6 de julio de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Más de 11 millones de personas en Beijing se someten a pruebas de COVID-19
Xi envía carta de felicitación a IX reunión ministerial del Foro de Cooperación China-Estados Árabes
Ciudad central china de Qianjiang actualiza respuesta de emergencia por inundaciones al nivel más alto
China suspende vuelo Dacca-Guangzhou por casos de COVID-19
BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- Más de 11 millones de personas en Beijing se han sometido a pruebas de ácido nucleico desde el resurgimiento de casos de la COVID-19 transmitidos localmente en junio, informaron hoy lunes las autoridades locales.

 

Ante la mejoría de la situación de la epidemia, las autoridades locales han levantado el confinamiento de 54 comunidades residenciales en distritos como Xicheng, Haidian y Fengtai, dijo Pang Xinghuo, subdirectora del centro de Beijing para el control y prevención de enfermedades, en una conferencia de prensa.

Beijing reportó un nuevo caso confirmado de transmisión local de la COVID-19 y un caso asintomático el domingo, informó hoy la comisión municipal de salud en su informe diario.

Del 11 de junio al 5 de julio, la ciudad reportó 335 casos confirmados del coronavirus transmitidos localmente, 324 de los cuales continúan hospitalizados. Además, 30 casos asintomáticos están bajo observación médica, indicó hoy la comisión.

  
06 de julio de 2020
Internacional
Image Un médico recolecta la muestra de hisopado de garganta de un trabajador de la construcción en un sitio de muestreo temporal en el distrito de Daxing de Beijing, capital de China, el 2 de julio de 2020. (Xinhua/Cai Yang)
BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- Más de 11 millones de personas en Beijing se han sometido a pruebas de ácido nucleico desde el resurgimiento de casos de la COVID-19 transmitidos localmente en junio, informaron hoy lunes las autoridades locales.

 

Ante la mejoría de la situación de la epidemia, las autoridades locales han levantado el confinamiento de 54 comunidades residenciales en distritos como Xicheng, Haidian y Fengtai, dijo Pang Xinghuo, subdirectora del centro de Beijing para el control y prevención de enfermedades, en una conferencia de prensa.

Beijing reportó un nuevo caso confirmado de transmisión local de la COVID-19 y un caso asintomático el domingo, informó hoy la comisión municipal de salud en su informe diario.

Del 11 de junio al 5 de julio, la ciudad reportó 335 casos confirmados del coronavirus transmitidos localmente, 324 de los cuales continúan hospitalizados. Además, 30 casos asintomáticos están bajo observación médica, indicó hoy la comisión.

  
06 de julio de 2020
Internacional
Image Un médico recolecta la muestra de hisopado de garganta de un trabajador de la construcción en un sitio de muestreo temporal en el distrito de Daxing de Beijing, capital de China, el 2 de julio de 2020. (Xinhua/Cai Yang)
BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, envió una carta de felicitación a la novena reunión ministerial del Foro de Cooperación China-Estados Árabes, celebrada hoy lunes a través de un enlace de vídeo.

BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, envió una carta de felicitación a la novena reunión ministerial del Foro de Cooperación China-Estados Árabes, celebrada hoy lunes a través de un enlace de vídeo.

 

  
06 de julio de 2020
Internacional
Image Un trabajador transporta materiales médicos antiepidémicos durante una ceremonia de entrega de asistencia en la sede de la Liga Árabe en El Cairo, Egipto, el 5 de julio de 2020. La Liga Árabe recibió el domingo en su sede de El Cairo un lote de suministros médicos antiepidémicos donados por el Gobierno chino. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
WUHAN, 6 jul (Xinhua) -- La ciudad de Qianjiang, en la provincia central china de Hubei, actualizó hoy lunes su respuesta de emergencia para el control de inundaciones del grado III al I, el más alto del sistema de cuatro niveles.

 

Qianjiang es la primera ciudad de Hubei en emitir la alerta de inundación de alto nivel este año, según informó la oficina local de control de inundaciones y alivio de sequías.

Lluvias torrenciales han azotado la ciudad en los últimos días, lo que ha provocado graves anegamientos y daños a las tierras de cultivo. Se pronostica que las fuertes lluvias persistirán en los próximos días.

También el lunes, Wuhan, capital de Hubei, elevó su respuesta de emergencia para el control de inundaciones del grado III al II.

  
06 de julio de 2020
Internacional
Image Un buque navega por las aguas cercanas a Jiangtan en Hankou, perteneciente a la ciudad de Wuhan, capital de la provincia central china de Hubei, el 6 de julio de 2020. (Xinhua/Xiao Yijiu)
BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- El regulador de aviación civil de China dijo hoy lunes que un vuelo de Biman Bangladesh Airlines proveniente de Dacca, capital de Bangladesh, hacia la ciudad de Guangzhou en China, será suspendido después de que cinco pasajeros dieron positivo de la COVID-19 en un vuelo el 28 de junio.
   La suspensión del vuelo BS325 durará una semana, a partir del 6 de julio, y es la tercera cancelación de su tipo que se impone. También es la primera suspensión de una aerolínea extranjera.
   Para contener más la propagación de la COVID-19, la Administración de Aviación Civil de China (CAAC, por sus siglas en inglés) introdujo un mecanismo de recompensa y suspensión el 4 de junio.
   La política de la CAAC establece que si todos los pasajeros de entrada en una aerolínea dan negativo del nuevo coronavirus durante tres semanas consecutivas, la aerolínea operadora podrá incrementar su número de vuelos a dos por semana.
   Si el número de pasajeros que dé resultados positivos llega a cinco, los vuelos de la aerolínea se suspenderán por una semana. La suspensión durará cuatro semanas si el número de pasajeros positivos asciende a 10.
   La CAAC añadió que la compañía no podrá transferir la cuota original del vuelo BS325 a otras rutas. 
06 de julio de 2020
Internacional
WUHAN, 6 jul (Xinhua) -- Wuhan, capital de la provincia central china de Hubei, elevó hoy lunes su respuesta de emergencia para el control de inundaciones del Grado III al II, el segundo más alto del sistema de cuatro categorías.

 

Lluvias torrenciales han estado azotando la ciudad durante los últimos dos días, con precipitaciones máximas superiores a 250 milímetros desde la mañana del domingo hasta la mañana del lunes, dejando muchos tramos de carreteras anegados y el nivel del agua excediendo la línea de alarma en algunos lugares.

