13 de mayo de 2021
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Países occidentales "recelosos" de unirse a EE. UU. en esfuerzos de Guerra Fría contra China, según The Economist
Premier japonés promete realización de Juegos Olímpicos de Tokio
Vacuna china de Sinopharm se usará probablemente en mecanismo COVAX, según diario indio
Xi subraya desarrollo de medicina tradicional china
LONDRES, 13 may (Xinhua) -- Los países occidentales se muestran "recelosos" de unirse a una coalición liderada por Estados Unidos en un esfuerzo de Guerra Fría para contener el ascenso de China, dijo recientemente The Economist.

 

Citando a un diplomático occidental en Beijing, The Economist dijo que "países como Reino Unido, Francia y Alemania 'están cerca de aceptar la inevitabilidad del ascenso de China' y, por lo tanto, no están alineados con Estados Unidos".

"Muchas democracias occidentales se muestran en desacuerdo y desconfiadas, especialmente después de cuatro años de la quema de puentes por parte de Trump", dijo el artículo.

Tanto los países europeos como los asiáticos desconfían del esfuerzo de "unirse a Estados Unidos en cualquier cosa que se parezca a un esfuerzo de Guerra Fría" para contener el ascenso de China, especialmente si pone en peligro relaciones comerciales rentables, detalla la información.

El artículo señaló que el presidente francés, Emmanuel Macron, dijo este año que sería contraproducente para las potencias occidentales "unirse contra China".

La canciller alemana, Angela Merkel, también se ha pronunciado en contra de la "construcción de bloques", dijo.

El medio también destacó la disgregación del consenso entre los miembros de la UE, así como dentro de la alianza de inteligencia Cinco Ojos, que agrupa a Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, con respecto a China.

Países como Grecia disfrutan de estrechos vínculos de inversión con China, dijo el artículo.

En las últimas semanas, el Gobierno de Nueva Zelanda se declaró incómodo con las declaraciones geopolíticas del pacto de intercambio de inteligencia, añadió.

  
13 de mayo de 2021
Economía
Image Imagen del 3 de marzo de 2021 del edificio del Capitolio estadounidense, en Washington D.C., Estados Unidos. (Xinhua/Liu Jie)
LONDRES, 13 may (Xinhua) -- Los países occidentales se muestran "recelosos" de unirse a una coalición liderada por Estados Unidos en un esfuerzo de Guerra Fría para contener el ascenso de China, dijo recientemente The Economist.

 

Citando a un diplomático occidental en Beijing, The Economist dijo que "países como Reino Unido, Francia y Alemania 'están cerca de aceptar la inevitabilidad del ascenso de China' y, por lo tanto, no están alineados con Estados Unidos".

"Muchas democracias occidentales se muestran en desacuerdo y desconfiadas, especialmente después de cuatro años de la quema de puentes por parte de Trump", dijo el artículo.

Tanto los países europeos como los asiáticos desconfían del esfuerzo de "unirse a Estados Unidos en cualquier cosa que se parezca a un esfuerzo de Guerra Fría" para contener el ascenso de China, especialmente si pone en peligro relaciones comerciales rentables, detalla la información.

El artículo señaló que el presidente francés, Emmanuel Macron, dijo este año que sería contraproducente para las potencias occidentales "unirse contra China".

La canciller alemana, Angela Merkel, también se ha pronunciado en contra de la "construcción de bloques", dijo.

El medio también destacó la disgregación del consenso entre los miembros de la UE, así como dentro de la alianza de inteligencia Cinco Ojos, que agrupa a Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, con respecto a China.

Países como Grecia disfrutan de estrechos vínculos de inversión con China, dijo el artículo.

En las últimas semanas, el Gobierno de Nueva Zelanda se declaró incómodo con las declaraciones geopolíticas del pacto de intercambio de inteligencia, añadió.

  
13 de mayo de 2021
Economía
Image Imagen del 3 de marzo de 2021 del edificio del Capitolio estadounidense, en Washington D.C., Estados Unidos. (Xinhua/Liu Jie)
TOKIO, 13 may (Xinhua) -- El primer ministro de Japón, Suga Yoshihide, prometió hoy jueves que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020 se realizarán este verano conforme a lo programado.

 

La cadena japonesa NHK dijo que Suga se comprometió a la realización de los juegos pospuestos en una reunión con el ex gobernador de la prefectura de Chiba, Kensaku Morita.

Morita dijo que cuando le preguntó a Suga si celebraría los Juegos de 2020 este verano, el primer ministro respondió que sí.

El ex gobernador indicó que Suga le dijo que haría que eso sucediera acelerando el despliegue de vacunas, informó NHK.

Suga afirmó el lunes en el Parlamento que nunca "ha puesto en primer lugar los Juegos Olímpicos", lo que generó preocupaciones de que los juegos no se lleven a cabo del 23 de julio al 8 de agosto.

  
13 de mayo de 2021
Deportes
Image Imagen de archivo del 17 de julio de 2020 de los Aros Olímpicos en el Parque Marino Odaiba, en Tokio, Japón. (Xinhua/Du Xiaoyi)
NUEVA DELHI, 13 may (Xinhua) -- La vacuna contra la COVID-19 de la farmacéutica china Sinopharm, la primera no occidental autorizada por la Organización Mundial de la Salud (OMS), será probablemente utilizada en la plataforma COVAX, que distribuye vacunas a países con ingresos bajos y medios, según informó el diario "Indian Express".

 

El 7 de mayo, la OMS autorizó el uso de emergencia de esa vacuna desarrollada en China, en una decisión destinada a seguir ampliando la accesibilidad mundial de las vacunas anti-COVID-19.

De acuerdo con la OMS, la eficacia del inyectable es de un 79 por ciento para la enfermedad sintomática y hospitalizada en todos los grupos de edad. Sin embargo, dado que fueron pocos los mayores de 60 años que se incorporaron a los estudios, la eficacia en ese grupo etario no está clara, resaltó la información.

Un avión que traslada el tercer lote de dosis de la vacuna contra la COVID-19, desarrolladas por el laboratorio chino Sinopharm, llega al aeropuerto internacional Jorge Wilstermann, en la ciudad de Cochabamba, Bolivia, el 11 de mayo de 2021. (Xinhua/Patricia Pinto)

El producto de Sinopharm es una vacuna inactivada que toma el virus causante de la enfermedad (SARS-CoV-2) y lo mata utilizando calor, químicos o radiación, continuó, y añadió que, según la OMS, estos fármacos pueden necesitar dos o tres dosis.

La OMS no fija un límite superior de edad para el uso de esta vacuna "porque los datos preliminares y los datos de inmunogenicidad de apoyo sugieren la probabilidad de que tenga un efecto protector en las personas mayores. No hay ninguna razón teórica para creer que la vacuna tiene un perfil de seguridad diferente en poblaciones mayores y más jóvenes", agregó el artículo publicado el martes.

Explicó, así mismo, que la OMS ha recomendado que la vacuna sea administrada a adultos de 18 años o más en dos dosis separadas por un intervalo de tres a cuatro semanas.

  
13 de mayo de 2021
Internacional
Image Una trabajadora médica palestina muestra la vacuna contra la COVID-19, desarrollada por el laboratorio chino Sinopharm, en un centro médico durante una campaña de vacunación, en la ciudad cisjordana de Belén, el 29 de abril de 2021. (Xinhua/Luay Sababa)
ZHENGZHOU, 13 may (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, ha pedido esfuerzos para seguir desarrollando la medicina tradicional china.

 

Xi hizo las declaraciones durante una visita de inspección el miércoles a la ciudad de Nanyang, ubicada en la provincia central china de Henan, donde visitó una instalación conmemorativa dedicada a Zhang Zhongjing, un famoso farmacólogo y médico chino de la dinastía Han del Este (25-220), y una compañía local fabricante de productos derivados de artemisa.

