29 de octubre de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
China refuta acto de EEUU de obligar a países pequeños a tomar partido
Último recuento de casos confirmados a nivel mundial de COVID-19 a las 15:00 GMT del 28 de octubre
(Multimedia) Ciudad de Ningbo acoge foro sobre desarrollo rural a través del estrecho de Taiwan
Tíbet planea viajes especiales para impulsar turismo en región norte
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Un portavoz de la cancillería china refutó hoy miércoles las acciones de ciertos funcionarios estadounidenses de obligar a países pequeños y medianos a tomar partido.
   "Es muy típico de algunos funcionarios estadounidenses obligar a países pequeños y medianos a tomar partido", dijo el portavoz Wang Wenbin, al comentar sobre la visita del secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, a Sri Lanka. Antes de su visita, se informó que Estados Unidos podría pedirle a ese país de Asia del Sur que tome decisiones difíciles sobre sus relaciones con China.
   Wang subrayó que China y Sri Lanka son vecinos tradicionalmente amistosos.
   "Los dos países han estado desarrollando relaciones bilaterales teniendo en mente los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica y cooperando sobre una base de igualdad y de beneficio mutuo, lo que ha mejorado sustancialmente el bienestar del pueblo de Sri Lanka", dijo.
   "Estos son hechos que no pueden ser sacudidos por ninguna difamación", dijo. "Continuaremos trabajando con Sri Lanka para profundizar y expandir la asociación de cooperación estratégica bilateral, brindar beneficios a los dos pueblos y contribuir a la paz y la estabilidad regionales".
   Wang agregó que ha leído un artículo escrito por un diplomático de Sri Lanka que decía que el país manejará las relaciones exteriores de acuerdo con su Constitución, leyes y voluntad del pueblo, y que no necesita ninguna lección externa sobre la gobernación estatal. 
28 de octubre de 2020
Internacional
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Un portavoz de la cancillería china refutó hoy miércoles las acciones de ciertos funcionarios estadounidenses de obligar a países pequeños y medianos a tomar partido.
   "Es muy típico de algunos funcionarios estadounidenses obligar a países pequeños y medianos a tomar partido", dijo el portavoz Wang Wenbin, al comentar sobre la visita del secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, a Sri Lanka. Antes de su visita, se informó que Estados Unidos podría pedirle a ese país de Asia del Sur que tome decisiones difíciles sobre sus relaciones con China.
   Wang subrayó que China y Sri Lanka son vecinos tradicionalmente amistosos.
   "Los dos países han estado desarrollando relaciones bilaterales teniendo en mente los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica y cooperando sobre una base de igualdad y de beneficio mutuo, lo que ha mejorado sustancialmente el bienestar del pueblo de Sri Lanka", dijo.
   "Estos son hechos que no pueden ser sacudidos por ninguna difamación", dijo. "Continuaremos trabajando con Sri Lanka para profundizar y expandir la asociación de cooperación estratégica bilateral, brindar beneficios a los dos pueblos y contribuir a la paz y la estabilidad regionales".
   Wang agregó que ha leído un artículo escrito por un diplomático de Sri Lanka que decía que el país manejará las relaciones exteriores de acuerdo con su Constitución, leyes y voluntad del pueblo, y que no necesita ninguna lección externa sobre la gobernación estatal. 
28 de octubre de 2020
Internacional
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Las siguientes son las actualizaciones más recientes de los casos confirmados de la COVID-19 en los países más afectados, de acuerdo con el Centro de Ciencia e Ingeniería de Sistemas de la Universidad Johns Hopkins a las 15:00 GMT del 28 de octubre.

 

País                           Casos confirmados

Mundo                          44.093.002

Estados Unidos                 8.784.005

India                          7.990.322

Brasil                         5.439.641

Rusia                          1.553.028

Francia                        1.244.242

España                         1.116.738

Argentina                      1.116.609

Colombia                       1.033.218

Reino Unido                    920.667

China                          91.774

  
28 de octubre de 2020
Internacional
Image Un trabajador de la salud toma una muestra de hisopado nasal para realizar una prueba rápida del antígeno de la COVID-19 a un hombre en la ciudad de Srinagar, capital de verano de Cachemira, administrada parcialmente por India, el 17 de octubre de 2020. (Xinhua/Javed Dar)
NINGBO, 28 oct (Xinhua) -- Un foro sobre la vitalización rural a través del estrecho de Taiwan se inauguró hoy miércoles en la ciudad de Ningbo, ubicada en la provincia oriental china de Zhejiang.

 

Más de 200 representantes provenientes de la parte continental de China y de Taiwan intercambiaron opiniones y discutieron sobre la cooperación para el desarrollo rural entre ambas orillas del estrecho.

El foro, de dos días de duración, cuenta con cinco subforos centrados en temas como la gobernanza rural, la colaboración en comercio electrónico y el desarrollo de alojamientos familiares.

El evento, iniciado en 2018, se ha celebrado exitosamente dos veces en Ningbo.

  
28 de octubre de 2020
Internacional
Image Imagen del 30 de julio de 2019 de residentes departiendo en un parque ribereño en el municipio de Chunhu del distrito de Fenghua en la ciudad de Ningbo, provincia de Zhejiang, en el este de China. (Xinhua/Huang Zongzhi)
LHASA, 28 oct (Xinhua) -- La región autónoma del Tíbet, en el suroeste de China, va a ofrecer un recorrido especial por lagos famosos en su área norte para impulsar el turismo, dijeron las autoridades locales.

 

Conocido como "un viaje a los lagos celestiales", se espera que el recorrido dure cinco días y cubra una ruta de 2.500 kilómetros que una a los lagos Trari Namtso, Dangra Yutso, Serling Tso y Namtso.

Ubicados en la meseta Qinghai-Tíbet, los cuatro lagos se encuentran en elevaciones superiores a los 4.500 metros y son bien conocidos por sus vistas y relevancia religiosa. El lago Serling Tso es el segundo lago de agua salada más grande de China, y el lago Namtso, el segundo lago más grande de la región, es considerado uno de los tres lagos sagrados del Tíbet.

El itinerario también incluirá montañas nevadas, pastizales, desiertos, aldeas locales y reliquias culturales ubicadas en Nagqu y Ngari. El gobierno local aún está afinando los detalles con las asociaciones y agencias de turismo locales.

Con la mejora de las condiciones del tráfico, el número de turistas interesados en recorridos en profundidad por el Tíbet ha aumentado en los últimos años, dijo Qu Feng, director de la asociación para el turismo especial en la región.

Sin embargo, el sector del turismo en el norte del Tíbet está menos desarrollado que en el sureste de la región debido a la escasa accesibilidad, un entorno ecológico frágil y la falta de infraestructura de apoyo.

Qu dijo que a partir de los esfuerzos de preservación ambiental, el turismo tiene el potencial de prosperar en el área a través del desarrollo de recorridos especiales de alta gama y de la construcción de marcas en línea.

El norte del Tíbet, un área escasamente poblada,  es el hogar de muchos animales silvestres y de paisajes vírgenes.

  
28 de octubre de 2020
Internacional
Image Imagen del 6 de julio de 2017 de un arcoíris cruzando sobre el Lago Serling Tso en Nagqu, en la región autónoma del Tíbet, en el suroeste de China. (Xinhua/Liu Dongjun)
WUHAN, 28 oct (Xinhua) -- El embalse de las Tres Gargantas de China completó hoy miércoles a las 14:00 horas el objetivo de este año de almacenar agua a 175 metros sobre el nivel del mar.

 

Este es el undécimo año consecutivo en que el embalse, que se encuentra en el curso medio del río Yangtse, alcanzó el objetivo de 175 metros, dijo la Comisión de Recursos Hídricos de Changjiang del Ministerio de Recursos Hídricos.

La comisión dijo que ocurrieron cinco grandes crecidas en los cauces superiores del río Yangtse de julio a agosto, y que el agua en el curso de agua principal y los afluentes del río Yangtse superó los niveles de advertencia. Los embalses a lo largo del río, que tienen a las Tres Gargantas como núcleo, almacenaron unos 50.000 millones de metros cúbicos de agua de las crecidas, lo que garantizó efectivamente la seguridad y aprovechó los recursos de las mismas.

De acuerdo con estadísticas, la descarga promedio del embalse de las Tres Gargantas ha sido de alrededor de 21.000 metros cúbicos por segundo desde el 10 de septiembre hasta finales de octubre, la descarga más grande en el mismo período desde el almacenamiento tentativo.

Los datos de monitoreo muestran que todos los embalses en cascada en los cauces superiores del río Yangtse básicamente han completado las tareas de almacenamiento, y la mayoría de las centrales hidroeléctricas han registrado una generación eléctrica récord.