Está pronosticado que las fuertes lluvias persistirán en los próximos días. En vista de la situación actual, la oficina general municipal de control de inundaciones y alivio de sequía anunció el lunes por la mañana la elevación de la respuesta de emergencia por inundaciones y drenaje, llevándola al segundo nivel más alto.

Las fuertes lluvias han estado devastando una gran parte de China, afectando a millones de personas y causando vastas pérdidas económicas.

Varias regiones de nivel provincial, incluidas Hubei, Anhui y Hunan, elevaron el domingo los niveles de respuesta de emergencia por inundaciones ya que se espera que continúen las fuertes lluvias y que los niveles de agua en los ríos y lagos locales sigan subiendo.

  
06 de julio de 2020
Internacional
Image La foto aérea, tomada el 29 de junio de 2020, muestra el escape de agua del embalse de las Tres Gargantas en el río Yangtse, en la provincia central china de Hubei. (Xinhua/Xiao Yijiu)
LANZHOU, 6 jul (Xinhua) -- Trabajadores de electricidad en la provincia de Gansu, noroeste de China, usaron un dron y un dispositivo de elevación eléctrico para llevar a cabo reparaciones rápidas en una línea de transmisión de energía activa, lo que representó un avance en las reparaciones de cableado eléctrico.
   El equipo de reparación realizó la operación el miércoles en una línea de energía de ultra alto voltaje en la ciudad de Wuwei.
   Durante una inspección previa con el dron, los trabajadores descubrieron que un tornillo se había aflojado en uno de los postes. Si no era reparado correctamente, el problema podría haber causado un daño grave a toda la línea.
   El equipo de la Compañía Estatal de la Red Eléctrica de Gansu usó un dron para elevar y luego suspender algunos cables aislados de la línea de energía.
   Entonces, un operador, que usó un traje de aislamiento diseñado específicamente para un ambiente de alto voltaje, añadió un pequeño dispositivo de elevación eléctrico a un cable e inició el ascenso. Una vez en posición por encima del suelo, dedicó media hora realizando la reparación.
   En el pasado, una operación de este tipo habría sido complicada y prolongada, y requeriría de cinco operadores y una serie de equipo de elevación que involucraría varios riesgos. Este nuevo método no sólo garantiza la seguridad del operador, sino que también reduce el tiempo de trabajo total de seis horas a menos de una hora, de acuerdo con la compañía.
   Los métodos de reparación tradicionales involucran cortar el suministro de energía, causando la interrupción del servicio y costos monetarios. Los nuevos métodos de reparación de cables activos significan que el flujo de electricidad puede mantenerse durante las operaciones de reparación. 
06 de julio de 2020
Internacional
BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- Más de 11 millones de personas en Beijing se han sometido a pruebas de ácido nucleico desde el resurgimiento de casos de la COVID-19 transmitidos localmente en junio, informaron hoy lunes las autoridades locales.

 

Ante la mejoría de la situación de la epidemia, las autoridades locales han levantado el confinamiento de 54 comunidades residenciales en distritos como Xicheng, Haidian y Fengtai, dijo Pang Xinghuo, subdirectora del centro de Beijing para el control y prevención de enfermedades, en una conferencia de prensa.

Beijing reportó un nuevo caso confirmado de transmisión local de la COVID-19 y un caso asintomático el domingo, informó hoy la comisión municipal de salud en su informe diario.

Del 11 de junio al 5 de julio, la ciudad reportó 335 casos confirmados del coronavirus transmitidos localmente, 324 de los cuales continúan hospitalizados. Además, 30 casos asintomáticos están bajo observación médica, indicó hoy la comisión.

  
06 de julio de 2020
Internacional
Image Un médico recolecta la muestra de hisopado de garganta de un trabajador de la construcción en un sitio de muestreo temporal en el distrito de Daxing de Beijing, capital de China, el 2 de julio de 2020. (Xinhua/Cai Yang)
BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- Los precios mayoristas de los productos agrícolas en China registraron una ligera alza hoy lunes, según un informe de las autoridades del sector.
   El Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales indicó que el último índice de precios mayoristas de productos agrícolas de China alcanzó los 115,35 puntos, un alza de 0,07 puntos en comparación con la cifra del viernes, la jornada laborable anterior.
   Hasta las 14:00 horas del lunes, el precio promedio al por mayor de la carne de cerdo, un producto básico en China, había escalado un 1,6 por ciento para ubicarse en 46,78 yuanes (unos 6,65 dólares) por kilo. Entretanto, los huevos aumentaron un 0,5 por ciento y se cotizaron a 6,36 yuanes por kilo.
   Por su parte, los precios mayoristas promedio de 28 clases de vegetales principales, que son monitoreadas por el Gobierno, disminuyeron un 0,5 por ciento en relación con el viernes, mientras seis diferentes tipos de frutas reportaron alzas de precios en torno al 1,8 por ciento.
   El índice de precios al por mayor se compila a partir de datos recolectados en unos 200 mercados mayoristas agrícolas y se actualiza diariamente para categorías que incluyen verduras, frutas, productos acuáticos, productos ganaderos, cereales y aceite vegetal comestible.
06 de julio de 2020
Economía
  SHIJIAZHUANG, 15 jun (Xinhua) -- La sede de los eventos de esquí de los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022, ubicada en el distrito de Chongli de la vecina provincia de Hebei, ha construido 10 estaciones de transferencia de deshechos para la recolección y el transporte de basuras.
   Una vez en funcionamiento, la capacidad de recolección y transporte de residuos de Chongli alcanzará las 320 toneladas por día, dijo Ma Dong, de la oficina de aplicación integral de la ley de la administración del distrito.
   Se estima que la cantidad diaria de desechos en Chongli alcance las 200 toneladas para 2022, según Ma.
   Dai Jiangbo, subdirector del centro de construcción y mantenimiento de Chongli, aseguró que las estaciones de transferencia de basura pueden reducir efectivamente la contaminación ambiental.
   Las puertas de estas estaciones están equipadas con ventiladores y dispositivos de detección de vehículos, detalló Dai.
   Chongli se encuentra a unos 200 kilómetros al noroeste de Beijing. Fue seleccionado por el periódico de The New York Times como uno de los "52 lugares para visitar en 2019" gracias a su pujante industria del esquí, después de ser elegido para albergar la mayoría de los eventos de este deporte de los Olímpicos de Invierno de 2022.
15 de junio de 2020
Deportes
JINAN, 6 jul (Xinhua) -- La policía de la provincia oriental china de Shandong arrestó a más de 230 sospechosos vinculados con cinco casos importantes de fraude en internet ocurridos entre marzo y junio de este año.
   Los casos, que involucran 170 millones de yuanes (unos 24,1 millones de dólares), incluyeron la detención de personas en las ciudades de Dongying, Yantai y Tai'an, en operaciones dirigidas por el centro provincial antifraude de telecomunicaciones e internet, según informó el departamento provincial de seguridad pública.
   Al enfrentarse a la mayor estafa en términos del valor del fraude, más de 40 agentes de la policía de Dongying arrestaron a 30 sospechosos en la provincia meridional de Guangdong el 31 de mayo. El grupo presuntamente ofrecía consejos de negocios fraudulentos a más de 1.600 víctimas, en un fraude que llegó a la cifra de casi 100 millones de yuanes.
   Más de 5.940 sospechosos han sido arrestados este año en casos de fraudes de telecomunicaciones e internet en Shandong, lo que representa un aumento interanual del 61,87 por ciento, según informó el departamento.
06 de julio de 2020
Ciencia y Tecnología
SANTIAGO, 26 jun (Xinhua) -- Pese a los efectos negativos de la pandemia de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19), las cerezas chilenas lograron cifras históricas durante la temporada 2019-2020, donde China fue un consumidor clave.
   Por Cristóbal Chávez Bravo
   