"La nación china confió en la medicina tradicional china para tratar enfermedades y salvar vidas durante miles de años", dijo Xi.

"Habiendo luchado contra COVID-19, SARS y otras enfermedades infecciosas importantes, tenemos una comprensión más profunda del papel de la medicina tradicional china", anotó.

Al destacar la necesidad de promover el desarrollo de la medicina tradicional china, Xi señaló que se deben hacer esfuerzos para interpretar el mecanismo de  la farmacología de la medicina tradicional china con la ciencia moderna e incorporar tanto la medicina tradicional china como la medicina occidental en el tratamiento. 

  
13 de mayo de 2021
Internacional
Image Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, visits a memorial facility dedicated to Zhang Zhongjing, a famous Chinese pharmacologist and physician of the Eastern Han Dynasty (25-220), in Nanyang, central China's Henan Province, May 12, 2021. (Xinhua/Wang Ye)
SHANGHAI, 13 may (Xinhua) -- Un seminario dedicado al estudio e implementación del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para una nueva era se llevó a cabo hoy jueves en la metrópolis oriental china de Shanghai.

 

El evento también contó con un foro de alto nivel sobre el aprendizaje y la educación de la historia del Partido Comunista de China (PCCh).

Huang Kunming, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y jefe del Departamento de Publicidad del Comité Central del PCCh, pronunció un discurso en el evento.

Huang pidió esfuerzos para extraer los nutrientes de la historia del Partido y la fortaleza de sus teorías.

También destacó la importancia del liderazgo integral del Partido y un enfoque centrado en las personas, llamando a llevar a cabo esfuerzos para liderar la tendencia de los tiempos y tomar la iniciativa con un mayor sentido de responsabilidad y compromiso.

  
13 de mayo de 2021
Internacional
Image El presidente chino, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, pronuncia un importante discurso en una reunión para conmemorar los logros de la nación en el alivio de la pobreza y honrar a los combatientes ejemplares contra la pobreza en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing, capital de China, 25 de febrero de 2021. (Xinhua/Yan Yan)

BEIJING, 13 may (Xinhua) -- Más de 354,27 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19 habían sido administradas en China hasta el miércoles, informó hoy jueves la Comisión Nacional de Salud. ■

 

  
13 de mayo de 2021
Internacional
Image Una enfermera administra una inyección de la vacuna contra la COVID-19 a una residente en Yantai, en la provincia oriental china de Shandong, el 12 de mayo de 2021 (Xinhua/Tang Ke)
NUEVA DELHI, 13 may (Xinhua) -- La vacuna contra la COVID-19 de la farmacéutica china Sinopharm, la primera no occidental autorizada por la Organización Mundial de la Salud (OMS), será probablemente utilizada en la plataforma COVAX, que distribuye vacunas a países con ingresos bajos y medios, según informó el diario "Indian Express".

 

El 7 de mayo, la OMS autorizó el uso de emergencia de esa vacuna desarrollada en China, en una decisión destinada a seguir ampliando la accesibilidad mundial de las vacunas anti-COVID-19.

De acuerdo con la OMS, la eficacia del inyectable es de un 79 por ciento para la enfermedad sintomática y hospitalizada en todos los grupos de edad. Sin embargo, dado que fueron pocos los mayores de 60 años que se incorporaron a los estudios, la eficacia en ese grupo etario no está clara, resaltó la información.

Un avión que traslada el tercer lote de dosis de la vacuna contra la COVID-19, desarrolladas por el laboratorio chino Sinopharm, llega al aeropuerto internacional Jorge Wilstermann, en la ciudad de Cochabamba, Bolivia, el 11 de mayo de 2021. (Xinhua/Patricia Pinto)

El producto de Sinopharm es una vacuna inactivada que toma el virus causante de la enfermedad (SARS-CoV-2) y lo mata utilizando calor, químicos o radiación, continuó, y añadió que, según la OMS, estos fármacos pueden necesitar dos o tres dosis.

La OMS no fija un límite superior de edad para el uso de esta vacuna "porque los datos preliminares y los datos de inmunogenicidad de apoyo sugieren la probabilidad de que tenga un efecto protector en las personas mayores. No hay ninguna razón teórica para creer que la vacuna tiene un perfil de seguridad diferente en poblaciones mayores y más jóvenes", agregó el artículo publicado el martes.

Explicó, así mismo, que la OMS ha recomendado que la vacuna sea administrada a adultos de 18 años o más en dos dosis separadas por un intervalo de tres a cuatro semanas.

  
13 de mayo de 2021
Internacional
Image Una trabajadora médica palestina muestra la vacuna contra la COVID-19, desarrollada por el laboratorio chino Sinopharm, en un centro médico durante una campaña de vacunación, en la ciudad cisjordana de Belén, el 29 de abril de 2021. (Xinhua/Luay Sababa)
LONDRES, 13 may (Xinhua) -- Los países occidentales se muestran "recelosos" de unirse a una coalición liderada por Estados Unidos en un esfuerzo de Guerra Fría para contener el ascenso de China, dijo recientemente The Economist.

 

Citando a un diplomático occidental en Beijing, The Economist dijo que "países como Reino Unido, Francia y Alemania 'están cerca de aceptar la inevitabilidad del ascenso de China' y, por lo tanto, no están alineados con Estados Unidos".

"Muchas democracias occidentales se muestran en desacuerdo y desconfiadas, especialmente después de cuatro años de la quema de puentes por parte de Trump", dijo el artículo.

Tanto los países europeos como los asiáticos desconfían del esfuerzo de "unirse a Estados Unidos en cualquier cosa que se parezca a un esfuerzo de Guerra Fría" para contener el ascenso de China, especialmente si pone en peligro relaciones comerciales rentables, detalla la información.

El artículo señaló que el presidente francés, Emmanuel Macron, dijo este año que sería contraproducente para las potencias occidentales "unirse contra China".

La canciller alemana, Angela Merkel, también se ha pronunciado en contra de la "construcción de bloques", dijo.

El medio también destacó la disgregación del consenso entre los miembros de la UE, así como dentro de la alianza de inteligencia Cinco Ojos, que agrupa a Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, con respecto a China.

Países como Grecia disfrutan de estrechos vínculos de inversión con China, dijo el artículo.

En las últimas semanas, el Gobierno de Nueva Zelanda se declaró incómodo con las declaraciones geopolíticas del pacto de intercambio de inteligencia, añadió.

  
13 de mayo de 2021
Economía
Image Imagen del 3 de marzo de 2021 del edificio del Capitolio estadounidense, en Washington D.C., Estados Unidos. (Xinhua/Liu Jie)
TOKIO, 13 may (Xinhua) -- El primer ministro de Japón, Suga Yoshihide, prometió hoy jueves que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020 se realizarán este verano conforme a lo programado.

 

La cadena japonesa NHK dijo que Suga se comprometió a la realización de los juegos pospuestos en una reunión con el ex gobernador de la prefectura de Chiba, Kensaku Morita.

Morita dijo que cuando le preguntó a Suga si celebraría los Juegos de 2020 este verano, el primer ministro respondió que sí.

El ex gobernador indicó que Suga le dijo que haría que eso sucediera acelerando el despliegue de vacunas, informó NHK.

Suga afirmó el lunes en el Parlamento que nunca "ha puesto en primer lugar los Juegos Olímpicos", lo que generó preocupaciones de que los juegos no se lleven a cabo del 23 de julio al 8 de agosto.

