el 5 de junio para una estadía de seis meses.

La tripulación ha pasado más de 170 días en órbita. Es la segunda vez que Chen se aventura al espacio, luego de su primera misión Shenzhou-11 de 33 días en Tiangong-2, el predecesor de la estación espacial, en 2016 con el taikonauta Jing Haipeng.

"Chen es un perfeccionista. Nunca deja los problemas sin resolver", dijo Jing. Después de su primer viaje espacial, Chen recibió una medalla de tercera clase y el título honorífico de "taikonauta heroico".

Chen nació en 1978 en la provincia central china de Henan. Fue reclutado en el equipo de taikonautas de China en mayo de 2010.

Nombrado comandante de la misión, Chen ha dirigido la tripulación del Shenzhou-14 a completar múltiples tareas en los últimos cinco meses, incluidas tres caminatas espaciales, una serie de experimentos científicos, una conferencia de ciencia en vivo y varias operaciones en órbita de encuentro, acoplamiento y transposición. Los internautas chinos los han llamado "la tripulación espacial más ocupada".

Imagen de pantalla capturada en el Centro de Control Aeroespacial de Beijing muestra al taikonauta de Shenzhou-14 Chen Dong saliendo del módulo de laboratorio Wentian de la estación espacial, el 17 de noviembre de 2022. La tripulación de Shenzhou-14 a bordo de la estación espacial china Tiangong en órbita está realizando actividades extravehiculares por tercera vez. (Xinhua/Sun Fengxiao)

Durante la misión, el trío en órbita supervisó la llegada de los dos módulos de laboratorio de la estación, Wentian y Mengtian, y despidió a dos naves de carga, Tianzhou-4 y Tianzhou-5. También serán testigos del momento histórico cuando la estación espacial china esté completamente terminada a fines de este año.

"Construir la estación espacial de China es el sueño de todos los chinos. Somos muy afortunados y felices de ver que la construcción de la casa espacial se completará en nuestras manos", expresó Chen mientras el trío se reunía con la prensa antes de la misión.

"Haremos un buen uso de dicha plataforma para llevar a cabo experimentos de ciencia y tecnología más complicados, a fin de generar más logros para servir al mundo y beneficiar a toda la humanidad".

China está lista para enviar la próxima misión tripulada al espacio, luego de que la nave espacial Shenzhou-15 y su cohete portador hayan sido transferidos al área de lanzamiento el lunes. Chen y los miembros de su equipo participarán en la primera entrega en órbita de la tripulación de la estación espacial china cuando los taikonautas de Shenzhou-15 lleguen. La mano de obra en Tiangong aumentará a seis por un período corto antes de que el Shenzhou-14 regrese a la Tierra.

Está previsto que la tripulación de Shenzhou-14 regrese al sitio de aterrizaje de Dongfeng en la región autónoma de Mongolia Interior, en el norte de China, en diciembre.

  
23 de noviembre de 2022
Enfoque
Image Imagen de pantalla capturada en el Centro de Control Aeroespacial de Beijing muestra al taikonauta de Shenzhou-14 Chen Dong en el módulo de laboratorio Wentian, el 25 de julio de 2022. (Xinhua/Guo Zhongzheng)
Expresaron su confianza en el papel activo de China en el G20 y en su sabia contribución para construir una economía mundial abierta, inclusiva y equilibrada que beneficie a todos.

BALI, Indonesia, 14 nov (Xinhua) -- Se espera que la 17ª Cumbre del Grupo de los 20 (G20), cuya celebración está programada aquí del martes al miércoles, construya un consenso global y refuerce la confianza en la recuperación económica mundial.

Expertos y líderes empresariales de todo el mundo ponen su esperanza en las grandes economías para fortalecer la coordinación de las políticas macroeconómicas y promover el multilateralismo, la apertura, la inclusión y la cooperación mutuamente beneficiosa.

Expresaron su confianza en el papel activo de China en el G20 y en su sabia contribución para construir una economía mundial abierta, inclusiva y equilibrada que beneficie a todos.

ENFOQUE SOBRE LOS DESAFÍOS GLOBALES

Bajo el lema "Recuperarse Juntos, Recuperarse Más Fuerte", la cumbre del G20 se centrará en tres temas prioritarios, a saber, la arquitectura sanitaria global, la transición energética sostenible y la transformación digital.

Para fortalecer los sistemas de salud del mundo, se espera que la cumbre ayude a mejorar la respuesta global frente a la COVID-19 y facilite la transformación de la infraestructura sanitaria mundial, además de contribuir a hacer que los sistemas de salud sean más resilientes, inclusivos, equitativos y que den respuesta a las crisis.

Y los foros que se llevarán a cabo al margen de la cumbre reunirán a expertos, funcionarios y líderes empresariales de todo el mundo para discutir la transformación digital inclusiva, el acceso a la energía, las tecnologías de energía limpia e inteligente y la financiación de la energía.

Como una nueva fuerza impulsora para el crecimiento económico global, la economía digital se ha convertido en algo crucial, dijo Bambang Suryono, presidente del Centro de Estudios de Innovación de Asia, un laboratorio de ideas de Indonesia.