   El presidente de la Federación de Productores Frutícolas de Chile (Fedefruta), Jorge Valenzuela, informó a Xinhua que la temporada pasada exportaron cerca de 230.000 toneladas de cerezas, un "récord histórico".
   Puntualizó que la cifra dejó ingresos por 1.400 millones de dólares para Chile.
   "Estamos muy orgullosos de nuestro producto y del compromiso que tienen los agricultores con el desarrollo de la cereza y su calidad", dijo.
   Valenzuela señaló que la temporada de cerezas chilena arranca a fines de octubre y un gran volumen de la fruta, casi un 85 por ciento, alcanzó a llegar antes del Año Nuevo Chino (25 de enero), celebración en la que esta fruta es muy codiciada.
   Sin embargo, aclaró que durante las semanas que China se paralizó a raíz de la COVID-19 hubo una merma del precio y menos gente salió a comprar, además de la lentitud de la tramitación para sacar las frutas de los puertos.
   "Por suerte fue entre el 12 y el 20 por ciento de la fruta, por lo tanto, no afectó en el gran número", destacó.
   "El mercado chino es nuestro principal comprador de cerezas, es un mercado que además le gusta mucho el producto", expresó.
   Agregó que el país asiático tiene "mucho más potencial de desarrollo" y esperan entrar a las ciudades interiores de China en las próximas temporadas.
   Valenzuela indicó que, según las cifras oficiales, Chile tiene actualmente 38.000 hectáreas de cerezas, aunque ellos estiman que la cifra ascendería a 50.000 hectáreas del fruto azucarado.
   "En los próximos años no hay que sorprenderse de que vamos a llegar a las 600.000 toneladas de una manera bastante rápida", afirmó.
   Fedefruta celebró el pasado miércoles el seminario en línea "Mercado internacional de cerezas y arándanos: Lecciones para Chile de la Temporada 2019/20" en el que participaron más de 500 personas.
   En el evento, el analista de mercados de iQonsulting Gonzalo Salinas profundizó que la cereza es la tercera especie más exportada de Chile, sólo detrás de las manzanas y las uvas de mesa.
   "Hay que destacar que las cerezas ya sobrepasaron la barrera de los 1.000 millones de dólares exportados, cifra que se ha mantenido en estas últimas tres temporadas y ha ido al alza, por lo tanto, hay que tener en cuenta que esto es una especie muy importante", precisó.
   Destacó que la tendencia de exportación de Chile va al alza y, a diferencia de otras frutas como la uva o el arándano, el país sudamericano se está consolidando con este fruto con 10 principales variedades de "alta calidad".
   Comentó que casi el 91 por ciento va a China, por lo tanto "la exportación está enfocado en un solo mercado que es China".
   Aclaró que la cereza chilena se adaptó al mercado chino, lo que fue "pavimentando el camino para el crecimiento de la demanda".
   Valenzuela dijo también que Chile ha mejorado la logística y distribución con barcos rápidos que han disminuido de 40 a 21 días el tiempo de envío por vía marítima que arriban al país asiático.
   Asimismo, los barcos están recalando a diferentes puertos chinos para que "no se congestione el envío de cerezas". También recalcó que empresas chilenas están invirtiendo en instalaciones, almacenamiento, destinos, frío y logística de distribución.
   El experto destacó al mercado chino y las positivas cifras que proyecta el Fondo Monetario Internacional (FMI) en el país asiático, del que se espera que crezca 1 por ciento en 2020, la única economía importante que podría experimentar crecimiento este año en medio de la pandemia.
   Asimismo, recordó que la compañía productora de alimentos chilena Agrosuper abrió este mes una nueva oficina comercial en Chengdu, lo que muestra la buena salud que gozan los negocios entre ambos países.
   En la temporada 2019/20, la exportación de cerezas del hemisferio sur alcanzó una nueva cifra récord de 242.306 toneladas, gracias a la mayor exportación de Chile que también obtuvo un pico histórico de 228.548 toneladas, 27 por ciento más que en 2018/19, según datos de un anuario de datos que difundió Fedefruta. Fin
26 de junio de 2020
Especial
BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- Más de 11 millones de personas en Beijing se han sometido a pruebas de ácido nucleico desde el resurgimiento de casos de la COVID-19 transmitidos localmente en junio, informaron hoy lunes las autoridades locales.

 

Ante la mejoría de la situación de la epidemia, las autoridades locales han levantado el confinamiento de 54 comunidades residenciales en distritos como Xicheng, Haidian y Fengtai, dijo Pang Xinghuo, subdirectora del centro de Beijing para el control y prevención de enfermedades, en una conferencia de prensa.

Beijing reportó un nuevo caso confirmado de transmisión local de la COVID-19 y un caso asintomático el domingo, informó hoy la comisión municipal de salud en su informe diario.