  
13 de mayo de 2021
Deportes
Image Imagen de archivo del 17 de julio de 2020 de los Aros Olímpicos en el Parque Marino Odaiba, en Tokio, Japón. (Xinhua/Du Xiaoyi)
WUHAN, 13 may (Xinhua) -- La primera instalación de fabricación inteligente de satélites pequeños de China, en la ciudad central de Wuhan, está lista para las operaciones oficiales de producción, y el primer satélite salió de la línea de producción hoy jueves.
   El primer satélite es un producto típico para la producción en masa desarrollado por la Corporación de Ciencia e Industria Aeroespacial de China (CASIC, siglas en inglés).
   Este nuevo avance demuestra que China está entrando en una fase de producción en masa de pequeños satélites.
   La línea de producción tiene una capacidad anual de producción de 240 satélites pequeños de menos de una tonelada, de acuerdo con la Compañía de Desarrollo de Ingeniería Espacial CASIC, propietaria de la instalación. Con técnicas de fabricación inteligentes, puede mejorar la eficiencia de la producción de satélites pequeños en más de un 40 por ciento. 
13 de mayo de 2021
Ciencia y Tecnología
URUMQI/GUANGZHOU/LANZHOU, 13 may (Xinhua) -- Los musulmanes de la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste de China, celebraron hoy jueves el Eid al-Fitr, lo que marca el final del mes sagrado islámico del Ramadán.
   Después de visitar mezquitas por la mañana, los musulmanes de varias minorías étnicas realizaron danzas de celebración en lugares públicos, como la plaza frente a la Mezquita Id Kah en Kashgar y el Gran Bazar Internacional en Urumqi. La alegre música y danzas atrajeron a muchos turistas, quienes se unieron a las celebraciones.
   Mientras tanto, muchos residentes locales visitaron puestos en mercados y supermercados para comprar alimentos para el festival.
   Nurbiya, un residente de Turpan, dijo: "Nos tomamos el día libre en Eid al-Fitr. Podemos gozar de la celebración y visitar a nuestros parientes y amigos gracias a las efectivas medidas de prevención y control de la epidemia".
   En China, donde hay alrededor de 20 millones de musulmanes, el evento también se celebró en otras regiones, como Qinghai, Gansu y Ningxia.
   Durante el Ramadán, el noveno mes del año del calendario islámico, los musulmanes ayunan desde el amanecer hasta la puesta del sol. Los niños, ancianos y débiles no tienen que cumplir el ayuno.
   En la ciudad sureña china de Guangzhou, los musulmanes también se reunieron hoy en la Mezquita Saad Bin Abi Waqqas en el área del centro.
   Los musulmanes pudieron entrar a la mezquita después de presentar sus códigos de reservación y de haberles tomado la temperatura corporal. Los códigos QR fueron escaneados a la entrada, proporcionando a los creyentes información sobre su colchoneta asignada para las oraciones.
   Wang Wenjie, presidente de la Asociación Islámica de Guangzhou, dijo: "Para garantizar la salud de todos los participantes, se deben utilizar mascarillas durante todo el tiempo del servicio, y todos deben mantener una distancia de un metro".
   Las mezquitas y los sitios temporales de oración en la ciudad recibieron un total de 5.987 musulmanes en el día.
   "Gracias a los esfuerzos de China para controlar la epidemia, la mezquita pudo realizar el evento como estaba programado este año y permitió a los musulmanes extranjeros disfrutar de su vida religiosa también, por lo cual estamos muy agradecidos", dijo Rashed Ahmed de Bangladesh.
   En la provincia noroccidental china de Gansu, cerca de 1,8 millones de musulmanes pertenecientes a múltiples grupos étnicos observaron hoy el Eid al-Fitr.
   A las 8:00 horas, cerca de 800 musulmanes asistieron a un servicio en la Mezquita Nanguan en Lanzhou, la capital provincial. La celebración del Eid al-Fitr fue suspendida el año pasado pero se reanudó este año.
   "La epidemia no ha terminado por completo. Protegernos a nosotros mismos es tan importante como asistir a la ceremonia", dijo el imán Ma Ruiping durante el servicio.
13 de mayo de 2021
Especial
NUEVA DELHI, 13 may (Xinhua) -- La vacuna contra la COVID-19 de la farmacéutica china Sinopharm, la primera no occidental autorizada por la Organización Mundial de la Salud (OMS), será probablemente utilizada en la plataforma COVAX, que distribuye vacunas a países con ingresos bajos y medios, según informó el diario "Indian Express".

 

El 7 de mayo, la OMS autorizó el uso de emergencia de esa vacuna desarrollada en China, en una decisión destinada a seguir ampliando la accesibilidad mundial de las vacunas anti-COVID-19.

De acuerdo con la OMS, la eficacia del inyectable es de un 79 por ciento para la enfermedad sintomática y hospitalizada en todos los grupos de edad. Sin embargo, dado que fueron pocos los mayores de 60 años que se incorporaron a los estudios, la eficacia en ese grupo etario no está clara, resaltó la información.

Un avión que traslada el tercer lote de dosis de la vacuna contra la COVID-19, desarrolladas por el laboratorio chino Sinopharm, llega al aeropuerto internacional Jorge Wilstermann, en la ciudad de Cochabamba, Bolivia, el 11 de mayo de 2021. (Xinhua/Patricia Pinto)

El producto de Sinopharm es una vacuna inactivada que toma el virus causante de la enfermedad (SARS-CoV-2) y lo mata utilizando calor, químicos o radiación, continuó, y añadió que, según la OMS, estos fármacos pueden necesitar dos o tres dosis.

La OMS no fija un límite superior de edad para el uso de esta vacuna "porque los datos preliminares y los datos de inmunogenicidad de apoyo sugieren la probabilidad de que tenga un efecto protector en las personas mayores. No hay ninguna razón teórica para creer que la vacuna tiene un perfil de seguridad diferente en poblaciones mayores y más jóvenes", agregó el artículo publicado el martes.

Explicó, así mismo, que la OMS ha recomendado que la vacuna sea administrada a adultos de 18 años o más en dos dosis separadas por un intervalo de tres a cuatro semanas.

  
13 de mayo de 2021
Internacional
Image Una trabajadora médica palestina muestra la vacuna contra la COVID-19, desarrollada por el laboratorio chino Sinopharm, en un centro médico durante una campaña de vacunación, en la ciudad cisjordana de Belén, el 29 de abril de 2021. (Xinhua/Luay Sababa)
ZHENGZHOU, 13 may (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, ha pedido esfuerzos para seguir desarrollando la medicina tradicional china.

 

Xi hizo las declaraciones durante una visita de inspección el miércoles a la ciudad de Nanyang, ubicada en la provincia central china de Henan, donde visitó una instalación conmemorativa dedicada a Zhang Zhongjing, un famoso farmacólogo y médico chino de la dinastía Han del Este (25-220), y una compañía local fabricante de productos derivados de artemisa.

"La nación china confió en la medicina tradicional china para tratar enfermedades y salvar vidas durante miles de años", dijo Xi.

"Habiendo luchado contra COVID-19, SARS y otras enfermedades infecciosas importantes, tenemos una comprensión más profunda del papel de la medicina tradicional china", anotó.

Al destacar la necesidad de promover el desarrollo de la medicina tradicional china, Xi señaló que se deben hacer esfuerzos para interpretar el mecanismo de  la farmacología de la medicina tradicional china con la ciencia moderna e incorporar tanto la medicina tradicional china como la medicina occidental en el tratamiento. 

  
13 de mayo de 2021
Internacional
Image Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, visits a memorial facility dedicated to Zhang Zhongjing, a famous Chinese pharmacologist and physician of the Eastern Han Dynasty (25-220), in Nanyang, central China's Henan Province, May 12, 2021. (Xinhua/Wang Ye)
SHANGHAI, 13 may (Xinhua) -- Un seminario dedicado al estudio e implementación del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para una nueva era se llevó a cabo hoy jueves en la metrópolis oriental china de Shanghai.