En opinión de Peter Drysdale, jefe de la Oficina de Investigación Económica de Asia Oriental y el Foro de Asia Oriental de la Escuela Crawford de Políticas Públicas de la Universidad Nacional de Australia, el cambio climático es un tema de preocupación común y un asunto en el que los principales actores pueden lograr avances entre ellos.

"Es importante que haya un progreso significativo en temas clave, como la cooperación en el tema del cambio climático", declaró.

"Para los desafíos globales, necesitamos encontrar una solución común y el G20 es la plataforma donde se pone énfasis sobre estas decisiones colectivas y el liderazgo colectivo", dijo B. R. Deepak, presidente del Centro de Estudios sobre China y el Sudeste Asiático en la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi, India.

NECESIDAD URGENTE DE COLABORACIÓN

La economía global está expuesta a múltiples impactos, uno de los cuales es ejercido por la inflación vertiginosa en varios países, tanto ricos como pobres. Los graves impactos de las agresivas subidas de tipos de interés por parte de algunas economías desarrolladas han desestabilizado el mercado financiero mundial y sometido a una enorme presión a los mercados emergentes y los países en desarrollo.

En octubre, el Fondo Monetario Internacional ajustó el crecimiento económico mundial proyectado para 2023 al 2,7 por ciento, 0,2 puntos porcentuales menos que su pronóstico anterior de julio.

"Hoy necesitamos la cooperación internacional más que nunca. Creo que lo que se debe llevar a este G20 es un enfoque positivo por parte de los líderes que estén preparados para abordar estos temas de manera constructiva", reflexionó Drysdale.

El ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, afirmó durante el debate general de este año de la Asamblea General de la ONU que todo el mundo tiene puestas sus esperanzas en el G20 como catalizador para la recuperación económica mundial, especialmente en los países en desarrollo. "No podemos dejar que la recuperación global acabe a merced de la geopolítica", aseveró.

Como han señalado los analistas, los países en desarrollo en particular necesitan más apoyo.

La pandemia de la COVID-19 ha impuesto un alto precio sobre la economía mundial y las economías en desarrollo han sufrido más pérdidas que las desarrolladas, manifestó Suryono, añadiendo que la brecha de crecimiento entre las economías en desarrollo y las desarrolladas se está ampliando.

En 2023, India asumirá la presidencia del G20, seguida por Brasil en 2024. Dado que la presidencia rotatoria asume el liderazgo en el diseño de la agenda de la cumbre de líderes del año respectivo, esta disposición implica que las preocupaciones de los países emergentes, como la reducción de la pobreza, el desarrollo de la infraestructura y la actualización digital podrían tener prioridad, dijo Wang Wen, decano ejecutivo del Instituto Chongyang de Estudios Financieros de la Universidad Renmin de China.

PAPEL DE CHINA

Como segunda economía más grande del mundo y el país en desarrollo más grande, China apoya al G20 para desempeñar un papel de liderazgo con el objetivo de abordar los desafíos globales y mejorar la gobernanza económica global y pide una mayor representación y una voz más fuerte de los países en desarrollo en los asuntos internacionales.

"China ha hecho un gran trabajo en el desarrollo de capacidades dentro de su propio país y también ha ayudado al mundo en desarrollo a superar la falta de capacidades y construir las infraestructuras deseadas para enfrentar los desafíos de la pandemia", valoró Deepak.

"Creo que China continuará pidiendo a los líderes del G20 que desarrollen estas capacidades y que se centren en construir el tipo de infraestructura de salud que se requiere", finalizó.

A ojos de Kiyoyuki Seguchi, director de investigación del Instituto Canon de Estudios Globales de Japón, China se adhiere al curso correcto de globalización económica.

"China está comprometida a trabajar con otros países para fomentar un ambiente internacional propicio para el desarrollo y crear nuevos impulsores para el crecimiento global", remarcó Seguchi.

  
14 de noviembre de 2022
Enfoque
Image Imagen del 13 de noviembre de 2022 de una vista interior del centro de medios de comunicación para la próxima 17ª Cumbre del Grupo de los 20 (G20), en Bali, Indonesia. (Xinhua/Wang Yiliang)
La optimización y adaptación de la respuesta a la COVID-19 no significa relajar la prevención y el control del virus, y mucho menos levantar las restricciones a la enfermedad o "permanecer de brazos cruzados" en la lucha contra la epidemia, indica la circular emitida por el mecanismo conjunto de prevención y control contra la COVID-19 del Consejo de Estado, el gabinete del país.

BEIJING, 11 nov (Xinhua) -- El Gobierno chino publicó hoy viernes una circular sobre la optimización de la respuesta a la COVID-19, anunciando 20 medidas de prevención y control.

En la circular se destacan los esfuerzos decididos para poner a las personas y sus vidas por encima de todo lo demás, la aplicación de la estrategia general de "prevenir los casos importados y el resurgimiento interno" y la aplicación inquebrantable de la política general de la "dinámica de cero contagio de COVID-19".

La optimización y adaptación de la respuesta a la COVID-19 no significa relajar la prevención y el control del virus, y mucho menos levantar las restricciones a la enfermedad o "permanecer de brazos cruzados" en la lucha contra la epidemia, indica la circular emitida por el mecanismo conjunto de prevención y control contra la COVID-19 del Consejo de Estado, el gabinete del país.