Del 11 de junio al 5 de julio, la ciudad reportó 335 casos confirmados del coronavirus transmitidos localmente, 324 de los cuales continúan hospitalizados. Además, 30 casos asintomáticos están bajo observación médica, indicó hoy la comisión.

  
06 de julio de 2020
Internacional
Image Un médico recolecta la muestra de hisopado de garganta de un trabajador de la construcción en un sitio de muestreo temporal en el distrito de Daxing de Beijing, capital de China, el 2 de julio de 2020. (Xinhua/Cai Yang)
BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, envió una carta de felicitación a la novena reunión ministerial del Foro de Cooperación China-Estados Árabes, celebrada hoy lunes a través de un enlace de vídeo.

BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, envió una carta de felicitación a la novena reunión ministerial del Foro de Cooperación China-Estados Árabes, celebrada hoy lunes a través de un enlace de vídeo.

 

  
06 de julio de 2020
Internacional
Image Un trabajador transporta materiales médicos antiepidémicos durante una ceremonia de entrega de asistencia en la sede de la Liga Árabe en El Cairo, Egipto, el 5 de julio de 2020. La Liga Árabe recibió el domingo en su sede de El Cairo un lote de suministros médicos antiepidémicos donados por el Gobierno chino. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
WUHAN, 6 jul (Xinhua) -- La ciudad de Qianjiang, en la provincia central china de Hubei, actualizó hoy lunes su respuesta de emergencia para el control de inundaciones del grado III al I, el más alto del sistema de cuatro niveles.

 

Qianjiang es la primera ciudad de Hubei en emitir la alerta de inundación de alto nivel este año, según informó la oficina local de control de inundaciones y alivio de sequías.

Lluvias torrenciales han azotado la ciudad en los últimos días, lo que ha provocado graves anegamientos y daños a las tierras de cultivo. Se pronostica que las fuertes lluvias persistirán en los próximos días.

También el lunes, Wuhan, capital de Hubei, elevó su respuesta de emergencia para el control de inundaciones del grado III al II.

  
06 de julio de 2020
Internacional
Image Un buque navega por las aguas cercanas a Jiangtan en Hankou, perteneciente a la ciudad de Wuhan, capital de la provincia central china de Hubei, el 6 de julio de 2020. (Xinhua/Xiao Yijiu)
BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- El regulador de aviación civil de China dijo hoy lunes que un vuelo de Biman Bangladesh Airlines proveniente de Dacca, capital de Bangladesh, hacia la ciudad de Guangzhou en China, será suspendido después de que cinco pasajeros dieron positivo de la COVID-19 en un vuelo el 28 de junio.
   La suspensión del vuelo BS325 durará una semana, a partir del 6 de julio, y es la tercera cancelación de su tipo que se impone. También es la primera suspensión de una aerolínea extranjera.
   Para contener más la propagación de la COVID-19, la Administración de Aviación Civil de China (CAAC, por sus siglas en inglés) introdujo un mecanismo de recompensa y suspensión el 4 de junio.
   La política de la CAAC establece que si todos los pasajeros de entrada en una aerolínea dan negativo del nuevo coronavirus durante tres semanas consecutivas, la aerolínea operadora podrá incrementar su número de vuelos a dos por semana.
   Si el número de pasajeros que dé resultados positivos llega a cinco, los vuelos de la aerolínea se suspenderán por una semana. La suspensión durará cuatro semanas si el número de pasajeros positivos asciende a 10.
   La CAAC añadió que la compañía no podrá transferir la cuota original del vuelo BS325 a otras rutas. 
06 de julio de 2020
Internacional
WUHAN, 6 jul (Xinhua) -- Wuhan, capital de la provincia central china de Hubei, elevó hoy lunes su respuesta de emergencia para el control de inundaciones del Grado III al II, el segundo más alto del sistema de cuatro categorías.

 

Lluvias torrenciales han estado azotando la ciudad durante los últimos dos días, con precipitaciones máximas superiores a 250 milímetros desde la mañana del domingo hasta la mañana del lunes, dejando muchos tramos de carreteras anegados y el nivel del agua excediendo la línea de alarma en algunos lugares.

Está pronosticado que las fuertes lluvias persistirán en los próximos días. En vista de la situación actual, la oficina general municipal de control de inundaciones y alivio de sequía anunció el lunes por la mañana la elevación de la respuesta de emergencia por inundaciones y drenaje, llevándola al segundo nivel más alto.

Las fuertes lluvias han estado devastando una gran parte de China, afectando a millones de personas y causando vastas pérdidas económicas.

Varias regiones de nivel provincial, incluidas Hubei, Anhui y Hunan, elevaron el domingo los niveles de respuesta de emergencia por inundaciones ya que se espera que continúen las fuertes lluvias y que los niveles de agua en los ríos y lagos locales sigan subiendo.

  
06 de julio de 2020
Internacional
Image La foto aérea, tomada el 29 de junio de 2020, muestra el escape de agua del embalse de las Tres Gargantas en el río Yangtse, en la provincia central china de Hubei. (Xinhua/Xiao Yijiu)
LANZHOU, 6 jul (Xinhua) -- Trabajadores de electricidad en la provincia de Gansu, noroeste de China, usaron un dron y un dispositivo de elevación eléctrico para llevar a cabo reparaciones rápidas en una línea de transmisión de energía activa, lo que representó un avance en las reparaciones de cableado eléctrico.
   El equipo de reparación realizó la operación el miércoles en una línea de energía de ultra alto voltaje en la ciudad de Wuwei.
   Durante una inspección previa con el dron, los trabajadores descubrieron que un tornillo se había aflojado en uno de los postes. Si no era reparado correctamente, el problema podría haber causado un daño grave a toda la línea.
   El equipo de la Compañía Estatal de la Red Eléctrica de Gansu usó un dron para elevar y luego suspender algunos cables aislados de la línea de energía.
   Entonces, un operador, que usó un traje de aislamiento diseñado específicamente para un ambiente de alto voltaje, añadió un pequeño dispositivo de elevación eléctrico a un cable e inició el ascenso. Una vez en posición por encima del suelo, dedicó media hora realizando la reparación.
   En el pasado, una operación de este tipo habría sido complicada y prolongada, y requeriría de cinco operadores y una serie de equipo de elevación que involucraría varios riesgos. Este nuevo método no sólo garantiza la seguridad del operador, sino que también reduce el tiempo de trabajo total de seis horas a menos de una hora, de acuerdo con la compañía.
   Los métodos de reparación tradicionales involucran cortar el suministro de energía, causando la interrupción del servicio y costos monetarios. Los nuevos métodos de reparación de cables activos significan que el flujo de electricidad puede mantenerse durante las operaciones de reparación. 
06 de julio de 2020
Internacional
BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- La economía de China volverá a lograr crecimiento positivo en el segundo trimestre de este año, mostrando nuevos signos de recuperación tras la epidemia de COVID-19, según anticiparon expertos.