 

El evento también contó con un foro de alto nivel sobre el aprendizaje y la educación de la historia del Partido Comunista de China (PCCh).

Huang Kunming, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y jefe del Departamento de Publicidad del Comité Central del PCCh, pronunció un discurso en el evento.

Huang pidió esfuerzos para extraer los nutrientes de la historia del Partido y la fortaleza de sus teorías.

También destacó la importancia del liderazgo integral del Partido y un enfoque centrado en las personas, llamando a llevar a cabo esfuerzos para liderar la tendencia de los tiempos y tomar la iniciativa con un mayor sentido de responsabilidad y compromiso.

  
13 de mayo de 2021
Internacional
Image El presidente chino, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, pronuncia un importante discurso en una reunión para conmemorar los logros de la nación en el alivio de la pobreza y honrar a los combatientes ejemplares contra la pobreza en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing, capital de China, 25 de febrero de 2021. (Xinhua/Yan Yan)

BEIJING, 13 may (Xinhua) -- Más de 354,27 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19 habían sido administradas en China hasta el miércoles, informó hoy jueves la Comisión Nacional de Salud. ■

 

  
13 de mayo de 2021
Internacional
Image Una enfermera administra una inyección de la vacuna contra la COVID-19 a una residente en Yantai, en la provincia oriental china de Shandong, el 12 de mayo de 2021 (Xinhua/Tang Ke)
BEIJING, 13 may (Xinhua) -- La parte continental de China registró el miércoles nueve nuevos casos de COVID-19, todos ellos importados, informó hoy jueves la Comisión Nacional de Salud.

 

De la cifra total, Shanghai y Guangdong reportaron dos respectivamente, mientras que Tianjin, Mongolia Interior, Shandong, Sichuan and Shaanxi informaron un caso cada una, según la misma fuente.

La entidad señaló que el miércoles no se registraron nuevos casos sospechosos ni decesos relacionados con el nuevo coronavirus.

Hasta el miércoles, un total de 5.810 casos importados del nuevo coronavirus habían sido reportados en la parte continental de China, de ellos 5.541 habían recibido el alta médica y 269 permanecían hospitalizados. No se han registrado fallecimientos entre los casos importados.

La parte continental de China reportaba hasta el miércoles un total de 90.808 pacientes confirmados de COVID-19, incluyendo 291 que permanecían bajo tratamiento médico, uno de los cuales se encontraba en estado grave.

De la cifra total, 85.881 personas se habían recuperado y recibido el alta, en tanto que 4.636 fallecieron a causa de la afección.

No había ningún caso sospechoso de COVID-19 en la parte continental de China hasta el cierre del miércoles.

También se informó sobre 14 nuevos pacientes asintomáticos, todos llegados desde fuera de la parte continental. Un total de 317 pacientes asintomáticos, 311 de ellos importados, permanecían ayer bajo observación médica.

Hasta el mismo día habían sido reportados 11.814 casos confirmados de COVID-19, incluyendo 210 muertes, en la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong, 49 en la RAE de Macao y 1.231 casos, incluyendo 12 decesos, en Taiwan.

En total, habían sido dados de alta tras su recuperación 11.505 pacientes en la RAE de Hong Kong, 49 en la RAE de Macao y 1.097 en Taiwan.

  
13 de mayo de 2021
Internacional
Image Un hombre recibe una dosis de la vacuna contra la COVID-19 en un centro de inoculación en Jinan, capital de la provincia oriental china de Shandong, el 8 de mayo de 2021. (Xinhua/Guo Xulei)
BEIJING, 13 may (Xinhua) -- La parte continental de China registró el miércoles nueve nuevos casos de COVID-19, todos ellos importados, informó hoy jueves la Comisión Nacional de Salud.

 

De la cifra total, Shanghai y Guangdong reportaron dos respectivamente, mientras que Tianjin, Mongolia Interior, Shandong, Sichuan and Shaanxi informaron un caso cada una, según la misma fuente.

La entidad señaló que el miércoles no se registraron nuevos casos sospechosos ni decesos relacionados con el nuevo coronavirus.

  
13 de mayo de 2021
Internacional
Image Una mujer extranjera recibe una dosis de la vacuna contra la COVID-19 en un sitio de inoculación en Hefei, capital de la provincia oriental china de Anhui, el 12 de mayo de 2021. (Xinhua/Huang Bohan)
BEIJING, 13 may (Xinhua) -- China insta a Estados Unidos a que deje de reprimir y difamar a las empresas chinas y que las trate de manera equitativa, justa y no discriminatoria, dijo hoy jueves la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hua Chunying.
   Hua hizo estas declaraciones cuando se le pidió que comentara la prolongación por parte del Gobierno estadounidense de una orden administrativa.
   La orden prohíbe a las empresas estadounidenses usar equipos de telecomunicaciones fabricados por empresas que supuestamente son una amenaza para la seguridad nacional estadounidense.
   La portavoz indicó que Estados Unidos calumnia y difama continuamente a Huawei y a otras empresas de telecomunicaciones chinas, pero que hasta ahora no ha presentado ninguna evidencia.
   La llamada "seguridad nacional" es sólo una pobre excusa que Estados Unidos utiliza para su hostigamiento nacional a las empresas chinas de alta tecnología, dijo Hua.
   La portavoz señaló que es Estados Unidos mismo el que se ha expuesto con frecuencia en escándalos de programas clandestinos de espionaje electrónico, como el "Prism Gate" y el proyecto "Cuerno Irritante".
   "Estados Unidos ni siquiera deja fuera a sus aliados, un acto que demuestra que Estados Unidos es el verdadero imperio de los hackers y del espionaje electrónico", dijo Hua. Añadió que eso no es fiable ni creíble de Estados Unidos, sino "vergonzoso y sucio".
   Hua dijo que la represión estadounidense de las empresas chinas niega los principios de la economía de mercado y las normas de libre comercio que Estados Unidos siempre ha divulgado.
   Esta práctica no sólo perjudica los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas, sino que también perjudica a las empresas estadounidenses. Además, perturba las comunicaciones tecnológicas y los intercambios comerciales entre ambos países y a nivel mundial, y daña las cadenas industriales y de suministro globales.
   La portavoz instó a Estados Unidos a corregir sus errores inmediatamente, a dejar de calumniar a China y a dejar de reprimir a las empresas chinas.
   El Gobierno chino seguirá tomando las medidas necesarias para salvaguardar los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas, dijo Hua. 
13 de mayo de 2021
Internacional
BEIJING, 13 may (Xinhua) -- Cuando China está a punto de concluir una campaña de una semana para la conservación del agua en las ciudades, los datos oficiales muestran que el país ha alcanzado grandes progresos en el ahorro de agua.
   De 2000 a 2020, las ciudades chinas ahorraron 97.200 millones de metros cúbicos de agua, nueve veces la cantidad transferida anualmente a través de la ruta media del proyecto de desviación de agua del sur al norte del país, de acuerdo con el Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural.
   A finales del año pasado, más de 40.000 proyectos se habían implementado como parte de los esfuerzos por construir ciudades esponja, utilizando 350 millones de toneladas de agua de lluvia al año.
   Unas 130 ciudades se han convertido en ciudades ahorradoras de agua, y su consumo total de agua representa 58,5 por ciento del consumo total de agua del país en zonas urbanas.
   Las zonas urbanas del país han vuelto más eficientes en el uso del agua.
   El uso integral de agua per cápita se redujo a 323 litros diarios en 2020, a diferencia de los 518 litros diarios en el 2000.
   El año pasado, el consumo urbano de agua renovable de China alcanzó los 14.600 millones de metros cúbicos, aumentando 14 veces respecto a 2006 y representando 23,2 por ciento del total del suministro urbano de agua.
   En cuanto al país en su conjunto, la eficiencia en el uso del agua ha alcanzado el promedio mundial, de acuerdo con el Ministerio de Recursos Hídricos.
   El uso de agua por cada 10.000 yuanes (unos 1.547,7 dólares) del producto interno bruto (PIB) y el uso de agua por cada 10.000 yuanes de valor agregado industrial se situaron en 2019 en 60,8 y 38,4 metros cúbicos, respectivamente, lo que representa un descenso de 24 y 28 por ciento con respecto a 2015, dijo el ministerio.
   Hasta marzo de este año, la primera fase de las rutas oriental y media del proyecto de desviación de agua de sur a norte había transferido más de 40.800 millones de metros cúbicos a las zonas áridas del norte, beneficiando a más de 130 millones de personas.
   Más de 40 ciudades grandes y medianas recibieron agua del proyecto, lo que mejoró el suministro en estos lugares.
   El proyecto ayudó también a la restauración ecológica de ríos y lagos a lo largo de sus rutas oriental y media, donde se suministraron más de 5.200 millones de metros cúbicos de agua.
   La campaña anual para la conservación del agua en las ciudades, que este año tiene lugar del 9 al 15 de mayo, se ha llevado a cabo en China desde hace 30 años. 
13 de mayo de 2021
Internacional
   ZHENGZHOU, 13 may (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, inspeccionó hoy jueves el Proyecto de Desviación de Agua de Sur a Norte en la ciudad de Nanyang, en la provincia central china de Henan. Fin