 

  
28 de octubre de 2020
Internacional
Image Vista aérea del 12 de septiembre de 2020 del área escénica de las Tres Gargantas del Río Amarillo, ubicada río arriba de la presa Xiaolangdi, en Jiyuan, provincia de Henan, en el centro de China. (Xinhua/Hao Yuan)
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- La parte continental de China se esfuerza vigorosamente en ayudar a las empresas y empresarios de Taiwan en las tareas de prevención de la epidemia COVID-19, así como en la reactivación del trabajo y la producción, con el propósito de superar el impacto de la misma, informó hoy miércoles una portavoz de la parte continental de China.

 

En la actualidad, las operaciones de las empresas taiwanesas en la parte continental de China se encuentran en condiciones generalmente estables y algunas lograron crecimientos notables, señaló en una rueda de prensa Zhu Fenglian, vocera de la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado, el gabinete chino.

Dos eventos entre empresas de Taiwan y la parte continental de China se llevaron a cabo en julio y septiembre con actividades de marketing tanto en línea como presencialmente. Durante los dos eventos, el valor de los acuerdos preliminares alcanzó alrededor de 1.400 millones de yuanes (unos 209 millones de dólares), según Zhu.

El jueves se celebrará el tercer evento de marketing, indicó Zhu y añadió que el 11 de noviembre se realizará la Cumbre de Zijinshan 2020 para Empresarios de Ambos Lados del Estrecho de Taiwan en Nanjing, la capital de la provincia oriental china de Jiangsu.

  
28 de octubre de 2020
Internacional
Image Turistas con mascarillas descansan junto al río Tamsui en la ciudad de Nueva Taipei, en Taiwan, en el sureste de China, el 26 de marzo de 2020. (Xinhua/Jin Liwang)
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Un portavoz de la cancillería china refutó hoy miércoles las acciones de ciertos funcionarios estadounidenses de obligar a países pequeños y medianos a tomar partido.
   "Es muy típico de algunos funcionarios estadounidenses obligar a países pequeños y medianos a tomar partido", dijo el portavoz Wang Wenbin, al comentar sobre la visita del secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, a Sri Lanka. Antes de su visita, se informó que Estados Unidos podría pedirle a ese país de Asia del Sur que tome decisiones difíciles sobre sus relaciones con China.
   Wang subrayó que China y Sri Lanka son vecinos tradicionalmente amistosos.
   "Los dos países han estado desarrollando relaciones bilaterales teniendo en mente los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica y cooperando sobre una base de igualdad y de beneficio mutuo, lo que ha mejorado sustancialmente el bienestar del pueblo de Sri Lanka", dijo.
   "Estos son hechos que no pueden ser sacudidos por ninguna difamación", dijo. "Continuaremos trabajando con Sri Lanka para profundizar y expandir la asociación de cooperación estratégica bilateral, brindar beneficios a los dos pueblos y contribuir a la paz y la estabilidad regionales".
   Wang agregó que ha leído un artículo escrito por un diplomático de Sri Lanka que decía que el país manejará las relaciones exteriores de acuerdo con su Constitución, leyes y voluntad del pueblo, y que no necesita ninguna lección externa sobre la gobernación estatal. 
28 de octubre de 2020
Internacional
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Las bolsas de valores de China cerraron hoy miércoles al alza.
   El Índice Compuesto de Shanghai, el de referencia, ganó un 0,46 por ciento y se situó en 3.269,24 puntos. 
   A su vez, el Índice Compuesto de Shenzhen cerró con una subida del 0,89 por ciento, situándose en 13.388,1 puntos. Fin
28 de octubre de 2020
Economía
SHANGHAI, 21 oct (Xinhua) -- El Maratón Internacional de Shanghai 2020, que se llevará a cabo el 29 de noviembre, abrió el proceso de inscripción, anunciaron los organizadores hoy miércoles.

 

Los organizadores dijeron que el registro estará disponible de las 14:00 horas del 21 de octubre a las 17:00 horas del 24 de octubre. El resultado se dará a conocer el 27 de octubre.

Debido a la pandemia de la COVID-19, el evento de este año sólo incluirá el maratón completo y se han cancelado las carreras de 10 kilómetros y de 5,5 kilómetros. El número de participantes se reducirá de 38.000 a 9.000, a quienes se les requiere mantener el distanciamiento social durante la carrera.

La ruta de este año comenzará en la Plaza Bund Bull y terminará en el Centro de Arte West Bund, que abarca famosos sitios turísticos en Shanghai, incluyendo la Plaza del Pueblo, la Calle Nanjing y el Templo Jing'an.

El Maratón Internacional de Shanghai, que este año celebra su 25º aniversario, fue alistado en marzo como una Carrera Clasificación Platino por el organismo que rige al atletismo mundial. 

  
21 de octubre de 2020
Deportes
Image Personas participan en el Maratón Internacional de Shanghai 2018, en Shanghai, en el este de China, el 18 de noviembre de 2018. (Xinhua/Guo Changyao)
SHANGHAI, 28 oct (Xinhua) -- La Bolsa de Tecnología de Shanghai se inauguró oficialmente hoy miércoles para promover la innovación en este mercado.
   La bolsa fue establecida de manera conjunta por el Ministerio de Ciencia y Tecnología y el Gobierno municipal de Shanghai.
   A diferencia de otras bolsas de derechos de propiedad, la Bolsa de Tecnología de Shanghai organizará transacciones relacionadas con diversos logros científicos y tecnológicos, así como servicios técnicos, buscando acelerar la transferencia de ciencia y tecnología en el Delta del Río Yangtse y en todo el país, señaló su presidente, Yan Mingfeng.
   Hasta la fecha, la bolsa reúne un total de 20 universidades e institutos de investigación, 30 instituciones de servicios de transacción y 60 empresas, incluyendo compañías estatales y que cotizan en bolsas.
   Más de 5.000 logros científicos y tecnológicos optan por entrar en la bolsa, junto a empresas con una intención de compra de 400 millones de yuanes (59,5 millones de dólares). También buscan su cotización una serie de temas valorados en 1.000 millones de yuanes.
   El volumen de transacción de contratos de tecnología en China excedió los 2 billones de yuanes por primera vez en 2019, lo que refleja la gran demanda de este mercado.
   La Bolsa de Tecnología de Shanghai fue establecida en 1993 y el trabajo preparatorio oficial para su inauguración inició el 31 de diciembre de 2019.
28 de octubre de 2020
Ciencia y Tecnología
BEIJING, 27 oct (Xinhua) -- "Lo que estamos haciendo es una inversión para que la gente conozca que Colombia tiene carne de cerdo de muy buena calidad, para que cuando nos abran el mercado chino ya tengamos avanzado los contactos comerciales", explica a Xinhua Matías Villalba, gerente general de la colombiana Comercializadora Internacional Porkco.

 

Para los exportadores latinoamericanos, el mercado chino es un vasto "océano azul", y la tercera edición de la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés), que se realizará del 5 al 10 de noviembre en la ciudad oriental china de Shanghai, será la puerta de entrada.

La segunda edición de la feria tuvo resultados fructíferos. Miel chilena, aguacate colombiano, limón argentino, etc. Los productos latinoamericanos han comenzado a ingresar recientemente al mercado chino, enriqueciendo la oferta y aumentando la confianza de las exportaciones agrícolas latinoamericanas.

Hasta la fecha, se ha aprobado la entrada a China de más de 20 tipos de frutas de 10 países latinoamericanos, según los datos de las aduanas chinas.

El embajador de Cuba en China, Carlos Miguel Pereira, afirmó que en la última CIIE, Cuba y China firmaron 14 acuerdos de cooperación para promover la exportación de productos agrícolas cubanos al país asiático, y confió en que en la tercera edición se pueda ampliar la cooperación en comercio de servicios, en campos como atención médica, educación y turismo.

 Imagen del 6 de noviembre de 2019 de personas probando los vinos en el pabellón de Chile en la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE), en Shanghai, en el este de China. (Xinhua/Fan Peishen)

La primera y segunda edición de la feria permitieron "avances concretos" en la creación de los vínculos comerciales necesarios para el inicio de exportaciones desde Argentina, pero este año se abre una "ventana" para que esos productos sean cada vez de mayor calidad, sostuvo el gerente de Exportaciones para Asia de la firma Casarena Bodegas y Viñedos, Nicolás Perinetti.

Durante su participación en la edición de 2019, Casarena Bodegas y Viñedos logró cerrar nuevos negocios por aproximadamente 350.000 dólares al igual que ampliar su red de distribución de vinos de calidad "premium" a nuevas provincias chinas como Zhejiang, Anhui, Shandong y Hubei, contó Perinetti.

"Alrededor del 40 por ciento de nuestras exportaciones tienen como destino a China, y aspiramos incrementar esa cifra hasta el 50 por ciento", comentó. Y esta tercera edición, afirmó, posibilitará ampliar la comercialización hacia cada vez más provincias en un mercado que, más que importante, es "estratégico" para los productos de valor agregado que puede ofrecer Argentina.