 

Li Chao, economista de Zheshang Securities, considera que el producto interno bruto (PIB) del país comenzó la expansión en el segundo trimestre y aumentará en más de un 6 por ciento en el tercer y cuarto trimestre, tras una contracción en el primer trimestre.

Por el lado de la oferta, la reanudación del trabajo y de la producción se ha completado básicamente, explicó Li, citando la expansión del Índice de Gerentes de Compras por encima del umbral del ciclo de auge y caída durante cuatro meses consecutivos y la recuperación de la producción industrial de valor agregado.

La reactivación de la inversión en infraestructura y en el sector inmobiliario alimentará el crecimiento económico, mientras que el consumo y las exportaciones también darán estímulo, sostuvo el economista.

China no ha fijado una meta específica para el crecimiento económico en 2020, lo que demuestra que no se meterá en un aluvión de políticas de estímulo fuertes, comentó Li.

En cambio, el Gobierno chino coordinará las políticas monetarias, fiscales y financieras para estabilizar el empleo y garantizar el nivel de vida, al mismo tiempo que apoyará los proyectos clave, ayudará a las pequeñas y medianas empresas a hacer frente en los tiempos difíciles y sacará a la gente pobre de la pobreza, manifestó el experto.

Los datos económicos de mayo suponen bases sólidas para cambios positivos en el panorama económico, subrayó a su vez Hua Changchun, economista de Guotai Junan Securities.

  
06 de julio de 2020
Internacional
Image Vista aérea de un tren bala circulando por la ruta ferroviaria de alta velocidad Shangqiu-Hefei-Hangzhou en el distrito de Anji, perteneciente a la oriental provincia china de Zhejiang, el 28 de junio de 2020. (Xinhua/Huang Zongzhi)
BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- La parte continental de China reportó el lunes cuatro nuevos casos confirmados de COVID-19, uno de ellos de transmisión local, informó hoy lunes la autoridad sanitaria del país.

 

El caso de transmisión local fue detectado en Beijing, precisó la Comisión Nacional de Salud en su informe diario.

No se registraron decesos a causa de la enfermedad el domingo, según comunicó la misma fuente.

El domingo, dos personas fueron dadas de alta de diferentes hospitales tras haberse recuperado.

Un total de 83.557 casos confirmados de COVID-19 se habían reportado en la parte continental de China hasta el domingo, incluidos 405 pacientes que todavía permanecían bajo tratamiento, de los cuales seis están en condición grave.

En total, 78.518 pacientes se habían recuperado y recibido el alta médica tras lograr la recuperación, con 4.634 fallecidos a causa de esta enfermedad, reveló la comisión.

Tres nuevos casos importados, detectados en la región autónoma de Mongolia Interior y las provincias de Liaoning y Shaanxi, respectivamente, fueron reportados el domingo, llevando el número total de los casos importados a 1.934. De estos casos, 1.865 habían sido dados de alta de diferentes hospitales tras su recuperación, y 69 permanecían hospitalizados, sin ningún caso en estado grave. No se han reportado decesos entre los casos importados de COVID-19.

Siete personas, incluidas tres del extranjero, eran todavía sospechosas de estar infectadas con el virus, añadió la comisión.

De acuerdo con la comisión, 3.988 contactos estrechos todavía estaban bajo observación médica, después de que 455 personas fueron dadas de alta de la observación médica el domingo.

Hasta el domingo, 11 nuevos casos asintomáticos de COVID-19, incluidos 10 importados, fueron reportados en la parte continental de China y ningún caso asintomático fue recategorizado como confirmado.

La comisión informó que 109 casos asintomáticos, incluidos 72 casos originarios del extranjero, todavía estaban bajo observación médica.

Un total de 1.268 casos confirmados de COVID-19, incluidos siete decesos, habían sido reportados en la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong, 46 casos fueron confirmados en la RAE de Macao, y 449 en Taiwan, incluidos siete fallecimientos.

Un total de 1.156 pacientes en Hong Kong, 45 en Macao, y 438 en Taiwan habían sido dados de alta de diferentes hospitales tras lograr la recuperación.

  
06 de julio de 2020
Internacional
Image Trabajadores realizan labores de desinfección en la entrada de Wanping, una atracción turística de valor histórico en Beijing, la capital de China, el 4 de julio de 2020. (Xinhua/Li Xin)
BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- Las siguientes son las últimas actualizaciones sobre los casos confirmados de COVID-19 en los países más afectados del mundo, según el recuento del Centro de Ciencia e Ingeniería de Sistemas de la Universidad Johns Hopkins a las 10:00 GMT del 6 de julio.
   País                      Casos confirmados
   Mundo                         11.465.636
   Estados Unidos            2.888.730
   Brasil                            1.603.055
   La India                        697.413
   Rusia                            686.777
   Perú                              302.718
   Chile                             295.532
   Reino Unido                 286.932
   México                          256.848
   España                           250.545
   China                              85.320
06 de julio de 2020
Internacional
BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- China ha presentado 22 áreas para la protección y uso de reliquias culturales de la época revolucionaria, según una circular oficial.
   Las áreas incluyen sitios históricos de renombre a partir de 1934 que están vinculados con la legendaria Gran Marcha, la expedición de 12.500 kilómetros de extensión realizada por el Ejército Rojo, refiere el documento emitido conjuntamente por cuatro departamentos del Comité Central del Partido Comunista de China y el Consejo de Estado, el gabinete del país.
   Se trata de la segunda ocasión en que China publica una lista de este tipo. En marzo del año pasado, se hizo público el primer listado de quince áreas, que se extienden a lo largo de 20 zonas de nivel provincial.
   Liu Yang, funcionario de la Administración Nacional del Patrimonio Cultural, apuntó que se debe dar prioridad a la protección del patrimonio revolucionario en estas áreas.
   Liu también destacó la necesidad de innovar en las formas de dar vida a las reliquias culturales y promover la integración cultural y turística, como parte de los esfuerzos por vitalizar y desarrollar las viejas bases revolucionarias.
06 de julio de 2020
Internacional
BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- El observatorio nacional de China renovó hoy lunes la alerta amarilla por tormentas, dado que las incesantes lluvias continúan causando estragos en vastas regiones del país.