Esta medida tiene por objeto adaptarse a la nueva situación de la prevención y el control de la COVID-19 y a las nuevas características de la mutación viral, así como lograr que las medidas de respuesta sean más específicas y científicas, proteger la seguridad y la salud de las personas en la mayor medida posible y reducir al mínimo el impacto de la epidemia en el desarrollo económico y social.

Las nuevas medidas incluyen un período de cuarentena más corto para la COVID-19 tanto para los contactos cercanos como para los pasajeros entrantes, de acuerdo con la circular.

La cuarentena de esos grupos se reducirá de siete días de aislamiento en lugares designados y tres días de vigilancia de la salud en el hogar a cinco días de aislamiento en lugares designados y tres días de aislamiento en el hogar.

Una ciudadana recibe una dosis de una vacuna contra la COVID-19 en un sitio de vacunación, en Yinchuan, capital de la región autónoma de la etnia hui de Ningxia, en el noroeste de China, el 2 de enero de 2022. (Xinhua/Feng Kaihua)

Los contactos cercanos secundarios ya no serán identificados, según refiere el documento.

Aquellas personas que hayan visitado las zonas de alto riesgo estarán sujetas a una cuarentena domiciliaria de siete días en lugar de siete días de aislamiento centralizado como se exigía anteriormente.

Las categorías de las zonas de riesgo de la COVID-19 se ajustarán de "alta", "media" y "baja" a "alta" y "baja" para minimizar el personal en cuarentena o bajo control sanitario.

Quienes han ofrecido servicios en puestos de alto riesgo en áreas bajo gestión de circuito cerrado se someterán a cinco días de vigilancia sanitaria en casa, en lugar de siete días de aislamiento centralizado o siete días de aislamiento en casa.

En las regiones donde no haya infecciones, las pruebas de ácido nucleico de COVID-19 se deben realizar entre las personas que trabajan en puestos de alto riesgo o en los grupos clave de acuerdo con la novena edición de los protocolos de control de COVID-19 de China, según la circular, que agrega que está prohibida la expansión de la cobertura de las pruebas.

El país también canceló el mecanismo de suspensión de vuelos entrantes, y el requisito del resultado negativo de pruebas de COVID-19 para los viajeros entrantes será reducido desde dos veces en 48 horas antes del embarque a una sola. Los viajeros importantes de negocios y grupos de deportistas serán transferidos directamente a áreas de administración de circuito cerrado, exentos de la cuarentena.

Una residente recibe una prueba de ácido nucleico en un sitio de pruebas, en el distrito de Longhua, en Haikou, en la provincia de Hainan, en el sur de China, el 7 de agosto de 2022. (Xinhua/Yang Guanyu)

Los viajeros entrantes con valores de umbral de ciclo menores a 35 en las pruebas de ácido nucleico de COVID-19 serán identificados como casos positivos, de acuerdo con el documento.

La circular también exige mayores esfuerzos para mejorar los recursos médicos y acelerar la reserva de medicamentos relacionados con el tratamiento de la COVID-19.

La vacunación contra COVID-19 se debe llevar adelante de manera ordenada, dice el documento, que añade que se ha de fomentar la cobertura de la vacunación de refuerzo, especialmente para los ancianos.

Según el texto, la protección de las instituciones clave y los grupos prioritarios contra el virus también debe mejorar.

Se debe observar estrictamente el principio de detección, notificación, cuarentena y tratamiento tempranos para controlar la escala y reducir el tiempo de respuesta ante la epidemia.

El documento insta a redoblar los esfuerzos para rectificar la aproximación de "talla única para todos" y las normativas excesivas, y a fortalecer los servicios para garantizar que la disrupción en la vida de las personas en cuarentena sea mínima.

La circular subraya la necesidad de optimizar las medidas de prevención y control de la COVID-19 en los campus y garantizar que las medidas de control pertinentes se apliquen plenamente en empresas y parques industriales. También hace hincapié en la necesidad de ayudar a las personas varadas a regresar a sus hogares de forma ordenada.

  
11 de noviembre de 2022
Enfoque
Image Un trabajador médico realiza el registro para un ciudadano de 86 años de edad que espera recibir una inyección de refuerzo de una vacuna contra la COVID-19, en el subdistrito de Aoyuncun en el distrito de Chaoyang, en Beijing, capital de China, el 13 de julio de 2022. (Xinhua/Ju Huanzong)
La Reserva Federal (Fed) afirmó que tales aumentos son necesarios para aliviar la inflación récord. Aún así, antes de que las agresivas políticas monetarias muestren resultados en el país, ya han causado estragos a nivel mundial, dado la supremacía del dólar en el sistema monetario y comercial internacional.

BEIJING, 7 nov (Xinhua) -- El banco central de EE. UU. elevó la tasa de referencia de los préstamos en 0,75 puntos porcentuales la semana pasada, el cuarto aumento de esa índole y el sexto aumento durante este año, llevando su tasa clave a un rango de entre un 3,75 y un 4 por ciento, el más alto en 15 años.

La Reserva Federal (Fed) afirmó que tales aumentos son necesarios para aliviar la inflación récord. Aún así, antes de que las agresivas políticas monetarias muestren resultados en el país, ya han causado estragos a nivel mundial, dado la supremacía del dólar en el sistema monetario y comercial internacional.