Entre tanto, Santiago Duque, coordinador de mercadeo y ventas de la empresa Buencafé Liofilizado, que participará en la edición de 2020 de la exposición, subrayó que "la CIIE es muy importante para nuestro producto, porque el mercado chino es un mercado con un potencial enorme en el consumo de café soluble de alta calidad como lo es el colombiano".

"Colombia es rica en recursos agrícolas y espera expandir aún más el mercado chino para su café, chocolate, refrigerios bajos en grasa, dulces, puré de frutas, vino, flores, madera de alta calidad y otros productos en el futuro", indicó Natalia Tobón, consejera comercial de la Embajada de Colombia en China.

Pese a los efectos negativos de la pandemia de COVID-19, la recuperación de la economía china y el retorno a la normalidad de sus habitantes brinda nuevas proyecciones a la gama de productos latinoamericanos que se dirigen al país asiático.

Según el Servicio Nacional de Aduanas de Chile, las exportaciones totales chilenas cayeron un 9,1 por ciento de enero a agosto del año en curso, sin embargo, los envíos a China aumentaron un 9,8 por ciento, y el país se mantuvo como el principal comprador, con el 35 por ciento del total de las exportaciones realizadas por Chile.

Las cerezas chilenas lograron otra vez cifras históricas durante la temporada 2019-2020, en que China fue un consumidor clave.

Visitantes esperan para probar una rodaja de piña de Panamá en el área de exposición de Alimentos y Productos Agrícolas en la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE), en Shanghai, en el este de China, el 9 de noviembre de 2019. (Xinhua/Cai Yang)

"China es el mayor ocupante de comercio electrónico del mundo, cuatro veces más grande que Estados Unidos. El año pasado se vendieron en productos frescos 45.000 millones de dólares a través del comercio electrónico", señaló el embajador de Chile en China, Luis Schmidt, respecto de este canal de compra utilizado en un principio por los más jóvenes, pero que por la crisis sanitaria se extendió a toda la población.

Aseguró que actualmente, desde la Embajada chilena trabajan en conjunto con las plataformas chinas JD.com y Pinduoduo para potenciar la venta de vino y otras frutas, y posicionar la oferta nacional en el exterior. También se hará promoción a los limones y naranjas chilenas en la cadena de supermercados del Grupo Alibaba, tras haber ingresado a ese país más de 380.000 cajas con estos productos.

El director de la Sección Internacional para Asia y Oceanía del Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología (COMCE), Agustín García Rechy, aseguró que si bien este año ha sido complicado por la COVID-19 para el sector privado, los empresarios no pierden el entusiasmo en hacerse presentes en la CIIE "de manera virtual en encuentros 'uno a uno' con posibles futuros clientes en China".

El directivo detalló que ahora se está acordando con el Bank of China que se mantenga el mismo número de empresas mexicanas participantes a la pasada edición, de entre 50 y 55 firmas, a través de reuniones virtuales, y con un "potencial a crecer a un grupo de 70 empresas".

"Sin duda la apertura creciente de China traerá importantes oportunidades para América Latina. El aumento de la calidad de vida de los ciudadanos chinos significará una creciente demanda por productos importados, de los cuales América Latina puede ser un importante proveedor", concluyó Santiago Bustelo, politólogo y investigador argentino del Centro de Estudios Argentina-China (CEACh) de la Universidad de Buenos Aires. Fin

(Contribuyeron a esta información los corresponsales de Xinhua Dang Qi en Beijing, César Mariño García y Gao Chunyu en Bogotá, Yin Nan en Santiago de Chile, Victoria Argüello en Buenos Aires, y Edna Alcántara y Wu Hao en Ciudad de México)

  
27 de octubre de 2020
Especial
Image Imagen del 6 de noviembre de 2019 de personas visitando el pabellón de Colombia en la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE), en Shanghai, en el este de China. (Xinhua/Fan Peishen)
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Un portavoz de la cancillería china refutó hoy miércoles las acciones de ciertos funcionarios estadounidenses de obligar a países pequeños y medianos a tomar partido.
   "Es muy típico de algunos funcionarios estadounidenses obligar a países pequeños y medianos a tomar partido", dijo el portavoz Wang Wenbin, al comentar sobre la visita del secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, a Sri Lanka. Antes de su visita, se informó que Estados Unidos podría pedirle a ese país de Asia del Sur que tome decisiones difíciles sobre sus relaciones con China.
   Wang subrayó que China y Sri Lanka son vecinos tradicionalmente amistosos.
   "Los dos países han estado desarrollando relaciones bilaterales teniendo en mente los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica y cooperando sobre una base de igualdad y de beneficio mutuo, lo que ha mejorado sustancialmente el bienestar del pueblo de Sri Lanka", dijo.
   "Estos son hechos que no pueden ser sacudidos por ninguna difamación", dijo. "Continuaremos trabajando con Sri Lanka para profundizar y expandir la asociación de cooperación estratégica bilateral, brindar beneficios a los dos pueblos y contribuir a la paz y la estabilidad regionales".
   Wang agregó que ha leído un artículo escrito por un diplomático de Sri Lanka que decía que el país manejará las relaciones exteriores de acuerdo con su Constitución, leyes y voluntad del pueblo, y que no necesita ninguna lección externa sobre la gobernación estatal. 
28 de octubre de 2020
Internacional
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Las siguientes son las actualizaciones más recientes de los casos confirmados de la COVID-19 en los países más afectados, de acuerdo con el Centro de Ciencia e Ingeniería de Sistemas de la Universidad Johns Hopkins a las 15:00 GMT del 28 de octubre.

 

País                           Casos confirmados

Mundo                          44.093.002

Estados Unidos                 8.784.005

India                          7.990.322

Brasil                         5.439.641

Rusia                          1.553.028

Francia                        1.244.242

España                         1.116.738

Argentina                      1.116.609

Colombia                       1.033.218

Reino Unido                    920.667

China                          91.774

  
28 de octubre de 2020
Internacional
Image Un trabajador de la salud toma una muestra de hisopado nasal para realizar una prueba rápida del antígeno de la COVID-19 a un hombre en la ciudad de Srinagar, capital de verano de Cachemira, administrada parcialmente por India, el 17 de octubre de 2020. (Xinhua/Javed Dar)
NINGBO, 28 oct (Xinhua) -- Un foro sobre la vitalización rural a través del estrecho de Taiwan se inauguró hoy miércoles en la ciudad de Ningbo, ubicada en la provincia oriental china de Zhejiang.

 

Más de 200 representantes provenientes de la parte continental de China y de Taiwan intercambiaron opiniones y discutieron sobre la cooperación para el desarrollo rural entre ambas orillas del estrecho.

El foro, de dos días de duración, cuenta con cinco subforos centrados en temas como la gobernanza rural, la colaboración en comercio electrónico y el desarrollo de alojamientos familiares.

El evento, iniciado en 2018, se ha celebrado exitosamente dos veces en Ningbo.

  
28 de octubre de 2020
Internacional
Image Imagen del 30 de julio de 2019 de residentes departiendo en un parque ribereño en el municipio de Chunhu del distrito de Fenghua en la ciudad de Ningbo, provincia de Zhejiang, en el este de China. (Xinhua/Huang Zongzhi)
LHASA, 28 oct (Xinhua) -- La región autónoma del Tíbet, en el suroeste de China, va a ofrecer un recorrido especial por lagos famosos en su área norte para impulsar el turismo, dijeron las autoridades locales.

 

Conocido como "un viaje a los lagos celestiales", se espera que el recorrido dure cinco días y cubra una ruta de 2.500 kilómetros que una a los lagos Trari Namtso, Dangra Yutso, Serling Tso y Namtso.

Ubicados en la meseta Qinghai-Tíbet, los cuatro lagos se encuentran en elevaciones superiores a los 4.500 metros y son bien conocidos por sus vistas y relevancia religiosa. El lago Serling Tso es el segundo lago de agua salada más grande de China, y el lago Namtso, el segundo lago más grande de la región, es considerado uno de los tres lagos sagrados del Tíbet.

El itinerario también incluirá montañas nevadas, pastizales, desiertos, aldeas locales y reliquias culturales ubicadas en Nagqu y Ngari. El gobierno local aún está afinando los detalles con las asociaciones y agencias de turismo locales.

Con la mejora de las condiciones del tráfico, el número de turistas interesados en recorridos en profundidad por el Tíbet ha aumentado en los últimos años, dijo Qu Feng, director de la asociación para el turismo especial en la región.

Sin embargo, el sector del turismo en el norte del Tíbet está menos desarrollado que en el sureste de la región debido a la escasa accesibilidad, un entorno ecológico frágil y la falta de infraestructura de apoyo.

Qu dijo que a partir de los esfuerzos de preservación ambiental, el turismo tiene el potencial de prosperar en el área a través del desarrollo de recorridos especiales de alta gama y de la construcción de marcas en línea.