 

Entre el lunes y la mañana del martes se esperan fuertes aguaceros y tormentas en las regiones de nivel provincial de Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Jiangxi, Hubei, Hunan, Chongqing, Guizhou, Yunnan y Heilongjiang, precisó el Centro Meteorológico Nacional.

Algunas de estas regiones recibirán hasta más de 80 milímetros de precipitación por hora, acompañadas de tormentas eléctricas y fuertes vientos, según el pronóstico de la entidad.

El observatorio advirtió que las autoridades locales deben tomar las precauciones necesarias contra posibles inundaciones, deslizamientos de tierra y avalanchas de lodo causados por las lluvias, así como suspender las operaciones al aire libre en zonas peligrosas.

China tiene un sistema de alerta meteorológica de cuatro niveles codificado por colores, en el que el rojo representa el riesgo más grave, seguido del naranja, el amarillo y el azul.

Continuos aguaceros han azotado grandes partes del sur del país desde junio, y los niveles de agua de muchos ríos en las áreas afectadas han superado los límites de alerta.

El sábado, China elevó del nivel IV al III el protocolo de respuesta a emergencias por inundaciones, ante los incesantes aguaceros.

China tiene un sistema de respuesta a emergencias por inundaciones de cuatro categorías, en el que la I representa la más grave.

  
06 de julio de 2020
Internacional
Image El río Yuanxi pasa crecido por el poblado de Pingxi del distrito de Qianjiang, en la municipalidad suroccidental china de Chongqing, el 1 de julio de 2020. (Xinhua/Huang Wei)
BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- Los precios mayoristas de los productos agrícolas en China registraron una ligera alza hoy lunes, según un informe de las autoridades del sector.
   El Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales indicó que el último índice de precios mayoristas de productos agrícolas de China alcanzó los 115,35 puntos, un alza de 0,07 puntos en comparación con la cifra del viernes, la jornada laborable anterior.
   Hasta las 14:00 horas del lunes, el precio promedio al por mayor de la carne de cerdo, un producto básico en China, había escalado un 1,6 por ciento para ubicarse en 46,78 yuanes (unos 6,65 dólares) por kilo. Entretanto, los huevos aumentaron un 0,5 por ciento y se cotizaron a 6,36 yuanes por kilo.
   Por su parte, los precios mayoristas promedio de 28 clases de vegetales principales, que son monitoreadas por el Gobierno, disminuyeron un 0,5 por ciento en relación con el viernes, mientras seis diferentes tipos de frutas reportaron alzas de precios en torno al 1,8 por ciento.
   El índice de precios al por mayor se compila a partir de datos recolectados en unos 200 mercados mayoristas agrícolas y se actualiza diariamente para categorías que incluyen verduras, frutas, productos acuáticos, productos ganaderos, cereales y aceite vegetal comestible.
06 de julio de 2020
Economía
BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- China ha asignado 200 millones de yuanes (28,3 millones de dólares) del presupuesto central para apoyar la construcción de centros de transporte en cinco ciudades con el objetivo de mejorar los servicios de transporte ferroviario entre el país y el continente europeo.

 

Los fondos se utilizarán para apoyar la construcción de proyectos de demostración en Zhengzhou, Chongqing, Chengdu, Xi'an y Urumqi a fin de mejorar la eficiencia de la red de transporte de los servicios de transporte ferroviario, según un comunicado de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma.

La comisión afirmó que intensificará la coordinación para dar orientación a las autoridades locales en la construcción de dichos centros y ofrecer un apoyo robusto para la construcción conjunta de la Franja y la Ruta.

El servicio de transporte ferroviario China-Europa comenzó a operar en 2011 y se considera una parte importante de la Iniciativa de la Franja y la Ruta para impulsar el comercio entre China y los países participantes en la iniciativa. En medio de la pandemia de neumonía COVID-19, el servicio se ha mantenido como un canal de transporte fiable.

  
06 de julio de 2020
Economía
Image Un tren de cargas China-Europa, también perteneciente al servicio "China Post" CR Express, se encuentra listo para viajar a Lituania desde la estación Tuanjiecun en Chongqing, suroeste de China, el 3 de abril de 2020. (Xinhua/Tang Yi)
BEIJING, 6 jul (Xinhua) -- Las bolsas de valores de China cerraron hoy lunes al alza.
   El Índice Compuesto de Shanghai, el de referencia, subió un 5,71 por ciento hasta los 3.332,88 puntos.
   A su vez, el Índice Compuesto de Shenzhen cerró con una subida del 4,09 por ciento, situándose en 12.941,72 puntos.  
06 de julio de 2020
Economía
JINAN, 6 jul (Xinhua) -- La policía de la provincia oriental china de Shandong arrestó a más de 230 sospechosos vinculados con cinco casos importantes de fraude en internet ocurridos entre marzo y junio de este año.
   Los casos, que involucran 170 millones de yuanes (unos 24,1 millones de dólares), incluyeron la detención de personas en las ciudades de Dongying, Yantai y Tai'an, en operaciones dirigidas por el centro provincial antifraude de telecomunicaciones e internet, según informó el departamento provincial de seguridad pública.
   Al enfrentarse a la mayor estafa en términos del valor del fraude, más de 40 agentes de la policía de Dongying arrestaron a 30 sospechosos en la provincia meridional de Guangdong el 31 de mayo. El grupo presuntamente ofrecía consejos de negocios fraudulentos a más de 1.600 víctimas, en un fraude que llegó a la cifra de casi 100 millones de yuanes.
   Más de 5.940 sospechosos han sido arrestados este año en casos de fraudes de telecomunicaciones e internet en Shandong, lo que representa un aumento interanual del 61,87 por ciento, según informó el departamento.
06 de julio de 2020
Ciencia y Tecnología

TAIYUAN, 3 jul (Xinhua) -- China envió con éxito hoy viernes un satélite de imágenes multimodo de alta resolución a la órbita planificada desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan, en la septentrional provincia china de Shanxi.