 

13 de mayo de 2021
Internacional
LONDRES, 13 may (Xinhua) -- Los países occidentales se muestran "recelosos" de unirse a una coalición liderada por Estados Unidos en un esfuerzo de Guerra Fría para contener el ascenso de China, dijo recientemente The Economist.

 

Citando a un diplomático occidental en Beijing, The Economist dijo que "países como Reino Unido, Francia y Alemania 'están cerca de aceptar la inevitabilidad del ascenso de China' y, por lo tanto, no están alineados con Estados Unidos".

"Muchas democracias occidentales se muestran en desacuerdo y desconfiadas, especialmente después de cuatro años de la quema de puentes por parte de Trump", dijo el artículo.

Tanto los países europeos como los asiáticos desconfían del esfuerzo de "unirse a Estados Unidos en cualquier cosa que se parezca a un esfuerzo de Guerra Fría" para contener el ascenso de China, especialmente si pone en peligro relaciones comerciales rentables, detalla la información.

El artículo señaló que el presidente francés, Emmanuel Macron, dijo este año que sería contraproducente para las potencias occidentales "unirse contra China".

La canciller alemana, Angela Merkel, también se ha pronunciado en contra de la "construcción de bloques", dijo.

El medio también destacó la disgregación del consenso entre los miembros de la UE, así como dentro de la alianza de inteligencia Cinco Ojos, que agrupa a Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, con respecto a China.

Países como Grecia disfrutan de estrechos vínculos de inversión con China, dijo el artículo.

En las últimas semanas, el Gobierno de Nueva Zelanda se declaró incómodo con las declaraciones geopolíticas del pacto de intercambio de inteligencia, añadió.

  
13 de mayo de 2021
Economía
Image Imagen del 3 de marzo de 2021 del edificio del Capitolio estadounidense, en Washington D.C., Estados Unidos. (Xinhua/Liu Jie)
BEIJING, 13 may (Xinhua) -- Las ventas de vehículos de nueva energía (NEV, según sus siglas en inglés) en China aumentaron casi un 250 por ciento interanual en los primeros cuatro meses, en medio de la recuperación constante de la demanda del mercado, según mostraron el miércoles los datos de la Asociación de Fabricantes de Automóviles de China.

 

En el período de enero a abril, las ventas de NEV ascendieron a 732.000 unidades, un aumento interanual del 249,2 por ciento. Solo en abril, las ventas de NEV aumentaron un 180 por ciento interanual para llegar a 206.000 unidades, según las mismas fuentes.

La producción y las ventas mensuales del NEV se mantuvieron por encima de las 200.000 unidades, estableciendo nuevos récords mensuales y superando a la industria automotriz en su conjunto, indicó la asociación.

China promoverá aún más el desarrollo de alta calidad del sector mediante el avance de la integración de tecnologías como la electrificación y las redes inteligentes, según el Ministerio de Industria y Tecnología Informática.

  
13 de mayo de 2021
Economía
Image Trabajadores revisan vehículos de nueva energía en un parque logístico en Liuzhou, en la región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi, en el sur de China, el 8 de marzo de 2021 (Xinhua/Li Hanchi).
BEIJING, 13 may (Xinhua) -- Más de 4.200 patentes chinas fueron otorgadas por 26 países que participan en la Iniciativa de la Franja y la Ruta en 2020, un aumento interanual del 19,3 por ciento, dijeron hoy jueves fuentes de la Administración Nacional de Derechos de Autor (ANDA).
   Las solicitudes de patentes publicadas de China también experimentaron un incremento de 17,1 por ciento interanual, para llegar a 6.198 en 22 países de la Franja y la Ruta el año pasado.
   La República de Corea recibió la mayoría de las solicitudes de patente chinas, 3.395, seguida de Singapur, Vietnam y Filipinas, dijo la ANDA.
   Las comunicaciones digitales, la tecnología informática y los equipos electrónicos encabezan la lista de industrias involucradas tanto en las solicitudes de patentes chinas como en las concesiones en estos países.
   La mejora del entorno empresarial de China también obtuvo el reconocimiento de países a lo largo de la ruta. La ANDA indicó que en 2020 se concedieron en China 13.000 patentes de invención de 71 países de la Franja y la Ruta, mientras que 74 países de la Franja y la Ruta presentaron 23.000 solicitudes de patentes de invención a China, 3,9 por ciento más que el año anterior y cifra superior que la tasa de crecimiento interanual del total de solicitudes extranjeras.
   La ANDA atribuyó el crecimiento continuo al fortalecimiento de los esfuerzos de protección de patentes de China y a la cooperación internacional bajo la iniciativa. 
13 de mayo de 2021
Economía
TOKIO, 13 may (Xinhua) -- El primer ministro de Japón, Suga Yoshihide, prometió hoy jueves que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020 se realizarán este verano conforme a lo programado.

 

La cadena japonesa NHK dijo que Suga se comprometió a la realización de los juegos pospuestos en una reunión con el ex gobernador de la prefectura de Chiba, Kensaku Morita.

Morita dijo que cuando le preguntó a Suga si celebraría los Juegos de 2020 este verano, el primer ministro respondió que sí.

El ex gobernador indicó que Suga le dijo que haría que eso sucediera acelerando el despliegue de vacunas, informó NHK.

Suga afirmó el lunes en el Parlamento que nunca "ha puesto en primer lugar los Juegos Olímpicos", lo que generó preocupaciones de que los juegos no se lleven a cabo del 23 de julio al 8 de agosto.