El norte del Tíbet, un área escasamente poblada,  es el hogar de muchos animales silvestres y de paisajes vírgenes.

  
28 de octubre de 2020
Internacional
Image Imagen del 6 de julio de 2017 de un arcoíris cruzando sobre el Lago Serling Tso en Nagqu, en la región autónoma del Tíbet, en el suroeste de China. (Xinhua/Liu Dongjun)
WUHAN, 28 oct (Xinhua) -- El embalse de las Tres Gargantas de China completó hoy miércoles a las 14:00 horas el objetivo de este año de almacenar agua a 175 metros sobre el nivel del mar.

 

Este es el undécimo año consecutivo en que el embalse, que se encuentra en el curso medio del río Yangtse, alcanzó el objetivo de 175 metros, dijo la Comisión de Recursos Hídricos de Changjiang del Ministerio de Recursos Hídricos.

La comisión dijo que ocurrieron cinco grandes crecidas en los cauces superiores del río Yangtse de julio a agosto, y que el agua en el curso de agua principal y los afluentes del río Yangtse superó los niveles de advertencia. Los embalses a lo largo del río, que tienen a las Tres Gargantas como núcleo, almacenaron unos 50.000 millones de metros cúbicos de agua de las crecidas, lo que garantizó efectivamente la seguridad y aprovechó los recursos de las mismas.

De acuerdo con estadísticas, la descarga promedio del embalse de las Tres Gargantas ha sido de alrededor de 21.000 metros cúbicos por segundo desde el 10 de septiembre hasta finales de octubre, la descarga más grande en el mismo período desde el almacenamiento tentativo.

Los datos de monitoreo muestran que todos los embalses en cascada en los cauces superiores del río Yangtse básicamente han completado las tareas de almacenamiento, y la mayoría de las centrales hidroeléctricas han registrado una generación eléctrica récord.

 

  
28 de octubre de 2020
Internacional
Image Vista aérea del 12 de septiembre de 2020 del área escénica de las Tres Gargantas del Río Amarillo, ubicada río arriba de la presa Xiaolangdi, en Jiyuan, provincia de Henan, en el centro de China. (Xinhua/Hao Yuan)
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- La parte continental de China se esfuerza vigorosamente en ayudar a las empresas y empresarios de Taiwan en las tareas de prevención de la epidemia COVID-19, así como en la reactivación del trabajo y la producción, con el propósito de superar el impacto de la misma, informó hoy miércoles una portavoz de la parte continental de China.

 

En la actualidad, las operaciones de las empresas taiwanesas en la parte continental de China se encuentran en condiciones generalmente estables y algunas lograron crecimientos notables, señaló en una rueda de prensa Zhu Fenglian, vocera de la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado, el gabinete chino.

Dos eventos entre empresas de Taiwan y la parte continental de China se llevaron a cabo en julio y septiembre con actividades de marketing tanto en línea como presencialmente. Durante los dos eventos, el valor de los acuerdos preliminares alcanzó alrededor de 1.400 millones de yuanes (unos 209 millones de dólares), según Zhu.

El jueves se celebrará el tercer evento de marketing, indicó Zhu y añadió que el 11 de noviembre se realizará la Cumbre de Zijinshan 2020 para Empresarios de Ambos Lados del Estrecho de Taiwan en Nanjing, la capital de la provincia oriental china de Jiangsu.

  
28 de octubre de 2020
Internacional
Image Turistas con mascarillas descansan junto al río Tamsui en la ciudad de Nueva Taipei, en Taiwan, en el sureste de China, el 26 de marzo de 2020. (Xinhua/Jin Liwang)
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- La ciudad de Beijing, la capital de China, planea instalar desfibriladores externos automáticos (DEA) en 104 estaciones de siete de sus líneas de metro para el final de este año, con el fin de brindar ayuda oportuna en casos de emergencia, según la edición de hoy miércoles del periódico Beijing Youth Daily.

 

Hasta ahora se ha completado la instalación de estos dispositivos en 22 estaciones de la línea 1 y en las estaciones con flujos masivos de la línea 4. Para el final de 2022, todas las estaciones de tránsito ferroviario de la capital china estarán equipadas con dispositivos salvavidas, de acuerdo con el rotativo, que cita fuentes de las autoridades locales de transporte y salud.

Un DEA es un dispositivo de emergencia que reconoce automáticamente ritmos cardíacos anormales y da una descarga eléctrica al corazón para restaurar el ritmo normal. El uso de DEA presenta una tasa de éxito mucho más alta en el rescate de pacientes con paro cardíaco que el procedimiento de reanimación cardiopulmonar (RCP). Es fácil de usar para personas que han recibido capacitación en primeros auxilios y el uso correcto de un DEA y RCP en los primeros cuatro minutos después de un evento cardíaco puede mejorar en gran medida el efecto de los primeros auxilios prehospitalarios.

Al mismo tiempo, las empresas de metro han realizado cursos de formación en primeros auxilios. Más del 80 por ciento del personal del metro estará capacitado y certificado para brindar primeros auxilios y usar correctamente los DEA, informa el periódico.

En los últimos años, los AED se han hecho omnipresentes en lugares públicos, como supermercados, cines y aeropuertos.

En diciembre de 2019, un proyecto de ley sobre la promoción de la atención médica y sanitaria básica en China estipuló que debe haber equipos o instalaciones de primeros auxilios básicos en lugares públicos.

Además, un plan de acción para 2019-2030, emitido para implementar la iniciativa China Saludable del país y promover la salud de los ciudadanos, instó a las instituciones médicas a brindar capacitación en primeros auxilios para la ciudadanía y prometió mejorar las instalaciones médicas en lugares públicos, incluyendo la instalación de DEA.

  
28 de octubre de 2020
Internacional
Image Un desfibrilador externo automático en la estación de metro de Xidan, en Beijing, la capital china, el 27 de octubre de 2020. (Xinhua/Zhang Chenlin)
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Una portavoz de la parte continental de China reafirmó hoy miércoles que no se permitirá ningún espacio para las actividades separatistas que buscan la "independencia de Taiwan" en cualquiera de sus formas.

 

Zhu Fenglian, vocera de la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado, el gabinete chino, hizo estas declaraciones en una rueda de prensa al responder una pregunta de los medios de comunicación.

"Nos mantenemos firmes como una roca en nuestra determinación de salvaguardar la soberanía nacional y la integridad territorial, y nunca dejaremos sitio para las actividades separatistas que abogan por la 'independencia de Taiwan' en cualquiera de sus formas", subrayó Zhu.

La vocera señaló que la autoridad del Partido Progresista Democrático y los elementos separatistas han coludido con las fuerzas externas e intensificado las provocaciones para buscar la "independencia de Taiwan", lo que constituye la causa fundamental de la compleja y grave situación actual a través del Estrecho de Taiwan.

  
28 de octubre de 2020
Internacional
Image Las personas usan mascarillas al caminar en una calle de Taipei, en la isla suroriental china de Taiwan, el 30 de marzo de 2020. (Xinhua/Jin Liwang)
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Los servicios de salud ofrecidos a través de internet están jugando un papel cada vez más importante en el sistema de salud de China, donde están operando 900 hospitales de ese tipo, señaló este miércoles un funcionario de salud.
  Mao Qun'an, jefe de un departamento de la Comisión Nacional de Salud, hizo estas declaraciones durante una conferencia de prensa sobre la reforma y el desarrollo del sector salud de China durante el XIII Plan Quinquenal (2016-2020).
   Los hospitales a través de internet representan un nuevo enfoque al servicio de pacientes externos, permitiendo que los pacientes asistan a la instalación de consulta médica local y soliciten consulta mediante internet de un médico en un hospital urbano importante.
   Una red de colaboración médica remota ha sido puesta en operación abarcando más de 24.000 instituciones de salud a nivel prefectura en todo el país, dijo Mao.
   Desde el inicio de la pandemia de la COVID-19, los hospitales chinos han emprendido una cantidad de servicios basados en internet, desde compartición de conocimiento sobre control del virus, consulta de salud y atención psicológica, hasta seguimiento de tratamiento de enfermedades crónicas y entrega de fármacos, señaló, y agregó que esos servicios han cubierto bien las necesidades de salud de las personas, mientras reducen los riesgos de contagio causados por las reuniones fuera de línea.
28 de octubre de 2020
Internacional
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- La parte continental de China reportó el martes 42 nuevos casos confirmados de la neumonía COVID-19, de los cuales 22 son de transmisión local y 20 importados, informaron hoy miércoles las autoridades de salud del país.

 

Todos los casos de transmisión local, en la noroccidental región autónoma uygur de Xinjiang, fueron recategorizados de asintomáticos a confirmados, precisó la Comisión Nacional de Salud.

Los 22 casos se registraron en el distrito de Shufu de la prefectura de Kashgar, en el sur de la región, precisó la Comisión Regional de Salud de Xinjiang, que añadió que el martes fueron notificados otros 19 casos asintomáticos.