El satélite fue lanzado por un cohete portador Gran Marcha-4B a las 11:10 (hora de Beijing), según la Administración Espacial Nacional de China.

El lanzamiento del viernes fue el número 337 de la serie de cohetes Gran Marcha.

  
03 de julio de 2020
Ciencia y Tecnología

BEIJING, 3 jul (Xinhua) -- A más de 10,41 millones de residentes en Beijing se les habían realizado pruebas de ácido nucleico hasta el jueves desde el resurgimiento de los casos de la COVID-19 transmitidos localmente, dijeron hoy viernes las autoridades locales.

Los resultados de las pruebas hechas a aproximadamente 10,06 millones de personas ya se tienen, dijo Zhang Qiang, subjefe del Departamento de Organización del Comité Municipal de Beijing del Partido, en una conferencia de prensa.

Zhang dijo que Beijing había expandido el número de centros de prueba de ácido nucleico a 170 con la capacidad de analizar más de 458.000 muestras diariamente.

Del 11 de junio al 2 de julio, Beijing reportó 331 casos confirmados transmitidos localmente, después de que la ciudad registró 57 días sin reportes de casos transmitidos localmente. 

  
03 de julio de 2020
Internacional
Image Médicos recolectan muestras de hisopado de garganta de trabajadores de la construcción en un sitio de muestreo temporal en el distrito de Daxing de Beijing, capital de China, el 2 de julio de 2020. (Xinhua/Cai Yang)
BEIJING, 3 jul (Xinhua) -- China ofrecerá más microcréditos a los pobres como parte de los esfuerzos para ganar la batalla contra la pobreza, señaló una circular oficial.
   La circular, emitida de forma conjunta por la Comisión Reguladora de la Banca y los Seguros de China y otros tres departamentos gubernamentales, prometió una mayor cobertura de los microcréditos para el alivio de la pobreza y una consistente implementación de las políticas existentes.
   Para mitigar el efecto de la COVID-19 sobre los prestatarios pobres, el período para el pago de los microcréditos para el alivio de la pobreza será ampliado aún más, indicó la circular.
   La circular también enfatizó más esfuerzos para controlar los riesgos de los microcréditos para alivio de la pobreza.
   Lanzado en 2014, el producto del microcrédito se refiere a préstamos de menos de 50.000 yuanes (unos 7.078 dólares) con condiciones favorables para apoyar a las familias pobres.
   China otorgó 444.350 millones de yuanes en apoyo de microcréditos para el alivio de la pobreza en el primer trimestre de este año, lo que contribuyó a la causa de ayudar a los pobres a desarrollar la producción, salir de la pobreza y volverse ricos, así como a impulsar el desarrollo de mercados financieros en regiones pobres.
03 de julio de 2020
Economía
 BEIJING, 9 jun (Xinhua) -- China hizo un llamado a la comunidad internacional para que tome medidas enérgicas contra la desinformación sobre la pandemia de la COVID-19, y dijo que las mentiras y rumores contra China envenenan seriamente los esfuerzos mundiales contra el virus.
   Hua Chunying, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, dijo hoy martes en una rueda de prensa de rutina que en los últimos días se ha registrado un aumento en la desinformación sobre la COVID-19, en particular mentiras y rumores contra China, lo cual ha envenenado severamente los esfuerzos internacionales.
   "Los hechos han demostrado que el nuevo coronavirus es el enemigo común de la humanidad, pero lo que es aún más horrible que el virus es la desinformación, los rumores y las calumnias propagadas por personas con motivos ocultos", dijo Hua.
   La portavoz señaló que "el virus político" es también un enemigo común de toda la humanidad, y que la comunidad internacional debe adoptar una postura unificada contra la desinformación y desinfectar el ciberespacio para que los rumores, las calumnias y otras formas del virus político y sus diseminadores no puedan nunca encontrar un punto de apoyo.
   De acuerdo con informes de los medios, después de analizar 2,6 millones de tuits desde fines de marzo de 2020 y 25,5 millones de retuits durante un periodo de 10 días, académicos del Instituto de Australia encontraron que más de 5.000 cuentas de Twitter retuitearon cerca de 7.000 veces información relacionada con el coronavirus de manera coordinada, en las que se promovió la misma teoría de la conspiración de que China creó el virus como arma biológica. Muchas cuentas tienen la marca de los llamados bots que son controlados a distancia, indicó la investigación.
   La Organización de las Naciones Unidas indicó en un artículo que la información poco confiable está dañando los esfuerzos mundiales por derrotar la pandemia de la COVID-19.
09 de junio de 2020
Internacional

BEIJING, 25 may (Xinhua) -- China ha estado mejorando continuamente el sistema legal socialista con características chinas, afirmó un informe del máximo órgano legislativo del país.

El informe sobre el trabajo del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN) fue presentado hoy lunes para su deliberación a la tercera sesión de la XIII APN por el presidente del Comité Permanente de la APN, Li Zhanshu.

Enfocados en avanzar de forma integral en el Estado de derecho, el máximo órgano legislativo del país hizo hincapié en la elaboración de nuevas leyes, revisión de las existentes, abolición de las innecesarias, e interpretación de las que necesiten aclaración, según el informe.

Destacando tanto la calidad como la eficiencia, el máximo órgano legislativo nacional fomentó el trabajo legislativo en áreas importantes, e hizo esfuerzos continuos en legislar de forma más concebible, democrática y basada en el derecho, indicó.

Desde el año pasado, el máximo órgano legislativo del país ha deliberado sobre 48 proyectos de leyes y decisiones, de los cuales promulgó 34, incluidos cinco nuevas leyes, 17 enmiendas de leyes existentes y 12 decisiones sobre cuestiones legales y otros asuntos importantes.