  
13 de mayo de 2021
Deportes
Image Imagen de archivo del 17 de julio de 2020 de los Aros Olímpicos en el Parque Marino Odaiba, en Tokio, Japón. (Xinhua/Du Xiaoyi)
WUHAN, 13 may (Xinhua) -- La primera instalación de fabricación inteligente de satélites pequeños de China, en la ciudad central de Wuhan, está lista para las operaciones oficiales de producción, y el primer satélite salió de la línea de producción hoy jueves.
   El primer satélite es un producto típico para la producción en masa desarrollado por la Corporación de Ciencia e Industria Aeroespacial de China (CASIC, siglas en inglés).
   Este nuevo avance demuestra que China está entrando en una fase de producción en masa de pequeños satélites.
   La línea de producción tiene una capacidad anual de producción de 240 satélites pequeños de menos de una tonelada, de acuerdo con la Compañía de Desarrollo de Ingeniería Espacial CASIC, propietaria de la instalación. Con técnicas de fabricación inteligentes, puede mejorar la eficiencia de la producción de satélites pequeños en más de un 40 por ciento. 
13 de mayo de 2021
Ciencia y Tecnología
URUMQI/GUANGZHOU/LANZHOU, 13 may (Xinhua) -- Los musulmanes de la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste de China, celebraron hoy jueves el Eid al-Fitr, lo que marca el final del mes sagrado islámico del Ramadán.
   Después de visitar mezquitas por la mañana, los musulmanes de varias minorías étnicas realizaron danzas de celebración en lugares públicos, como la plaza frente a la Mezquita Id Kah en Kashgar y el Gran Bazar Internacional en Urumqi. La alegre música y danzas atrajeron a muchos turistas, quienes se unieron a las celebraciones.
   Mientras tanto, muchos residentes locales visitaron puestos en mercados y supermercados para comprar alimentos para el festival.
   Nurbiya, un residente de Turpan, dijo: "Nos tomamos el día libre en Eid al-Fitr. Podemos gozar de la celebración y visitar a nuestros parientes y amigos gracias a las efectivas medidas de prevención y control de la epidemia".
   En China, donde hay alrededor de 20 millones de musulmanes, el evento también se celebró en otras regiones, como Qinghai, Gansu y Ningxia.
   Durante el Ramadán, el noveno mes del año del calendario islámico, los musulmanes ayunan desde el amanecer hasta la puesta del sol. Los niños, ancianos y débiles no tienen que cumplir el ayuno.
   En la ciudad sureña china de Guangzhou, los musulmanes también se reunieron hoy en la Mezquita Saad Bin Abi Waqqas en el área del centro.
   Los musulmanes pudieron entrar a la mezquita después de presentar sus códigos de reservación y de haberles tomado la temperatura corporal. Los códigos QR fueron escaneados a la entrada, proporcionando a los creyentes información sobre su colchoneta asignada para las oraciones.
   Wang Wenjie, presidente de la Asociación Islámica de Guangzhou, dijo: "Para garantizar la salud de todos los participantes, se deben utilizar mascarillas durante todo el tiempo del servicio, y todos deben mantener una distancia de un metro".
   Las mezquitas y los sitios temporales de oración en la ciudad recibieron un total de 5.987 musulmanes en el día.
   "Gracias a los esfuerzos de China para controlar la epidemia, la mezquita pudo realizar el evento como estaba programado este año y permitió a los musulmanes extranjeros disfrutar de su vida religiosa también, por lo cual estamos muy agradecidos", dijo Rashed Ahmed de Bangladesh.
   En la provincia noroccidental china de Gansu, cerca de 1,8 millones de musulmanes pertenecientes a múltiples grupos étnicos observaron hoy el Eid al-Fitr.
   A las 8:00 horas, cerca de 800 musulmanes asistieron a un servicio en la Mezquita Nanguan en Lanzhou, la capital provincial. La celebración del Eid al-Fitr fue suspendida el año pasado pero se reanudó este año.
   "La epidemia no ha terminado por completo. Protegernos a nosotros mismos es tan importante como asistir a la ceremonia", dijo el imán Ma Ruiping durante el servicio.
13 de mayo de 2021
Especial
URUMQI/GUANGZHOU/LANZHOU, 13 may (Xinhua) -- Los musulmanes de la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste de China, celebraron hoy jueves el Eid al-Fitr, lo que marca el final del mes sagrado islámico del Ramadán.
   Después de visitar mezquitas por la mañana, los musulmanes de varias minorías étnicas realizaron danzas de celebración en lugares públicos, como la plaza frente a la Mezquita Id Kah en Kashgar y el Gran Bazar Internacional en Urumqi. La alegre música y danzas atrajeron a muchos turistas, quienes se unieron a las celebraciones.
   Mientras tanto, muchos residentes locales visitaron puestos en mercados y supermercados para comprar alimentos para el festival.
   Nurbiya, un residente de Turpan, dijo: "Nos tomamos el día libre en Eid al-Fitr. Podemos gozar de la celebración y visitar a nuestros parientes y amigos gracias a las efectivas medidas de prevención y control de la epidemia".
   En China, donde hay alrededor de 20 millones de musulmanes, el evento también se celebró en otras regiones, como Qinghai, Gansu y Ningxia.
   Durante el Ramadán, el noveno mes del año del calendario islámico, los musulmanes ayunan desde el amanecer hasta la puesta del sol. Los niños, ancianos y débiles no tienen que cumplir el ayuno.
   En la ciudad sureña china de Guangzhou, los musulmanes también se reunieron hoy en la Mezquita Saad Bin Abi Waqqas en el área del centro.
   Los musulmanes pudieron entrar a la mezquita después de presentar sus códigos de reservación y de haberles tomado la temperatura corporal. Los códigos QR fueron escaneados a la entrada, proporcionando a los creyentes información sobre su colchoneta asignada para las oraciones.
   Wang Wenjie, presidente de la Asociación Islámica de Guangzhou, dijo: "Para garantizar la salud de todos los participantes, se deben utilizar mascarillas durante todo el tiempo del servicio, y todos deben mantener una distancia de un metro".
   Las mezquitas y los sitios temporales de oración en la ciudad recibieron un total de 5.987 musulmanes en el día.
   "Gracias a los esfuerzos de China para controlar la epidemia, la mezquita pudo realizar el evento como estaba programado este año y permitió a los musulmanes extranjeros disfrutar de su vida religiosa también, por lo cual estamos muy agradecidos", dijo Rashed Ahmed de Bangladesh.
   En la provincia noroccidental china de Gansu, cerca de 1,8 millones de musulmanes pertenecientes a múltiples grupos étnicos observaron hoy el Eid al-Fitr.
   A las 8:00 horas, cerca de 800 musulmanes asistieron a un servicio en la Mezquita Nanguan en Lanzhou, la capital provincial. La celebración del Eid al-Fitr fue suspendida el año pasado pero se reanudó este año.
   "La epidemia no ha terminado por completo. Protegernos a nosotros mismos es tan importante como asistir a la ceremonia", dijo el imán Ma Ruiping durante el servicio.
13 de mayo de 2021
Especial
BEIJING, 13 may (Xinhua) -- China insta a Estados Unidos a que deje de reprimir y difamar a las empresas chinas y que las trate de manera equitativa, justa y no discriminatoria, dijo hoy jueves la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hua Chunying.
   Hua hizo estas declaraciones cuando se le pidió que comentara la prolongación por parte del Gobierno estadounidense de una orden administrativa.
   La orden prohíbe a las empresas estadounidenses usar equipos de telecomunicaciones fabricados por empresas que supuestamente son una amenaza para la seguridad nacional estadounidense.
   La portavoz indicó que Estados Unidos calumnia y difama continuamente a Huawei y a otras empresas de telecomunicaciones chinas, pero que hasta ahora no ha presentado ninguna evidencia.
   La llamada "seguridad nacional" es sólo una pobre excusa que Estados Unidos utiliza para su hostigamiento nacional a las empresas chinas de alta tecnología, dijo Hua.
   La portavoz señaló que es Estados Unidos mismo el que se ha expuesto con frecuencia en escándalos de programas clandestinos de espionaje electrónico, como el "Prism Gate" y el proyecto "Cuerno Irritante".
   "Estados Unidos ni siquiera deja fuera a sus aliados, un acto que demuestra que Estados Unidos es el verdadero imperio de los hackers y del espionaje electrónico", dijo Hua. Añadió que eso no es fiable ni creíble de Estados Unidos, sino "vergonzoso y sucio".
   Hua dijo que la represión estadounidense de las empresas chinas niega los principios de la economía de mercado y las normas de libre comercio que Estados Unidos siempre ha divulgado.
   Esta práctica no sólo perjudica los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas, sino que también perjudica a las empresas estadounidenses. Además, perturba las comunicaciones tecnológicas y los intercambios comerciales entre ambos países y a nivel mundial, y daña las cadenas industriales y de suministro globales.
   La portavoz instó a Estados Unidos a corregir sus errores inmediatamente, a dejar de calumniar a China y a dejar de reprimir a las empresas chinas.
   El Gobierno chino seguirá tomando las medidas necesarias para salvaguardar los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas, dijo Hua. 
13 de mayo de 2021
Internacional
WUHAN, 13 may (Xinhua) -- La primera instalación de fabricación inteligente de satélites pequeños de China, en la ciudad central de Wuhan, está lista para las operaciones oficiales de producción, y el primer satélite salió de la línea de producción hoy jueves.
   El primer satélite es un producto típico para la producción en masa desarrollado por la Corporación de Ciencia e Industria Aeroespacial de China (CASIC, siglas en inglés).
   Este nuevo avance demuestra que China está entrando en una fase de producción en masa de pequeños satélites.
   La línea de producción tiene una capacidad anual de producción de 240 satélites pequeños de menos de una tonelada, de acuerdo con la Compañía de Desarrollo de Ingeniería Espacial CASIC, propietaria de la instalación. Con técnicas de fabricación inteligentes, puede mejorar la eficiencia de la producción de satélites pequeños en más de un 40 por ciento. 
13 de mayo de 2021
Ciencia y Tecnología
GINEBRA, 7 may (Xinhua) -- La Organización Mundial de la Salud (OMS) validó hoy viernes la vacuna BBIBP-CorV contra la COVID-19 desarrollada por la compañía Sinopharm de China para su uso de emergencia.