Tras las subidas de tipos de interés en EE. UU., muchos países han sufrido la devaluación de sus monedas, salidas de capital, aumento de los costes del servicio de la deuda y una inflación importada más intensa. Algunos incluso han caído en una crisis monetaria o de la deuda.

Las palabras del exsecretario del Tesoro de EE. UU. John Connally en 1971 siguen resonando: "El dólar es nuestra moneda, pero es su problema".

Después de superar las olas de inestabilidad y la incertidumbre de los ajustes de la política monetaria estadounidense en beneficio propio durante las últimas décadas, cada vez más países se están poniendo serios ante la devastadora realidad de la hegemonía del dólar.

Imagen del 22 de junio de 2022 del edificio de la Reserva Federal (Fed) de Estados Unidos, en Washington D.C., Estados Unidos. (Xinhua/Liu Jie)

SUPREMACÍA DEL DÓLAR

El término "privilegio exorbitante" fue acuñado en 1965 por el entonces ministro francés Valery Giscard d'Estaing para lamentar las prácticas estadounidenses de utilizar la supremacía del dólar en beneficio propio.

El sistema monetario internacional con un dólar estadounidense dominante se estableció después del Acuerdo de Bretton Woods, en 1944. Desde entonces, Washington lanzó guerras e impuso sanciones contra cualquier rival para fortalecer el dominio del dólar.

En la década de 1980, cuando un Japón de rápido crecimiento buscó un estatus internacional más alto para el yen, Estados Unidos impuso el Acuerdo Plaza. Esto causó que el yen se apreciara dramáticamente en relación con el dólar, allanando el camino para la "década perdida" de lento crecimiento y deflación en Japón.

En enero de 1999, cuando se emitió oficialmente el euro, el cambio era de 1 euro a 1,8 dólares. Dos meses después, la Organización del Tratado del Atlántico Norte, liderada por Estados Unidos, llevó a cabo ataques aéreos contra la entonces República Federal de Yugoslavia sin el visto bueno de la ONU, lo que dio comienzo a la Guerra de Kosovo. El caos resultante desencadenó una salida de capital de Europa y resultó en una rápida depreciación del euro.

Ellen Brown, fundadora del Public Banking Institute, escribió en un artículo de opinión que el Ejército de EE. UU. atacó a Irak y Libia porque decidieron reducir el uso del dólar en los acuerdos comerciales petroleros o incluso deshacerse por completo de la moneda, lo que se consideró un desafío al sistema del petrodólar.

La historia se ha repetido con resultados devastadores para quienes desafían el dominio del dólar. Parece haber una regla no escrita de que Estados Unidos no permitirá ninguna amenaza a su "privilegio exorbitante".

Imagen del 22 de junio de 2022 del edificio de la Reserva Federal (Fed) de Estados Unidos, en Washington D.C., Estados Unidos. (Xinhua/Liu Jie)

EXPLOTANDO A OTROS

Con el sistema centrado en el dólar estadounidense establecido después de la Segunda Guerra Mundial, Washington se ha aprovechado de la supremacía del dólar para exportar crisis financieras internas, aprovechar la riqueza mundial y destruir la estabilidad financiera o el bienestar de otros países. El señoreaje, las tesorerías y la manipulación de las políticas monetarias son trucos que emplea Estados Unidos para obtener ganancias.

Tomemos como ejemplo el señoreaje. El coste de acuñar un billete de 100 dólares es de menos de 20 centavos, pero otros países deben pagar 100 dólares en productos o servicios por ese billete en papel. Según los datos de McKinsey, aproximadamente la mitad de la moneda estadounidense circula fuera del país, lo cual significa una gran fuente de ingresos anuales para la Fed.

Otro privilegio le permite a Estados Unidos tener un déficit externo, importando más de lo que exporta y consumiendo más de lo que produce año tras año sin endeudarse más con el resto del mundo.

El 3 de octubre, la deuda nacional de EE. UU. superó los 31 billones de dólares por primera vez en medio de tasas de interés más altas, lo que elevó la relación entre la deuda federal de EE. UU. y el PIB al 126 por ciento.

Aunque los expertos advirtieron una y otra vez de que una deuda tan alta es una bomba de relojería que corre el riesgo de una crisis fiscal y que un impago por parte de EE. UU. muy probablemente conduciría a un colapso financiero global, esto no pareció molestar a los sucesivos Gobiernos de EE. UU.

Con el dólar como la moneda de reserva líder en el mundo, EE. UU. puede beneficiarse del cambio repentino de la estrategia monetaria de la Fed de la política de "flexibilización cuantitativa", que ha estado ocurriendo durante años, a una política más estricta.

Si bien la política de flexibilización cuantitativa aumenta la oferta de dólares en todo el mundo, la tasa de interés más baja resultante en realidad alienta las actividades especulativas en el mercado de valores que pueden causar burbujas de activos, agregando valor a los activos de EE. UU.

Cuando la política de la Fed se vuelve más estricta, los activos estadounidenses con mayor valor regresan a EE. UU., dejando a otros países con monedas depreciadas y activos malos.