No se informó de ningún nuevo caso sospechoso ni nuevo deceso a causa de la enfermedad, señaló la Comisión Nacional de Salud en su informe diario.

De los nuevos casos importados, siete se reportaron en la municipalidad de Shanghai, seis en la provincia de Shaanxi y dos en Guangdong, mientras la municipalidad de Tianjin, la región autónoma de Mongolia Interior y las provincias de Hebei, Henan y Sichuan registraron un caso cada una, detalló la comisión.

El martes, ocho pacientes de COVID-19 en la parte continental fueron dados de alta tras su recuperación.

Hasta el lunes se habían reportado un total de 3.284 casos importados en la parte continental, de los cuales 3.017 se habían recuperado y habían recibido el alta médica y 267 permanecían hospitalizados. No se ha registrado ningún deceso entre los casos importados, ratificó el organismo.

Hasta el martes, el número total de casos confirmados de COVID-19 en la parte continental ascendía a 85.868, incluidos 298 que todavía permanecían bajo tratamiento médico, cuatro de ellos en estado grave.

En total, 80.936 pacientes se habían recuperado y recibido el alta, y 4.634 fallecido a causa de la enfermedad, de acuerdo con el informe.

Para el mismo día ya no había ningún caso sospechoso de COVID-19 en la parte continental, y las 9.907 personas que tuvieron contacto cercano con casos previos de este tipo aún permanecían bajo observación médica. El martes también concluyeron su período de control sanitario 500 personas, según la comisión.

También el martes, se notificaron 38 nuevos casos asintomáticos, incluidos 19 llegados de fuera de la parte continental, mientras 24 casos asintomáticos, incluidos dos procedentes de fuera de la parte continental, fueron recategorizados como confirmados

La comisión ratificó que 570 casos asintomáticos, incluidos 408 llegados de fuera de la parte continental, aún permanecían bajo observación médica.

Hasta el martes se habían reportado 5.308 casos confirmados de COVID-19, incluidos 105 decesos, en la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong, 46 en la RAE de Macao y 550 en Taiwan, donde siete personas han perdido la vida.

Un total de 5.053 pacientes en la RAE de Hong Kong, 46 en la de Macao y 502 en Taiwan habían sido dados de alta después de recuperarse hasta el mismo día.

  
28 de octubre de 2020
Internacional
Image Un miembro del personal de prevención de epidemias limpia unas gafas protectoras en el puerto de Karasu, en la región autónoma uygur de Xinjiang, noroeste de China, el 16 de octubre de 2020. (Xinhua/Zhao Ge)
TAIPEI, 28 oct (Xinhua) -- La agencia de monitoreo epidémico de Taiwan admitió hoy miércoles que a un empresario taiwanés, quien regresó de la parte continental china el 11 de octubre, se le diagnosticó la COVID-19 por error.
   El laboratorio de pruebas mezcló su muestra con otro residente de Taiwan que regresó de Francia el mismo día y que también fue sometido a la prueba de la COVID-19, dijo la agencia en un comunicado de prensa.
   El hombre que regresó de Francia desarrolló síntomas durante su cuarentena y se le diagnosticó la enfermedad días después, indica el comunicado.
   La agencia también anunció que ha recibido notificaciones de Japón y Tailandia sobre tres personas que dieron positivo por el virus poco después de salir de Taiwan y ha comenzado las investigaciones.
   Mientras tanto, un ciudadano indonesio dio positivo por el virus en Taiwan hoy, con lo que el número total de infecciones en la isla subió a 551, dijo la agencia. 
28 de octubre de 2020
Internacional
NUEVA DELHI, 28 oct (Xinhua) -- La Embajada de China en la India exhortó, en un comunicado, a Estados Unidos a "respetar los hechos y la verdad, abandonar la mentalidad de Guerra Fría y suma cero, dejar de exagerar la llamada amenaza de China y abstenerse de llevar a cabo acciones incorrectas que socavan la paz y la estabilidad regionales".
   El documento se divulgó el martes en respuesta a las declaraciones contrarias a China que el secretario de Estado de EE. UU., Mike Pompeo, y el secretario de Defensa de ese país norteamericano, Mark Esper, realizaron durante su visita a la India para asistir el Diálogo Ministerial 2+2 entre los dos países.
   De acuerdo con el texto, Pompeo y otros altos cargos del Gobierno estadounidense repitieron mentiras, atacaron y vertieron acusaciones contra China, violaron las normas que rigen las relaciones internacionales y los principios básicos de la diplomacia, y sembraron discordia en los lazos de Beijing con otros países de la región, lo que ha expuesto una vez más su mentalidad de Guerra Fría y su sesgo ideológico.
   "China se opone con vehemencia a esto", reza el comunicado.
   "La parte estadounidense, una vez más, pretende culpar a China de la COVID-19, lo que no es más que una tergiversación de los hechos para engañar a la gente (...) Lo que China ha hecho y conseguido en la lucha contra el coronavirus es transparente y todo el mundo lo puede ver", añade.
   A través del comunicado, la embajada china reitera que espera que "los políticos estadounidenses se centren en la respuesta epidémica de su propio país para salvar vidas, en vez de echar la culpa a otros".
   El comunicado indica que la "estrategia indo-pacífica" propuesta por EE. UU. va a atizar la confrontación entre diferentes grupos y bloques y fomentar la competencia geopolítica, con el fin de mantener el dominio del país norteamericano y organizar camarillas ideológicas cerradas y exclusivas.
   China ha abogado por que el desarrollo de las relaciones bilaterales entre los países debe ser propicio para la paz, la estabilidad y el desarrollo regionales, y no debe infringir los derechos e intereses legítimos de terceras partes, manifiesta el texto.
   Además, el documento enfatiza que la cuestión de la frontera es un asunto bilateral entre China y la India, y las dos partes están discutiendo la desmovilización y la desescalada en las zonas fronterizas a través de canales diplomáticos y militares.
   "China y la India tienen la sabiduría y la capacidad de zanjar sus diferencias de manera apropiada. No hay ningún espacio para la intervención de terceras partes", agrega el comunicado.
28 de octubre de 2020
Internacional
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Una portavoz de la parte continental de China afirmó que la historia de la recuperación de Taiwan de la ocupación japonesa es la evidencia irrefutable de que la isla forma una parte inalienable del territorio chino.
   Zhu Fenglian, vocera de la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado, el gabinete chino, hizo estas afirmaciones en una rueda de prensa al responder una pregunta de los medios de comunicación.
   La recuperación de Taiwan de la ocupación japonesa forma una parte importante de la victoria de China en la Guerra de la Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa, sostuvo Zhu, y subrayó que esa fue una gran victoria para todos los chinos, incluidos los compatriotas de Taiwan.
   Para conmemorar la recuperación de la isla de la ocupación japonesa, la parte continental de China celebró un seminario académico y una exhibición especial a finales de octubre.
   La intensificación de la conspiración de los secesionistas que buscan la "independencia de Taiwan" en cooperación con las fuerzas extranjeras amenaza los intereses fundamentales de la nación china y el bienestar de los compatriotas de Taiwan, señaló Zhu, e hizo saber que tiene esperanza en que más compatriotas de la isla puedan conocer claramente la actual situación, seguir la tendencia histórica y avanzar junto con sus compatriotas de la parte continental.
28 de octubre de 2020
Internacional
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Las bolsas de valores de China cerraron hoy miércoles al alza.
   El Índice Compuesto de Shanghai, el de referencia, ganó un 0,46 por ciento y se situó en 3.269,24 puntos. 
   A su vez, el Índice Compuesto de Shenzhen cerró con una subida del 0,89 por ciento, situándose en 13.388,1 puntos. Fin
28 de octubre de 2020
Economía
SHANGHAI, 28 oct (Xinhua) -- La Bolsa de Tecnología de Shanghai se inauguró oficialmente hoy miércoles para promover la innovación en este mercado.
   La bolsa fue establecida de manera conjunta por el Ministerio de Ciencia y Tecnología y el Gobierno municipal de Shanghai.
   A diferencia de otras bolsas de derechos de propiedad, la Bolsa de Tecnología de Shanghai organizará transacciones relacionadas con diversos logros científicos y tecnológicos, así como servicios técnicos, buscando acelerar la transferencia de ciencia y tecnología en el Delta del Río Yangtse y en todo el país, señaló su presidente, Yan Mingfeng.
   Hasta la fecha, la bolsa reúne un total de 20 universidades e institutos de investigación, 30 instituciones de servicios de transacción y 60 empresas, incluyendo compañías estatales y que cotizan en bolsas.
   Más de 5.000 logros científicos y tecnológicos optan por entrar en la bolsa, junto a empresas con una intención de compra de 400 millones de yuanes (59,5 millones de dólares). También buscan su cotización una serie de temas valorados en 1.000 millones de yuanes.
   El volumen de transacción de contratos de tecnología en China excedió los 2 billones de yuanes por primera vez en 2019, lo que refleja la gran demanda de este mercado.
   La Bolsa de Tecnología de Shanghai fue establecida en 1993 y el trabajo preparatorio oficial para su inauguración inició el 31 de diciembre de 2019.
28 de octubre de 2020
Ciencia y Tecnología
GUANGZHOU, 23 oct (Xinhua) -- Despertador con inteligencia artificial, cepillo de dientes eléctrico, cafetera, celular, computador, automóvil... El colombiano Juan Camilo Basto utiliza estos productos todos los días y todos tienen algo en común: la etiqueta de "Hecho en China".