 

"Esta tarde, la OMS puso en la lista de uso de emergencia la vacuna de Sinopharm Beijing contra la COVID-19, lo que la convierte en la sexta vacuna en recibir la validación de seguridad, eficacia y calidad de la OMS", dijo el director general de la OMS, el doctor Tedros Adhanom Ghebreyesus en una rueda de prensa.

"Esto amplía la lista de vacunas que COVAX puede adquirir y da a los países confianza para acelerar su propio proceso de aprobación regulatoria y para importar y administrar una vacuna", dijo.

En un comunicado oficial, la subdirectora general de la OMS para Acceso a Medicamentos, Vacunas y Productos Farmacéuticos, Mariangela Simao, dijo que la adición de la vacuna de Sinopharm tiene "el potencial de acelerar rápidamente el acceso a una vacuna contra la COVID-19 para países que buscan proteger a sus trabajadores de la salud y a población en riesgo".

La vacuna producida por el Instituto de Productos Biológicos de Beijing Co Ltd, una filial del Grupo Nacional Biotech de China, es una vacuna inactivada con requisitos de almacenamiento fáciles, lo que la hace muy adecuada para instalaciones de bajos recursos.

También es la primera vacuna que porta un monitor de ampolleta de vacuna, una pequeña pegatina en las ampolletas de las vacunas que cambia de color si la vacuna es expuesta a calor, lo que permite saber a los trabajadores médicos si la vacuna se puede utilizar de forma segura.

De acuerdo con el Grupo de Expertos en Asesoramiento Estratégico sobre Inmunización (SAGE, siglas en inglés) de la OMS, la vacuna de Sinopharm es recomendada para su uso en adultos de 18 años o más, mediante dos dosis aplicadas con tres a cuatro semanas de diferencia.

Aunque pocos adultos mayores de 60 años fueron inscritos en los ensayos clínicos y la eficacia no pudo calcularse en este grupo etario, la OMS no recomienda un límite de edad para la vacuna de Sinopharm porque los datos revisados indican que es probable que la vacuna tenga un efecto protector en ancianos, según el comunicado de la OMS.

"No hay motivo teórico por el cual creer que la vacuna tiene un perfil de seguridad distinto en poblaciones más viejas o más jóvenes", dijo la OMS en un comunicado y recomendó que los países que utilicen la vacuna en grupos de mayor edad realicen supervisión de seguridad y efectividad.

 

  
07 de mayo de 2021
Internacional
Image Una trabajadora de la salud prepara una dosis de una vacuna desarrollada por el laboratorio chino Sinopharm contra la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19), en el distrito de Miraflores, en Lima, Perú, el 6 de abril de 2021. (Xinhua/Mariana Bazo)
HAIKOU, 6 may (Xinhua) -- La Primera Exposición Internacional de Productos de Consumo de China que se realizará del 7 al 10 de mayo en Haikou, capital de la provincia de Hainan, en el sur de China, será un imán para las marcas internacionales, aseguraron los organizadores hoy jueves.

 

Co-organizada por el Ministerio de Comercio y el gobierno provincial de Hainan, la exposición ha registrado 2.628 marcas de consumo, incluyendo 1.365 marcas internacionales de 69 países y regiones.

Con una superficie de 80.000 metros cuadrados, incluyendo 60.000 metros cuadrados de espacio de exposición para productos internacionales como joyería, alimentos y productos de salud de marcas líderes, se espera que la exposición atraiga a más de 30.000 compradores y más de 200.000 visitantes.

Para satisfacer la demanda de productos de ocio de alta gama entre los nuevos ricos del país, la ciudad de Haikou celebrará una exhibición de yates durante el evento, el cual contará con 107 yates de 58 marcas de 12 países y regiones.

Suiza, como invitada de honor de la exposición, tiene previsto realizar 81 actividades de productos de consumo debutantes para lanzar nuevos productos.

Trabajadores preparan la sede de la Primera Exposición Internacional de Productos de Consumo de China en el Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones de Hainan, en Haikou, capital de la provincia meridional china de Hainan, el 1 de mayo de 2021. (Xinhua/Pu Xiaoxu)

El evento será la primera exposición internacional que se celebrará en Hainan desde que China lanzó un plan maestro en junio de 2020 para convertir a la provincia insular en un puerto de libre comercio de alto nivel e influyente a nivel mundial a mediados de siglo.

También es la primera exposición centrada en productos de consumo organizada por la segunda economía más grande del mundo. Se espera que muestre el poder de consumo del país, facilite la construcción del puerto de libre comercio y contribuya al paradigma de nuevo desarrollo de la circulación dual.

Han Shengjian, director del buró de desarrollo económico internacional de Hainan, manifestó que la expo sirve como una plataforma global para mostrar y comercializar productos de consumo de alta calidad.

La exposición se centrará más en la exhibición de productos y la promoción de marcas que en las ventas en el sitio, según los organizadores.

"La mayoría de los expositores espera tener acceso a más compradores y buscar más oportunidades de cooperación comercial a través de la exposición en lugar de generar ventas en el sitio", expresó Han.

  
06 de mayo de 2021
Internacional
Image Imagen de la sede de la Primera Exposición Internacional de Productos de Consumo de China en el Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones de Hainan, en Haikou, capital de la provincia meridional china de Hainan, el 1 de mayo de 2021. (Xinhua/Pu Xiaoxu)
MOSCÚ, 7 may (Xinhua) -- El Fondo Ruso de Inversión Directa (RDIF) firmó acuerdos en las últimas semanas con tres empresas biofarmacéuticas chinas para la producción de más de 260 millones de dosis de su vacuna Sputnik V contra el coronavirus, según declaraciones publicadas en el sitio de internet del RDIF.