"El hecho de que muchos Estados acepten el dólar para compensar los déficits de la balanza de pagos estadounidense ha permitido que EE. UU. se endeude con países extranjeros de forma gratuita. De hecho, lo que les debe a esos países, lo paga en dólares que ellos mismos pueden emitir como quieran", dijo el expresidente francés, general Charles de Gaulle, a periodistas en 1965.

Imagen del 14 de junio de 2022 de una mujer caminando por una calle después de realizar compras en un supermercado, en Washington D.C., Estados Unidos. (Xinhua/Ting Shen)

ARMA-MONEDA

Blandiendo el dólar estadounidense como un arma, EE. UU. alterna entre la inflación y el endurecimiento de la moneda para crear una "turbulencia controlable" en los sectores financieros y económicos, lo que genera oportunidades comerciales para la industria estadounidense.

Desde la crisis de la deuda latinoamericana en la década de 1980, la crisis financiera de 1997 en Asia, hasta la crisis financiera internacional de 2008, el dólar estadounidense siempre formó parte del juego. Sin embargo, cada vez, EE. UU. salió ileso o incluso logró obtener ganancias.

EE. UU. imprimió casi la mitad de la cantidad de moneda impresa en más de 200 años tan solo en el último año y medio, lo que permitió que la inflación aumentara y que se desbordaran las burbujas económicas.

Las seis agresivas subidas de tipos de interés anunciadas por la Fed este año asestaron otro golpe a los mercados financieros internacionales y obstruyeron una débil recuperación económica mundial.

En octubre, el Ministerio de Finanzas de Japón tuvo que gastar un récord de 42.800 millones de dólares en intervenciones cambiarias para apuntalar el yen después de que este cayera por debajo del nivel psicológicamente importante de 150 yenes por dólar estadounidense, un mínimo histórico desde 1990.

Estas subidas podrían aumentar la presión sobre las salidas de capital en los mercados emergentes, impulsar la inflación importada, aumentar las vulnerabilidades de la deuda y reducir el espacio político, dijo a Xinhua Malhar Nabar, jefe de división del Departamento de Investigación del Fondo Monetario Internacional (FMI).

En julio, el FMI estimó que casi el 30 por ciento de los países emergentes y el 60 por ciento de los países de bajos ingresos ya tienen problemas de deuda, o están a punto de tenerlos.

Imagen del 14 de octubre de 2021 de un hombre caminando frente a la sede del Fondo Monetario Internacional (FMI), en Washington D.C., Estados Unidos. (Xinhua/Ting Shen)

UN PRIVILEGIO EN DESCENSO

Tras décadas de hegemonía financiera de EE. UU. con el dominio del dólar, la frustración crece en todo el mundo.

El mes pasado, Arabia Saudí, uno de los principales exportadores de petróleo y un pilar del sistema de petrodólar, anunció un recorte en su producción de petróleo, lo que provocó la furia en Washington, que había pedido al productor de petróleo que hiciera lo contrario.

El presidente estadounidense, Joe Biden, dijo que revisaría la relación de su país con Arabia Saudí y que habría "consecuencias" no especificadas para el reino.

Andrei Kostin, presidente y director de la junta directiva del banco ruso VTB, dijo que la "armamentización" de los instrumentos financieros por parte de Washington ha socavado inevitablemente la confianza en el dólar estadounidense como principal moneda de reserva y medio de pago, lo que provocó un argumento de peso a favor de un mayor uso de otras monedas.

Uno de los problemas del sistema financiero internacional actual es un dólar dominante que "no admite el surgimiento de ninguna otra moneda, ni siquiera el euro o el yen", dijo a Xinhua Mohammed Saqib, secretario general del Consejo Económico y Cultural India-China.

Dijo que más países se arriesgarán a comerciar fuera del dólar.

Según datos del FMI, la participación del dólar en las reservas mundiales de divisas disminuyó por debajo del 59 por ciento en el último trimestre del año pasado, extendiendo una caída de dos décadas.

En junio, el FMI dijo, en una entrada de su blog que evalúa la composición de las reservas oficiales de divisas, que "los bancos centrales ya no mantienen el dólar en sus reservas en la medida en que lo hacían antes".

Harta de un sistema de intimidación centrado en el dólar, Rusia desarrolló su propio sistema de transferencia financiera y comenzó a operar con el rublo. El banco central indio ha introducido pagos en rupias con socios comerciales. El Banco de Israel ha añadido las monedas de Canadá, Australia, Japón y China a sus reservas de divisas, diluyendo la proporción de dólares y euros.

La supremacía del dólar durante décadas ha colocado a EE. UU. en una posición sólida para dictar los términos de comercio y finanzas durante los últimos 70 años. Aún así, su dominio ha ido disminuyendo gradualmente, dijo Michael Roberts, economista con sede en Londres.

  
07 de noviembre de 2022
Enfoque
Image Imagen del 22 de junio de 2022 del edificio de la Reserva Federal (Fed) de Estados Unidos, en Washington D.C., Estados Unidos. (Xinhua/Liu Jie)
El Virus Sincitial Respiratorio (VSR) es un virus respiratorio común que suele causar síntomas moderados similares a los de un resfriado. "Es la causa más común de neumonía en niños menores de un año en EE. UU.", dijeron los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, según siglas en inglés).