Por Meng Yifei y Zhou Qiang

 

Basto es un empresario y consultor que llegó a China en 2008 y al año siguiente decidió establecer en Guangzhou, capital de la provincia meridional de Guangdong, una empresa dedicada a la exportación e importación de productos y servicios. Su compañía funciona con el modelo de "back office (sin contacto directo con el cliente)" y lleva a cabo trabajos de representación entre los mercados de China y Colombia.

Aunque el emprendedor y su familia no han podido volver a Guangzhou debido a la epidemia de neumonía COVID-19, los productos chinos que pueden ver por todas partes en su país los hacen sentir que todavía están "muy cerca de China", a pesar de los miles de kilómetros de distancia.

Gustavo Cáceres, presidente de la Cámara de Comercio Ecuatoriano-China, comparte el mismo sentimiento.

"En las carreteras se ven camiones y autobuses fabricados en China, y ahora cada vez más consumidores optan por comprar automóviles de marcas chinas", comenta.

El año pasado se llevó a cabo la primera edición de Expo China Motors en la ciudad ecuatoriana de Guayaquil, donde 18 fabricantes chinos del sector presentaron más de 25 modelos. Unos 20.000 visitantes recorrieron las instalaciones durante los cuatro días de la feria.

"De los automóviles vendidos en Ecuador en 2019, las marcas chinas representaron mas o menos el 20 por ciento", señala Cáceres. "En el pasado, la gente prefería automóviles de Europa, Estados Unidos, Japón o Corea del Sur, pero en los últimos tres años los automóviles de marcas chinas han ganado el favor de los consumidores ecuatorianos por su excelente calidad y buen precio".

En Bogotá, Medellín, Cali y otras ciudades de Colombia, los taxis y autobuses eléctricos de marcas chinas pintan un paisaje "verde". "Estos vehículos ayudan a mejorar la estructura energética del transporte público y a hacer las ciudades más limpias y sostenibles", asegura Basto.

Conductor posa durante una presentación de los primeros autobuses eléctricos en la ciudad de Cali, Colombia, el 10 de septiembre de 2019. (Xinhua/Jhon Paz)

Los equipos electrónicos de menor tamaño de China también se están ganando el favor del mercado latinoamericano. "Afectadas por la epidemia, muchas personas deben estar en cuarentena o realizar teletrabajo, así que la demanda de equipos electrónicos ha aumentado considerablemente", comenta el ecuatoriano Cáceres.

"Después de que controló la epidemia, China reanudó de inmediato la producción, con lo que ha mantenido la estabilidad de la cadena de suministro y ha contribuido a la recuperación de la economía mundial", añade.

La importación de productos chinos con alto valor agregado y desarrollo resulta uno de los principales negocios de la empresa de Basto. "Hemos estado cooperando con proveedores chinos desde 2010. Cada año participo en la Feria de Cantón (Feria de Importación y Exportación de China), que me ayuda a mantener el contacto con antiguos socios comerciales y conocer a otros nuevos", refiere.

Con el fin de prevenir y controlar efectivamente la epidemia y crear oportunidades para la cooperación comercial a nivel mundial, la edición 128 de la Feria de Cantón se celebra actualmente en línea. La edición anterior, en junio pasado, se llevó a cabo de la misma forma.

En un evento de promoción comercial en la Feria de Cantón, dos participantes visitan la página web oficial de la exposición, el 16 de octubre de 2020. (Xinhua/Deng Hua)

Aprovechando las nuevas tecnologías, se ha establecido una plataforma en directo las 24 horas del día para los expositores, quienes pueden sostener conversaciones cara a cara en línea con los comerciantes participantes y promover sus productos ante potenciales compradores de todo el mundo.

La feria, que se inauguró el jueves 15 y tiene una duración de diez días, cuenta con 50 áreas de exhibición que abarcan 16 categorías de productos. Aproximadamente 26.000 expositores, tanto nacionales como extranjeros, toman parte en el certamen. El evento cuenta con más de 2,4 millones de productos en exhibición, de los cuales alrededor de 700.000 son nuevos.

"En 2013 participaron en la Feria de Cantón un total de 45 empresas ecuatorianas. El año pasado ya fueron 80. Este año, antes de la apertura, recibimos una lista de más de 2.000 inscripciones", subraya Cáceres.

Una empresa textil de Guangzhou presenta los beneficios de sus prendas de vestir a través de una transmisión en vivo en línea, 15 de octubre de 2020. (Cortesía)

Según datos aduaneros, en 2019 el volumen del comercio entre China y América Latina y el Caribe fue de 317.370 millones de dólares, lo que constituye un aumento interanual del 3,3 por ciento.

En desglose, las exportaciones de China a América Latina se situaron en 151.970 millones de dólares, con un aumento del 2,1 por ciento interanual, en tanto que las importaciones por parte del país asiático fueron de 165.400 millones de dólares, marcando un aumento interanual del 4,4 por ciento.

"El desarrollo de China no puede separarse del mundo, y el desarrollo del mundo también necesita a China", advierte Jaime Suárez, director ejecutivo de la Cámara Colombo China de Inversión y Comercio.

"Con el rápido desarrollo de la economía de China, cada vez más productos con tecnología de punta y de alta calidad han ingresado al mercado latinoamericano, brindando más oportunidades de cooperación entre empresas latinoamericanas y chinas, y proporcionando opciones más diversas a los consumidores latinoamericanos", asegura Suárez.

  
23 de octubre de 2020
Especial
Image Evento de promoción comercial en la Feria de Importación y Exportación de China, también conocida como la Feria de Cantón, donde proveedores y compradores negocian, el 16 de octubre de 2020. (Xinhua/Deng Hua)
BEIJING, 23 oct (Xinhua) -- La Guerra de Resistencia contra la Agresión de Estados Unidos y Ayuda a Corea mostró al mundo el coraje de las fuerzas armadas chinas para combatir y triunfar, indicó hoy viernes el presidente Xi Jinping.

 

Xi hizo estas declaraciones al pronunciar un discurso en una reunión para conmemorar el 70 aniversario de la entrada del ejército de Voluntarios del Pueblo Chino en la República Popular Democrática de Corea.

  
23 de octubre de 2020
Internacional
Image Urnas que contienen los restos de 117 soldados chinos muertos en la Guerra de Resistencia contra la Agresión de Estados Unidos y Ayuda a Corea son escoltados por guardias de honor en el aeropuerto internacional Taoxian en Shenyang, provincia de Liaoning, en el noreste de China, el 27 de septiembre de 2020. (Xinhua/Yang Qing)
SHENZHEN, 23 oct (Xinhua) -- El gigante tecnológico chino Huawei dijo hoy viernes que sus ventas aumentaron un 9,9 por ciento interanual a 671.300 millones de yuanes (alrededor de 100.600 millones de dólares) en los primeros tres trimestres de este año.

 

El margen de utilidad neta llegó a 8 por ciento en el período, dijo la compañía en un informe, y agregó que el desempeño básicamente cumple con las expectativas.

Frente a los severos desafíos que representa la COVID-19, el sistema de la cadena de suministro global de Huawei enfrenta una enorme presión externa, lo que trae dificultades a la producción y operación de la compañía, agrega el informe.

En el primer semestre de 2020, la compañía obtuvo ingresos por ventas de 454.000 millones de yuanes, un aumento de 13,1 por ciento interanual, con un margen de beneficio neto de 9,2 por ciento.

  
23 de octubre de 2020
Ciencia y Tecnología
Image Imagen de archivo del 28 de enero de 2020 de una prueba de velocidad en un teléfono móvil Huawei 5G en el Centro de Innovación y Experiencia Huawei 5G, en Londres, Reino Unido. (Xinhua/Han Yan)
BRUSELAS, 25 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, anunció el martes el ambicioso objetivo climático de lograr la neutralidad de carbono en su país para 2060, lo que permitirá, según se espera, acelerar la transición mundial hacia un desarrollo verde y bajo en carbono.

 

El objetivo de China es llegar al pico de emisiones de CO2 antes de 2030 y conseguir la neutralidad antes de 2060, dijo Xi en una intervención por video en el Debate General del 75º Periodo de Sesiones de la Asamblea General de la ONU.