 

El primer contrato se firmó con la empresa china Shenzhen Yuanxing Gene-tech Co. Ltd. el 29 de marzo para la producción de más de 60 millones de dosis de la vacuna Sputnik V que tiene previsto comenzar este mes.

El 1 de abril se alcanzó otro acuerdo con Top Ridge Pharma, una filial de un importante líder del sector farmacéutico, Tibet Rhodiola Pharmaceutical Holding, para la producción de más de 100 millones de dosis al año.

El acuerdo más reciente se alcanzó el 19 de abril con una filial de un importante productor biofarmacéutico chino, Hualan Biological Engineering Inc., para la producción de más de 100 millones de dosis.

Los tres acuerdos suman una producción de más de 260 millones de dosis de la vacuna, lo que facilitará el suministro y podría ser suficiente para vacunar completamente a más de 130 millones de personas en todo el mundo, señaló el RDIF.

Kirill Dmitriev, director general del RDIF, afirmó que la cooperación con China "ayudará a aumentar significativamente las capacidades de producción", y añadió que este país es uno de los socios clave de Rusia en este campo.

"China es uno de los principales centros de producción de Sputnik V y estamos dispuestos a aumentar el alcance de la asociación con los productores locales para satisfacer la creciente demanda de la vacuna rusa", añadió.

  
07 de mayo de 2021
Internacional
Image Foto tomada el 28 de abril de 2021 muestra las vacunas COVID-19 "Sputnik V" en Moscú, Rusia. (Xinhua/Evgeny Sinitsyn)
BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- El índice de precios al consumidor (IPC) de China, el principal indicador de la inflación, subió un 0,4 por ciento interanual en marzo, frente a la reducción del 0,2 por ciento registrada en febrero, informó hoy viernes el Buró Nacional de Estadísticas.

 

Los precios de los alimentos bajaron un 0,7 por ciento interanual, con lo que la inflación al consumidor cayó en 0,12 puntos porcentuales, según la entidad.

El efecto de arrastre hizo que la inflación del IPC se redujera en 0,6 puntos porcentuales, mientras que los nuevos aumentos de precios impulsaron el crecimiento en 1 punto porcentual, mostraron las nuevas estadísticas.

En la comparación mes a mes, el IPC bajó un 0,5 por ciento, y los precios de los alimentos cayeron un 3,6 por ciento, debido a la reducción de la demanda después de la Fiesta de la Primavera, señaló Dong Lijuan, estadística sénior del buró.

Los datos del viernes también mostraron que los precios al productor, que miden los costos de los productos a puerta de fábrica, aumentaron en marzo un 4,4 por ciento interanual. 

  
09 de abril de 2021
Economía
Image Una mujer compra hortalizas en un supermercado en Nanjing, capital de la provincia oriental china de Jiangsu, el 11 de enero de 2021. (Xinhua/Sun Zhongnan)
BEIJING, 30 mar (Xinhua) -- China está proporcionando ayuda con vacunas a 80 países y tres organizaciones internacionales, las exporta a más de 40 países y coopera con más de diez naciones en su investigación, desarrollo y producción, dijo hoy martes Hua Chunying, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.

 

La portavoz hizo las declaraciones en una conferencia de prensa, luego que el director general de la Organización Mundial de la Salud, Tedros Adhanom Ghebreyesus, advirtiera el lunes sobre una brecha cada vez mayor entre la cantidad de vacunas contra el coronavirus en los países ricos y las distribuidas a las naciones más pobres a través de la iniciativa global COVAX.

Según las estadísticas, los países ricos, que representan el 16 por ciento de la población mundial, en la actualidad poseen el 60 por ciento de las vacunas del mundo. Varios países desarrollados ricos han pedido de dos a tres veces más vacunas que sus propias poblaciones, mientras que los países pobres en desarrollo ahora no cuentan ni tienen acceso a las vacunas occidentales, anotó Hua.

Al señalar que la vacuna es un arma poderosa contra los virus y una esperanza de salvar vidas, Hua agregó que debería servir al mundo entero y beneficiar a toda la humanidad. China tomó la iniciativa al prometer vacunas como bienes públicos mundiales y se esforzó por mejorar la accesibilidad y asequibilidad de las vacunas en los países en desarrollo.

China se ha unido a la iniciativa COVAX y se ha comprometido claramente a proporcionar inicialmente 10 millones de dosis de vacunas para satisfacer las necesidades urgentes de los países en desarrollo, agregó.

China también ha respondido al llamado de las Naciones Unidas para donar vacunas a las fuerzas de paz de todo el mundo, señaló Hua. "También estamos dispuestos a cooperar con el Comité Olímpico Internacional para proporcionar vacunas a los atletas que se preparan para participar en los Juegos Olímpicos".

China se opone al comportamiento inmoral e irresponsable del "nacionalismo de las vacunas" y la creación de una "brecha de inmunidad", dijo Hua. "También hacemos un llamado a todos los países que tienen la capacidad de hacer todo lo que está a su alcance para proporcionar vacunas a los países que las necesitan, especialmente a las naciones en desarrollo, para que las personas de todos los países puedan adquirirlas". 

  
30 de marzo de 2021
Internacional
Image Imagen cedida por la Presidencia de El Salvador del 28 de marzo de 2021 del ministro de Salud salvadoreño, Francisco Alabí, mostrando un vial de una vacuna CoronaVac desarrollada por la farmacéutica china Sinovac contra la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) durante los trabajos de almacenamiento de las vacunas, en el Centro Nacional de Biológicos en San Salvador, capital de El Salvador. (Xinhua/Presidencia de El Salvador)
   BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, instó hoy viernes a China y a la Unión Europea (UE) a que mantengan la continuidad y estabilidad de sus relaciones y a que enfrenten conjuntamente los factores desestabilizadores en el mundo, así como diversos problemas globales. Fin

 

09 de abril de 2021
Internacional
BEIJING, 6 abr (Xinhua) -- La exitosa práctica y la valiosa experiencia de China en la eliminación de la pobreza extrema han enriquecido y ampliado la teoría de la mitigación internacional de la pobreza, según un libro blanco publicado hoy martes.

 

La práctica y la experiencia han aumentado la confianza de otros países, especialmente de los países en desarrollo, para erradicar la pobreza extrema, de acuerdo con el documento, que lleva por título, "Alivio de la pobreza: experiencia y contribución de China" y fue emitido por la Oficina de Información del Consejo de Estado (gabinete).

La experiencia del país también ha servido de referencia para que otros países elijan un camino adecuado de reducción de la pobreza y ha ofrecido el enfoque de China para resolver el problema de la gobernanza nacional moderna y crear perspectivas más brillantes para el progreso social, señala el texto. 

  
06 de abril de 2021
Internacional
Image Luo Xingbang, un aldeano que dejó atrás la pobreza, coloca un farol frente a su nueva residencia en la aldea de Sangma, en el poblado de Yingshan del distrito de Dushan, en la provincia suroccidental china de Guizhou, el 25 de enero de 2020. Guizhou, que en el pasado fue la provincia con el mayor número de pobres en China, ha sacado de la pobreza a más de 9 millones de personas desde 2012. (Xinhua/Yang Wenbin)
Xi dirige la lucha contra la pobreza
Los Hermanos Sean Unidos
Solidaridad en Tiempos de Pandemia
Hasta La Victoria, "Siempre Luchando"
Siempre con Esperanza