DENVER, Estados Unidos, 2 nov (Xinhua) -- Hospitales de Estados Unidos han estado operando al límite de su capacidad para contener un repunte de infecciones respiratorias entre la población infantil en medio de la falta de camas para los niños y personal médico, y la pandemia de la COVID-19 en fase aguda todavía, han reportado diferentes medios.

El Virus Sincitial Respiratorio (VSR) es un virus respiratorio común que suele causar síntomas moderados similares a los de un resfriado. "Es la causa más común de neumonía en niños menores de un año en EE. UU.", dijeron los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, según siglas en inglés).

"Con el VSR al alza, y los pacientes atendidos por COVID-19, estos virus están impactando sobre cualquier hospital de los alrededores", reportó ClickOnDetroit, una web de noticias.

Los niños son el grupo de población más afectado y sus historias conmovedoras han conseguido atraer la atracción mediática mientras aumentan rápidamente las hospitalizaciones por VSR.

"Estaban hasta arriba. Toda la sala de pediatría estaba llena de casos con VSR. Fue terrible", declaró Amanda Bystran, madre de dos niños en Virginia, en un reportaje de la CNN.

La falta de camas hospitalarias para pediatría debería ser considerada la causa de que los niños estén siendo tratados tarde. Alrededor del 80 por ciento de las camas hospitalarias para pediatría están ocupadas en EE. UU., añadió el reportaje. Y la tasa en Rhode Island es del 99 por ciento.

Desde el brote de la COVID-19, la mayoría de estados en EE. UU. han sufrido una reducción de camas para ingresos hospitalarios en pediatría y una cuarta parte de los niños estadounidenses están ahora más lejos de su unidad más cercana  para ingresos hospitalarios en pediatría que antes, apuntó el medio Health Affairs en un análisis.

Muchos hospitales comunitarios, prosiguió este análisis, han elegido abandonar el negocio de la pediatría para mejorar sus beneficios. Esto está forzando a los hospitales del país a transferir a niños enfermos entre diferentes estados para ser atendidos, informó NBC News.

Imagen del 3 de abril de 2022 de un niño volando una cometa durante un festival de cometas, en Austin, Texas, Estados Unidos. (Xinhua/Bo Lee)

En algunos casos, cuando los hospitales tienen camas vacías, tampoco hay sanitarios suficientes para tratar la enfermedad. El Hospital Nacional Infantil de Washington DC alertó la pasada semana de que "este repunte de la enfermedad es agravado por la falta de personal sanitario dentro del sistema nacional de salud".

Un análisis de 2022 reveló que el número total de enfermeras, en EE. UU., descendió en más de 100.000 entre 2021 y 2022, el mayor retroceso registrado durante las últimas cuatro décadas.

"La especialidad pediátrica de cuidados intensivos... es altamente especializada y resulta difícil contratar ahora en los hospitales", señaló Katie Boston-Leary, directora de los programas de enfermería de la Asociación de Enfermeras de EE. UU., a la CNN.

Para empeorar la situación, algunos hospitales infantiles desconocían las causas de que aumentara el número de niños ingresados, lo cual resultó en diagnósticos equivocados como el resfriado común, provocando muertes en algunos casos, según ABC News.

El repunte ha cogido desprevenidos a los doctores porque los casos de VSR, y otros virus respiratorios, suelen alcanzar su pico en invierno, mientras que la pandemia de la COVID-19 todavía sigue expandiéndose por Estados Unidos.

El número semanal de diagnósticos positivos por VSR se multiplicó por más de cinco veces del 13 de agosto al 15 de octubre, según datos publicados por los CDC.

La COVID-19 también sigue siendo la principal causa de mortalidad entre los niños en EE. UU., indicó un informe de los CDC. Todos los virus respiratorios juntos están tensando los recursos sanitarios en Estados Unidos.

A nivel nacional, la Red de Vigilancia de las Hospitalizaciones por el Virus Sincitial Respiratorio (VSR-NET), un observatorio especial para esta enfermedad, mostró que los ingresos hospitalarios en octubre de 2022, asociados al VSR, fueron casi dos veces en comparación con 2021, y muchos más que durante 2018, 2019 y 2020.

  
02 de noviembre de 2022
Enfoque
Image Imagen del 10 de septiembre de 2022 de niños descansando cerca de las Olas de Banderas, en la Universidad de Pepperdyne, en Malibu, California, Estados Unidos. (Xinhua/Str)
Tal drama político, que parece no tener fin en el período previo a las elecciones de mitad de período en Estados Unidos, ha revelado la fea verdad de la democracia estadounidense: las elecciones son espectáculos políticos que engañan al pueblo estadounidense. La llamada democracia es, de hecho, un juego de poder y dinero.

BEIJING, 2 nov (Xinhua) -- Los demócratas están financiando las primarias republicanas para intentar lograr la nominación de más candidatos potencialmente vencibles. Los republicanos están transportando inmigrantes a ciudades lideradas por demócratas en protesta por la política migratoria.

Ambos partidos están ocupados intentando manipular las circunscripciones para obtener una ventaja. El expresidente Donald Trump fue investigado por el FBI, mientras que Paul Pelosi, esposo de la presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, fue atacado en su casa.

Tal drama político, que parece no tener fin en el período previo a las elecciones de mitad de período en Estados Unidos, ha revelado la fea verdad de la democracia estadounidense: las elecciones son espectáculos políticos que engañan al pueblo estadounidense. La llamada democracia es, de hecho, un juego de poder y dinero.