Expertos en todo el mundo han calificado la medida de realista e importante y destacaron que el compromiso chino conducirá a acciones colectivas sobre cambio climático y alentará al resto del mundo a avanzar en la acción climática.

OBJETIVO REALISTA

La nueva meta supone dos cambios importantes en lo que respecta al compromiso climático de China en virtud del Acuerdo de París de 2015, según Refinitiv, un proveedor global de datos e infraestructura del mercado financiero.

En primer lugar, detalló, China se había comprometido con anterioridad a llegar al pico de emisiones "alrededor" de 2030, pero ahora lo sustituye por "antes" de ese año. En segundo lugar, continuó, es la primera vez que se revela la meta de lograr la neutralidad de carbono en un lapso específico de tiempo.

"El gran tamaño que tienen el consumo de energía y las emisiones de China requerirá un esfuerzo notable para alcanzar la meta", dijo Yuan Lin, analista sénior en Refinitiv Carbon Research.

Entre tanto, Helen Clark, directora ejecutiva del Grupo Climático, una organización sin ánimo de lucro con sede en Londres, aseveró que se trata de "un anuncio histórico pues se fija una fecha concreta para el fin de las emisiones".

En lo que respecta al compromiso de Beijing de aplicar estrategias más vigorosas y eficaces en la procura de un desarrollo verde y sostenible, afirmó que "los líderes de todo el mundo estarán interesados en comprender los detalles de cómo China va progresando en la realización de estas acciones".

Jarl Krausing, director internacional del grupo de investigación ecológica Concito, consideró el objetivo realista.

La plantación de árboles será parte de la estrategia de China, declaró al periódico danés "Politiken", y añadió que el país asiático tiene previsto replantar, a través de su actual plan, un área equivalente a cuatro veces el tamaño de Inglaterra.

Imagen del 23 de abril de 2019 del paisaje del lago salado en la ciudad de Yuncheng, en la provincia de Shanxi, en el norte de China. (Xinhua/Cao Yang)

"Aquí en Europa, tratamos de alcanzar las estrellas, apuntamos alto y hacemos lo que podemos para llegar. China tiene la tradición de fijar metas más bajas y luego, superarlas. Esta costumbre me da la seguridad de que se lo toman en serio", afirmó.

El profesor de economía en la Universidad de Columbia y consejero de la ONU Jeffrey Sachs confió en que China logrará la meta incluso antes de la fecha establecida, pues está "en el proceso de establecer tecnologías de primer orden mundial" en energía verdes e industrias de alta tecnología.

Según Climate Action Tracker (CAT), si China logra su meta, reducirá el calentamiento global previsto de 0,2 a 0,3 grados Celsius ella sola, la mayor reducción individual estimada nunca por la compañía.

"Aplaudo la ambición de China de frenar las emisiones y lograr la neutralidad de carbono para 2060. Es un paso importante en nuestra lucha global contra el cambio climático bajo el Acuerdo de París", tuiteó el miércoles la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.

Y agregó: "Trabajaremos con China en este objetivo".

Imagen del 22 de marzo de 2018 de la Cascada Hukou, del Río Amarillo, en el condado de Jixian, en la provincia de Shanxi, en el norte de China. (Xinhua/Cao Yang)

COMPROMISO INSPIRADOR

El compromiso de China se anunció días después de que la Comisión Europea actualizara su Acuerdo Verde, que prevé la neutralidad climática para 2050. Ambos anuncios servirán de inspiración a otros países a la hora de fijar objetivos más altos en reducción de las emisiones.

"Estos compromisos de China y la UE podrían aumentar la presión sobre otros grandes emisores y beneficiar las negociaciones climáticas en la COP26 en Glasgow en 2021", dijo Refinitiv.

Clarkson, entre tanto, apuntó que, "dado que la UE está tratando también de aumentar su objetivo, se está ayudando a garantizar que el mundo se mantenga alineado con los objetivos del Acuerdo de París".

"No hay duda de que los esfuerzos de China tendrán un papel importante en conformar el progeso del resto del mundo en la acción climática, especialmente en ausencia del liderazgo federal de EE.UU.", dijo.

Xi manifestó que los grandes países tienen una mayor responsabilidad, recordó William Jones, jefe de la oficina de Washington de la publicación estadounidense Executive Intelligence Review, para quien se trata de "un comentario elocuente con respecto a EE.UU., que ha hablado de lo que va a hacer por su propio país, pero no de lo que va a hacer por los otros países".

En referencia a las acciones de Beiijing para cumplir con sus responsabilidades internacionales en materia de cambio climático y protección ambiental, la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas resaltó el miércoles que el país asiático alcanzó sus objetivos climáticos en 2020, dos años antes de lo programado, una importante contribución a la respuesta global al cambio climático.

Los combustibles no fósiles representan en la actualidad casi el 15 por ciento del consumo total de energía de China. El país tiene el 30 por ciento de la capacidad instalada mundial de energía renovable, lo que representa el 44 por ciento del aumento mundial.

Sus existencias de vehículos de energías nuevas son más de la mitad del total mundial. China, además, ha contribuido en un 25 por ciento al aumento de las áreas de forestación en todo el mundo desde 2000, dijo.

El compromiso de Xi de actualizar y mejorar los objetivos a nivel nacional, aplicar políticas y medidas más sólidas y esforzarse por alcanzar el pico de emisiones de dióxido de carbono para 2030 y la neutralidad de carbono para 2060 son consistentes con la visión de China de un mundo dinámico, limpio y hermoso a través de esfuerzos conjuntos y su compromiso de fomentar una comunidad con un futuro compartido para la humanidad, añadió.

"Necesitamos que todos los países emprendan acciones decisivas para mantener las temperaturas bajo control, abordar el cambio climático y mantener nuestro planeta habitable", tuiteó el martes por la noche Frans Timmermans, vicepresidente ejecutivo de la Comisión Europea responsable del Pacto Verde Europeo.

 

  
25 de septiembre de 2020
Internacional
Image Vista aérea de paneles solares en el techo de un fabricante de automóviles local, en Huzhou, provincia de Zhejiang, en el este de China, el 19 de septiembre de 2019. (Xinhua/Xu Yu)
WASHINGTON, 2 oct (Xinhua) -- China está comprometida con el desarrollo sólido y estable de las relaciones China-EE. UU., pese a las graves dificultades que están atravesando actualmente, dijo el jueves el embajador chino en Estados Unidos, Cui Tiankai.

 

"No hemos dejado de oponernos ni un minuto a una nueva 'Guerra Fría' o a un desacoplamiento, y estamos comprometidos con el desarrollo sólido y estable de las relaciones entre China y Estados Unidos", dijo Cui en sus declaraciones en el encuentro y concierto virtual que celebró el Día Nacional de China y el Festival de Medio Otoño el jueves.

"De hecho, la relación entre China y Estados Unidos está experimentando tan graves dificultades que casi no se han visto en los últimos 41 años de relaciones diplomáticas. Algunos intentan eliminar los progresos conseguidos tras grandes empeños en las relaciones bilaterales, avivar la disgregación e incitar a la confrontación ideológica y a una nueva 'Guerra Fría'", señaló Cui.

"Esto ha socavado seriamente los intereses fundamentales de los pueblos chino y estadounidense", aseveró.

"Creemos que una relación sólida y estable entre China y EE. UU. redunda en interés de ambos países y es necesaria para lograr el rejuvenecimiento de la nación china y construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad", dijo Cui.

"La política de China hacia Estados Unidos es muy estable y coherente. Estamos dispuestos a desarrollar nuestras relaciones con Estados Unidos asumiendo una actitud de buena voluntad y sinceridad, y los dos países no deben perder tiempo en alcanzar el objetivo de llevar las relaciones bilaterales por el camino correcto de no conflicto, no confrontación, respeto mutuo y cooperación de beneficio mutuo", manifestó.

Como ha señalado el presidente chino, Xi Jinping, China "está comprometida con el desarrollo pacífico, abierto, cooperativo y mutuo. Nunca buscaremos hegemonía, expansión o esfera de influencia. No tenemos intención de librar una Guerra Fría o una guerra caliente con ningún país. Seguiremos reduciendo las diferencias y abordando disputas con otros paises a través del diálogo y la negociación", concluyó.