Durante el mismo período, escuchó y deliberó sobre 39 informes de trabajo, inspeccionó la aplicación de seis leyes, realizó tres investigaciones especiales y siete proyectos de investigación, y aprobó una resolución y cinco tratados bilaterales. Fin

 

  
25 de mayo de 2020
Internacional
Image Diputados de la XIII Asamblea Popular Nacional (APN) asisten a la segunda reunión plenaria de la tercera sesión de la XIII APN en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing, capital de China, el 25 de mayo de 2020. (Xinhua/Wang Yuguo)
   BEIJING, 25 may (Xinhua) -- El número de personas procesadas por crímenes violentos graves en China se redujo un 4,8 por ciento como promedio anual durante las últimas dos décadas, según un informe de trabajo de la Fiscalía Popular Suprema.
   La cifra se redujo desde 162.000 casos en 1999 a 60.000 en 2019, según el informe presentado hoy lunes para su deliberación a la tercera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional.
   La reducción refleja la constante mejoría de la seguridad pública en China, según se lee en el texto.
   Los crímenes violentos graves incluyen los homicidios intencionales, las violaciones, los incendios premeditados, entre otros. Fin
25 de mayo de 2020
Internacional
   Por Feng Junwei, Chen Yao y Miao Peiyuan
   BEIJING, 17 jun (Xinhua) -- Son las 12 de la noche del 16 de junio en España y Liu Runhan, una estudiante china que vive en Madrid mientras cursa un doctorado en Medicina Traslacional, todavía trabaja bajo la luz de su lámpara de mesa.
   Aunque sus estudios se han visto suspendidos durante tres meses debido a la pandemia de COVID-19, Liu está muy ocupada desde que se convirtió en miembro de la Alianza Global de Voluntarios contra COVID-19 (GVA, siglas en inglés).
   El voluntariado ocupa su tiempo de estudio, pero Liu se siente orgullosa.
   "Este trabajo es valioso. China ofrece su ayuda cuando el mundo necesita a China", subrayó Liu.
   La GVA, iniciada y organizada por chinos que viven en España y otros países, cuenta ya con más de 1.300 médicos y 200 voluntarios.
   Según Li Chengcheng, una de las creadoras de la alianza, a principios de marzo muchos médicos españoles estaban ansiosos por contactar con expertos chinos, para conocer sus experiencias sobre cómo recibir pacientes, cómo implementar el aislamiento, cómo protegerse en las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) y cómo salvar vidas.
   "El primer grupo de comunicación entre médicos nació el 15 de marzo. Al principio era solo una plataforma para que los médicos de China y España se comunicaran", recordó Li.
   Tras el establecimiento de la plataforma de comunicación, el Hospital Clínic de Barcelona, uno de los hospitales públicos más importantes de España, se convirtió en el primer beneficiario. Pronto, los jefes de 14 UCI en Cataluña también buscaban la ayuda de esta plataforma.
   "A través de esta plataforma, mis colegas y yo nos pudimos ponernos en contacto inmediatamente con doctores y expertos chinos, muy al principio del estallido de la crisis sanitaria. En este momento, cuando la situación está mejorando, la palabra que más quiero transmitir a los voluntarios de la Alianza es: gracias", dijo Josep M. Campistol, director y CEO del Hospital Clínic de Barcelona.
   Li recordó que después del establecimiento de la plataforma, recibieron muchas preguntas de médicos españoles. Los voluntarios de la GVA están ocupados traduciendo casi todos los días, y solo pueden dormir tres o cuatro horas durante las jornadas de más trabajo.
   En los últimos tres meses, los médicos españoles formulan preguntas y los médicos chinos responden en línea. Los miles de kilómetros que los separan no son un problema para el creciente intercambio de mensajes entre los médicos de los dos países.
   La traducción médica requiere un alto conocimiento profesional, tanto cada pregunta como su respuesta debe pasar por siete rigurosos "procesos" de revisión entre los voluntarios.
   "Los voluntarios de diferentes grupos trabajan en turnos frente al ordenador. Un proceso completo incluye numeración, traducción, corrección y revisión, reenvío al grupo de WeChat de médicos chinos, traducción, revisión y respuesta", explicó Liu, detallando que "a veces lleva toda una noche aprobar varios términos técnicos".
   "Aunque este trabajo es muy duro, nos motiva la idea de ayudar a un médico más, que a su vez puede salvar a más personas", dijo Li.
   Zhao Lei, subdirector del Departamento de Infectología del Hospital Union de Wuhan es uno de los primeros médicos que se ha dedicado a luchar en primera línea contra el coronavirus en Wuhan, y también es uno de los primeros miembros de esta plataforma.
   El 15 de marzo, cuando el último paciente de los casos confirmados en su hospital fue dado de alta, Zhao se dedicó de inmediato a compartir la experiencia china con colegas extranjeros en su tiempo libre.
   "El nuevo coronavirus es algo que nunca nos habíamos encontrado antes, y solo podemos ganar experiencia durante el proceso de tratamiento", puntualizó Zhao, añadiendo que espera que sus respuestas ganen más tiempo para los colegas españoles.
   "Esto realmente está salvando vidas", afirmó el doctor.
   A medida que la pandemia continúa extendiéndose a nivel mundial, más médicos de otros países quieren participar de la plataforma, que aunque empezó entre China y España ya se ha convertido en una alianza global.
   Además de ayudar a responder a más de 550 preguntas, los voluntarios también han realizado ocho seminarios web (webinars).
   "Muchos de los voluntarios no se conocen, pero cooperan entre sí para trabajar día y noche. Hoy, hemos pasado de servir solo a médicos españoles a servir también a médicos en América Latina, Asia, África y Oriente Medio. Somos conscientes de la gran responsabilidad que esto conlleva", señaló Li Ya, responsable de la plataforma de comunicación de los médicos hispanohablantes, quien agregó que su trabajo no hubiera sido posible sin la ayuda de Liu Lingling, experta en el tema de comunicación.
   La GVA también ha contado con la contribución de miembros como Liu Xiumian, Jenny Zhang, Chen Jianxin, Nan Jun y Yang Kai, entre otros.
   A pesar de las dificultades y el cansancio, el agradecimiento de los médicos extranjeros hace que los voluntarios sientan que todo vale la pena.
   "A mí personalmente me ha hecho conocer de primera mano la solidaridad desinteresada del pueblo chino", escribió Beatriz Beltrán, una doctora española, en una carta para la GVA, en la que añadió que "esta pandemia nos ha acercado. Aquí hemos empezado una relación y todos aprendemos de todos, y ha sido muy útil para afrontar esta situación".
   Recientemente, el Hospital Clínic de Barcelona ha propuesto cooperar con la GVA para participar en el intercambio global de experiencias de prevención y tratamiento del coronavirus.
   "Este es el relevo del amor. La solidaridad ayudará a la humanidad a vencer cualquier desastre", concluyó Li. Fin
17 de junio de 2020
Especial