"ESTAMOS JUGANDO CON FUEGO"

Durante mucho tiempo, Estados Unidos ha promocionado las elecciones como la encarnación de la democracia. En ese país, el sistema electoral es un sistema bipartidista en el que el Partido Demócrata y el Partido Republicano dominan el campo político.

El sistema ha intensificado la lucha partidista, lo que ha llevado a la división política y al extremismo en todo el país. En medio de interminables luchas, los problemas pendientes que preocupan al bienestar del pueblo estadounidense, como la violencia armada, el derecho al aborto, la inflación, la COVID-19 y los brotes de viruela del mono, siguen sin resolverse.

Las elecciones de mitad de período de este año no son una excepción, pero se presentan aún más extrañas. Los demócratas están financiando anuncios para apoyar a los republicanos de extrema derecha que consideran más fáciles de vencer.

Según un artículo del Washington Post, en al menos nueve estados de EE. UU., incluidos Colorado, Illinois y Maryland, los demócratas han gastado más de 53 millones de dólares estadounidenses para impulsar a los candidatos republicanos más extremistas.

El artículo revela que Doug Mastriano, el candidato republicano en el estado clave de Pensilvania, tiene una oportunidad real de ganar el cargo debido al nuevo impulso del candidato demócrata a gobernador, Josh Shapiro, quien financió anuncios de Mastriano durante las primarias de ese estado.

"Voy a tener que enviarle una tarjeta de agradecimiento", bromeó Mastriano sobre Shapiro en una entrevista con los medios locales.

La lucha partidista se vuelve más dramática a medida que se acerca la fecha de las elecciones. Desde septiembre, han llegado autobuses llenos de migrantes a la residencia de la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris. La semana pasada, Paul Pelosi fue atacado por un asaltante que irrumpió en su casa de San Francisco.

Esta competencia poco ortodoxa entre los dos partidos no tiene nada que ver con los intereses reales del pueblo estadounidense, que cada vez está más molesto con la élite de Washington.

Una encuesta de la Universidad de Quinnipiac realizada el pasado mes de agosto muestra que el 67 por ciento de los encuestados demócratas y republicanos cree que la democracia estadounidense corre el riesgo de colapsar.

"Estamos jugando con fuego", dijo Richard Gephardt, exlíder demócrata de la Cámara de Representantes. "La democracia es algo frágil", anotó.

UN SISTEMA QUE ENGAÑA A LA GENTE

En su fundación, hace más de 200 años, Estados Unidos eligió como sistema la democracia representativa, de la cual nació el Colegio Electoral de Estados Unidos y que ha sido descrito por The New York Times como "injusto desde el primer día".

Visto desde la perspectiva histórica, la afirmación de que "todos los hombres son creados iguales" en la Declaración de Independencia de Estados Unidos resulta irónica, dado que los hombres blancos disfrutan de privilegios descomunales en el país.

A las mujeres blancas se les concedió el derecho legal de votar en 1920, con la aprobación de la 19ª enmienda. A los nativos americanos no se les concedió la ciudadanía hasta 1924 y su derecho al voto no se reconoció legalmente en todos los estados hasta 1962.

A los afroamericanos se les otorgó el derecho al voto en 1870, pero ese derecho no se realizó plenamente hasta el movimiento de derechos civiles en la década de 1960. Hoy en día, los afroamericanos pobres todavía enfrentan muchos obstáculos, incluso para ir a las urnas. Desde 1870 hasta 2021, desde Hiram Revels hasta Rafael Warnock, Estados Unidos solo ha tenido 11 senadores afroamericanos en el último siglo y medio.

Hoy, los estadounidenses parecen estar empoderados por sus derechos para presentarse a las elecciones y votar. Sin embargo, el sistema electoral estadounidense está esencialmente monopolizado por unos pocos.

Existe una brecha evidente que persiste entre la composición del Congreso y la estructura demográfica de Estados Unidos, y las minorías étnicas todavía están muy poco representadas.

Según las estadísticas publicadas por Pew Research Center, los estadounidenses blancos no hispanos representan el 77 por ciento de los miembros con derecho a voto en el Congreso actual, una proporción considerablemente mayor a su 60 por ciento en la población general estadounidense.

Un tipo de manipulación política estadounidense típica conocida como Gerrymandering juega con los límites de los distritos electorales para crear una ventaja indebida para un partido, grupo o clase socioeconómica específica dentro de un distrito electoral. Lleva el nombre del político estadounidense Elbridge Gerry, gobernador de Massachusetts en 1812, quien firmó un proyecto de ley para crear un distrito partidista en el área de Boston y que se comparó con la forma de una salamandra mitológica.

Los estados de EE. UU. redibujan los distritos electorales una vez cada diez años, en función de los resultados del censo de población, lo que proporciona un vacío legal para que el partido a cargo de un estado se otorgue a sí mismo una ventaja.

La manipulación tiene dos tácticas principales: una por dispersión, diluyendo el poder de voto de los partidarios del partido contrario en muchos distritos, y otra por concentración, aglomerando el poder de voto del partido contrario en un distrito para reducir su poder de voto en otros distritos. A través de tal manipulación, los políticos eligen a los votantes en lugar de al revés.