 

  
02 de octubre de 2020
Internacional
Image Personas caminan en un jardín cerca del puente de Brooklyn en Nueva York, Estados Unidos, el 25 de septiembre de 2020. (Xinhua/Michael Nagle)
LA HABANA, 29 sep (Xinhua) -- Rodrigo Curbelo, un típico adolescente cubano, comienza su día cada mañana preparándose para la ronda final del "Puente Chino", una competencia anual de dominio del idioma chino que involucra a estudiantes, profesores y familiares de los participantes.
Por Alien Fernández
   El idioma y la cultura china continúan extendiéndose en toda la isla caribeña a través de miles de personas a las que visitar o vivir en el país asiático les cambió la vida para siempre.
   El estudiante de lengua china de 18 años, quien vive en el quinto piso de un edificio en el municipio de Playa en La Habana, ha encontrado en la lengua y la cultura chinas una de sus principales pasiones.
   Aprendió chino en Beijing, donde permaneció cuatro años con su familia, y ahora continúa perfeccionando sus habilidades en el Instituto Confucio de La Habana.
   "Al principio, aprender chino fue muy difícil. No tenía nada que ver con el español. Sin embargo, ahora está en el centro de mi vida", confesó a Xinhua el joven cubano, quien además consideró que "el chino será el idioma de los negocios en el futuro".
   Curbelo, quien regresó de Beijing en julio de 2019, trajo consigo algunos diccionarios, música, libros y revistas para mantenerse en contacto con la cultura china, una vez que se reintegró en el ambiente de habla hispana.
   En la casa de Rodrigo, todas las habitaciones están decoradas con símbolos chinos, que van desde pinturas en las paredes de la sala y cojines, hasta figuras de porcelana.
   El hermano de Rodrigo, Marcel Curbelo, de 13 años, quien también aprendió chino en Beijing, ahora estudia en el Instituto Confucio de La Habana y sueña con volver a encontrarse con los muchos amigos que hizo en China.
   "El idioma chino es más que palabras y signos, es como un mundo lleno de atractivos y sabiduría", dijo el adolescente.
   Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Cuba y China hace 60 años, miles de cubanos han viajado a China para realizar cursos de formación o trabajar.
   Entre ellos se encuentra el padre de Rodrigo, David Curbelo, investigador del Centro de Inmunología Molecular de La Habana, quien llevó a su familia a China, donde comenzó una de las experiencias más enriquecedoras de su vida.
   Conocer solo algunas frases comunicativas en chino no fue un obstáculo para que el especialista de 52 años adquiriera experiencia y conocimientos al trabajar con profesionales chinos.
   "Los gobiernos de China y Cuba tienen una sólida colaboración en el campo científico y estamos aprendiendo unos de otros", dijo a Xinhua.
   El científico, quien se desempeñó como vicepresidente de la empresa mixta chino-cubana Biotech Pharmaceutical Limited Company, aseguró que "China llegó a la familia para quedarse".
   Una de las cosas que más le gusta a esta familia cubana es compartir buenos recuerdos del tiempo que estuvieron en China, mientras la madre de Rodrigo, una profesora de música cubana de unos 40 años, toca un viejo piano en el comedor.
   "Yo tampoco hablo demasiado chino, pero aún estamos a tiempo de aprender con nuestros hijos", dijo la mujer con una sonrisa.
   En los últimos años, el conocimiento sobre la lengua y la cultura china ha cobrado impulso en Cuba como resultado del trabajo realizado por organizaciones e instituciones sociales como el Instituto Confucio de La Habana, donde se han graduado más de 4.000 estudiantes desde su fundación en 2009.
   "Aprender el idioma chino no es una tarea fácil, pero los cubanos lo están aprendiendo muy rápido", aseguró a Xinhua el profesor de este idioma, Zheng Wenjie.
   A medida que se acerca la próxima ronda de la competencia "Puente Chino", el adolescente cubano Rodrigo Curbelo y su familia sienten que ya son ganadores sin importar los resultados finales del concurso.
   "Amamos a China. Somos embajadores de la cultura china", agregó con determinación el joven concursante. 
29 de septiembre de 2020
Especial
BUENOS AIRES, 6 oct (Xinhua) -- Cuando en medio de su adolescencia decidió aprender el idioma chino mandarín, Brian González, un joven argentino de 29 años, no imaginó convertirse en un importante "influencer" con millones de seguidores en China ni en uno de los tantos puentes que hoy hacen posible el intercambio cultural entre los dos países.

Por Victoria Argüello

 

Oriundo de San Vicente, una ciudad del suroeste de la provincia de Buenos Aires, Brian ha ganado popularidad en el país asiático participando en importantes programas de televisión y acumulando más de 2 millones de seguidores en redes sociales como Weibo y Bilibili.

Dado su perfecto manejo del mandarín, ha logrado mostrar lo mejor de Argentina a un público chino ávido por conocer otras culturas.

"Cuando tenía 15 años empecé a estudiar en un instituto aquí en la ciudad de Buenos Aires y la verdad que me encantó desde el primer momento (...) Gracias a que tenía una profesora muy buena y que a mí me gustaba el idioma, logré un buen nivel y eso me ha permitido poder viajar a China", narró el "influencer" durante una charla con Xinhua desde el barrio de Puerto Madero de la ciudad de Buenos Aires (Capital Federal).

Conocido en China por su nombre artístico "Gongbiyang" (pinyin), Brian ha participado en eventos diplomáticos, de nivel presidencial, e incluso fue el traductor del reconocido futbolista argentino Lionel Messi.

Imagen del 3 de octubre de 2020 de Brian González portando una mascarilla mientras graba un video en uno de los diques de Puerto Madero, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina. (Xinhua/Martín Zabala) 

"Quizá lo más importante de todo fue cuando Messi fue a China, que hice conducción y traducción de lo que (él) tenía que presentar. En ese momento me dijeron que Messi era una persona muy tímida, que no lo tratara como héroe o ídolo porque si no se iba a cohibir y no le iba a gustar, así que se ve que lo hice sentir cómodo, le hice chistes y le contaba cosas de China, como que su esposa era más famosa que él en China, y se reía", contó.

Su mayor acercamiento al país asiático inició tras ganar a los 15 años el concurso "Puente Chino" en el Centro Universitario de Idiomas (CUI) de la Universidad de Buenos Aires, lo cual le permitió optar, tres años después, a una beca para estudios de filología china en la Universidad de Estudios Internacionales de Beijing (BISU).

Posteriormente logró concluir una maestría en Comercio Exterior por la misma universidad y en medio de sus estudios y por "casualidad", según dijo, comenzó a incursionar en los medios de comunicación del país asiático.

"No me imaginaba que iba a poder estar en medios y que iba a tener seguidores, fue porque el canal de televisión estaba planeando hacer un programa con extranjeros y estaban buscando gente de distintas universidades, entonces llegaron a mi universidad, hice la entrevista, quedé seleccionado y así empecé", relató.

"Eso fue hace cinco años, y en estos cinco años el rumbo de mi vida cambió por completo (...) Lo que me pareció muy importante fue poder presentar lo que es mi país, porque no se conoce mucho, lo que generalmente piensan los chinos sobre Argentina es el fútbol, quizás los langostinos, la carne y el tango, pero más allá de eso no se sabe de nuestro pasado, nuestra historia y cultura", continuó.

Pese a la pandemia de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) que lo ha obligado a permanecer en Argentina temporalmente, Brian es parte de un grupo de panelistas en el programa "Informal Talks" de Hubei Tv, dirigido a jóvenes y universitarios de China.

El creador de contenidos digitales cautivó la atención de muchos chinos al aparecer en uno de sus principales programas de televisión usando un poncho y un pantalón (bombacha) de campo, simulando la vestimenta tradicional de Sudamérica que es usada por los gauchos de Argentina y otros países contiguos.

"Creo que fui la primera persona en China que se puso un poncho, bombacha de campo y así me presenté en un programa de televisión, y lo que más me impactó fue que les encantó, eso es lo más importante", expresó.

Imagen del 3 de octubre de 2020 de Brian González (frente) portando una mascarilla mientras camina por uno de los diques de Puerto Madero, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina. (Xinhua/Martín Zabala) 

Para el "influencer", el conocer y dominar el idioma chino le ha permitido no sólo aproximarse a otra cultura sino a un "país inmenso, otro mundo, un continente completo y un mercado gigante" del otro lado del planeta.

"Si tienes las ganas, la fuerza y la consistencia suficiente, en China quizás tienes una puerta más y una posibilidad más", comentó.

"Nuestros países se llevan muy bien con China y no hay que hacer caso a los prejuicios de que es un país muy lejano o que es complicado, el dato está en tranquilizarse, aprender de a poco, estar abiertos y el destino te va a ir llevando, las posibilidades son infinitas", dijo.

Confió en que el creciente interés de la juventud hispanohablante por la cultura china, y viceversa, se convierta en un motor que dinamice aún más las relaciones entre ambas regiones.

"Lo importante es poder estar abiertos a la inclusión, eso es lo más importante de todo. La juventud es la más abierta porque le interesa lo de afuera, le interesa el otro", agregó.

"Si tenemos jóvenes que están interesados en un intercambio cultural con un país tan lejano pero que les gusta, está perfecto porque quizás en el futuro tengamos menos problemas, eso me parece genial", afirmó. 

  
06 de octubre de 2020
Especial
Image Imagen del 3 de octubre de 2020 de Brian González portando una mascarilla mientras graba un video frente al Puente de la Mujer en Puerto Madero, en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina. (Xinhua/Martín Zabala)