Por ejemplo, los afroamericanos representan el 27 por ciento de la población del estado estadounidense de Alabama. Después del censo de 2020, el 60 por ciento de los afroamericanos en Alabama fueron asignados a un distrito del Congreso, lo que llevó a una menor proporción de afroamericanos en otros distritos electorales. En consecuencia, fue difícil que sus votos impactaran las elecciones en estos distritos.

La injusticia está muy extendida en el sistema electoral estadounidense. Según un informe publicado por el Centro Brennan para la Justicia de la Universidad de Nueva York en mayo, 18 estados de EE. UU. han aprobado 34 leyes electorales restrictivas desde 2021, lo que podría afectar de manera desproporcionada a los votantes de color.

"Los votantes de color constantemente enfrentan tiempos de espera más largos el día de las elecciones, filas que se verían exacerbadas al reducir las opciones alternativas, como el voto por correo o el horario expansivo de votación anticipada", según el estudio del centro.

"La democracia estadounidense nunca fue diseñada para ser democrática", dijo Louis Menand, profesor de la Universidad de Harvard, en una opinión publicada por The New Yorker en agosto.

"Las tácticas partidistas de redistribución de distritos por dispersión y concentración no son simplemente fallos en el sistema, son el sistema", dijo.

POLÍTICA DEL DINERO

"Hay dos cosas que son importantes en la política (estadounidense). La primera es el dinero y no recuerdo cuál es la segunda", dijo Mark Hanna, quien ayudó a William McKinley a ganar dos veces las elecciones presidenciales de Estados Unidos.

En las elecciones al estilo estadounidense, los candidatos tienen que gastar una fortuna para aumentar su influencia. Llevar a cabo campañas electorales, lanzar campañas publicitarias y distribuir folletos publicitarios requiere toneladas de efectivo.

Las elecciones en Estados Unidos se han convertido en un negocio de poder y dinero, en el que el proceso de votación es una tapadera para empoderar a los capitalistas. El principio de "una persona, un voto" consagrado en la democracia estadounidense es, de hecho, "un dólar, un voto".

El dinero ganó más control sobre la política estadounidense después de los fallos del Tribunal Supremo en 2010 y 2014, que revirtieron las restricciones financieras y permitieron a las corporaciones y otros grupos externos gastar fondos ilimitados en las elecciones. El expresidente estadounidense Jimmy Carter admitió una vez que Estados Unidos es una oligarquía en lugar de una democracia.

El sitio web estadounidense OpenSecrets afirma que se proyecta que el coste total de las elecciones federales de mitad de período de 2022 superará los 9.300 millones de dólares. Ya se han gastado más de 4.800 millones en las elecciones, lo que sitúa el gasto en las elecciones federales camino de superar el récord registrado por las elecciones de mitad de período de 2018, ajustado por la inflación, de 7.100 millones de dólares.

Después de tomar el poder, los políticos también quieren llevarse una tajada del pastel. En septiembre, un análisis de The New York Times indicó que "al menos 97 miembros actuales del Congreso compraron o vendieron acciones, bonos u otros activos financieros relacionados con su trabajo en el Congreso, o registraron transacciones similares por parte de un cónyuge o hijo dependiente".

Lo que es más perjudicial es la "puerta giratoria" incrustada en la sociedad estadounidense. Muchos políticos y altos funcionarios de EE. UU. provienen del sector empresarial, mientras que muchos regresan a la práctica privada para trabajos bien remunerados después de renunciar o dejar el cargo. Algunos incluso abren sus propias empresas ofreciendo servicios de cabildeo o consultoría utilizando su experiencia en el Gobierno.

"La corrupción en Estados Unidos no proviene de que los funcionarios se metan dinero en el bolsillo", dijo Fred Wertheimer, un abogado y activista estadounidense conocido por su trabajo en la reforma de la financiación de campañas.

"Esto es corrupción sistémica del proceso en sí. Cuando se trata de miles de millones de dólares, gran parte de eso se enfoca en comprar influencia, abruma el sistema y es mucho más difícil defenderse y mantener la representación de los estadounidenses de a pie".

Gary Younge, profesor de sociología de la Universidad de Manchester, comentó una vez que los dólares juegan un papel decisivo en la política estadounidense, afirmando que en las elecciones estadounidenses "no importa por quién se vote, el dinero siempre gana".

En 1863, el Gobierno democrático ideal de Estados Unidos fue descrito por el entonces presidente Abraham Lincoln en su histórico discurso de Gettysburg como el "Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo".

Más de 150 años después, la hoja de parra de la democracia ya no puede encubrir la corrupción del sistema político estadounidense.

Kishore Mahbubani, un académico de Singapur, lo expresó mejor en su libro The Asian 21st Century: "los estadounidenses están orgullosos de su sistema político democrático. Pero los hechos muestran que Estados Unidos se parece cada vez más a una plutocracia, donde la sociedad cuenta con un Gobierno del uno por ciento, por el uno por ciento y para el uno por ciento".

  
02 de noviembre de 2022
Enfoque
Image Imagen del 28 de diciembre de 2018 de una vista del reflejo del Capitolio sobre la puerta de una ambulancia, en Washington D.C., Estados Unidos. (Xinhua/Liu Jie)