25 de julio de 2021
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Tras un año de retraso, finalmente comienzan Juegos Olímpicos de Tokio en medio de pandemia
AMPLIACIÓN: Sube a 56 cifra de muertos por fuertes lluvias en provincia china de Henan
Sube a 56 cifra de muertos por fuertes lluvias en provincia china de Henan
AMPLIACIÓN: China espera que OMS pueda defender integridad de rastreo del origen de COVID-19: cancillería
TOKIO, 23 jul (Xinhua) -- Después de un año más de espera, los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 finalmente fueron inaugurados hoy viernes por la noche en el Estadio Olímpico de Tokio a puerta cerrada.

 

El evento deportivo más grande del planeta tiene lugar exactamente un año después de lo planeado originalmente debido al aplazamiento causado por la pandemia de COVID-19.

El emperador japonés Naruhito declaró inaugurados los juegos en el estadio, al que sólo pudieron entrar debido al coronavirus unas 950 personas, incluidos funcionarios y periodistas, para la ceremonia de inauguración.

El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, pronunció un emotivo discurso en la ceremonia inaugural.

"Hoy es un momento de esperanza", dijo Bach.

"Valoremos este momento, porque finalmente estamos aquí, todos juntos. Atletas de 205 Comités Olímpicos Nacionales y el Equipo Olímpico de Refugiados del COI, viviendo juntos bajo un mismo techo en la Villa Olímpica. Este es el poder unificador del deporte.

"Sólo podemos estar todos juntos aquí gracias a ustedes, nuestros amables anfitriones: el pueblo japonés, al que queremos expresar todo nuestro agradecimiento y apoyo".

Antes de que comenzara el desfile de atletas, el empresario social y banquero de Bangladesh Muhammad Yunus fue honrado con el Laurel Olímpico por su extenso trabajo de ayuda a los atletas para que "se conviertan en empresarios socialmente responsables" y construyan un nuevo modelo olímpico sostenible.

Sin poder asistir a la ceremonia de apertura, Yunus, de 81 años, recibió el premio a través de un videoenlace desde su residencia en Dacca.

La ceremonia de inauguración destacó la tradición japonesa con la cultura moderna, mientras que el pebetero fue encendido por Naomi Osaka después de que la llama olímpica recorrió las 47 prefecturas de Japón desde finales de marzo.

Han pasado casi ocho años desde que los japoneses celebraron el regreso de los Juegos Olímpicos después de los de 1964, pero el viaje hasta este punto estuvo lleno de desafíos.

El 24 de marzo de 2020, el entonces primer ministro japonés Shinzo Abe y Bach acordaron retrasar un año los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio debido a la COVID-19, cuatro días después de que la llama olímpica, que fue encendida sin espectadores en Olimpia, Grecia, llegó a Japón.

Dieciséis meses después, el coronavirus sigue representando una amenaza para los Juegos y Tokio fue puesto bajo su cuarto estado de emergencia durante la duración de todos los Juegos Olímpicos. El jueves, los organizadores de Tokio 2020 reportaron 12 nuevos casos positivos de COVID-19 relacionados con los Juegos Olímpicos, incluidos dos atletas extranjeros infectados en la villa de atletas, lo que elevó el número total de casos relacionados con los Juegos Olímpicos a 87 desde el 1 de julio.

Imagen del 23 de julio de 2021 de la bandera nacional japonesa durante la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en Tokio, Japón. (Xinhua/Pan Yulong)

En consecuencia, la mayoría de los lugares prohibieron la entrada a los espectadores. Las muestras de júbilo y cantos de Juegos anteriores serán implementados como parte de la campaña de participación digital del COI para garantizar que los atletas no se sientan solos.

No fue sino hasta el jueves por la noche que los organizadores confirmaron que la ceremonia de inauguración se apegaría a sus programas originales luego del despido del director de la ceremonia, Kentaro Kobayashi, después de que resurgiera una broma que hizo sobre el Holocausto en 1998.

Sin embargo, contra todo pronóstico, una semilla virtual bajo el suelo del Estadio Olímpico brotó del suelo después de las intensas luchas libradas por su representación humana dentro de la arena, con lo que comenzó una cuenta regresiva que condujo al eventual inicio del espectáculo.

A pesar de la oposición de grupos nacionales a la realización de los Juegos debido a la pandemia, los organizadores de Tokio 2020 siguieron adelante decididamente con esperanzas de fortalecer la solidaridad en todo el planeta.

"Hace diez años, cuando decidimos postularnos para los Juegos Olímpicos, muchas personas en Japón enfrentaban profundas dificultades, y estaban de luto luego del masivo Gran Terremoto del Este de Japón y del tsunami. Muchas de las comunidades afectadas habían perdido la voluntad de levantarse y seguir adelante. Personas de todo el mundo tendieron una mano de ayuda, alentándonos a 'Avanzar juntos!'", dijo la presidenta de Tokio 2020, Seiko Hashimoto.

"Ahora, 10 años después, podemos mostrarles el grado de recuperación de Japón. Estamos tan agradecidos con todos ustedes.

"Ciudadanos del mundo y el pueblo de Japón están con nosotros en espíritu mientras atletas de todo el planeta se reúnen aquí en el Estadio Olímpico de Tokio bajo la bandera olímpica. Aquí hay una visión para el futuro, una que representa 'Unidad en la Diversidad', una de paz y respeto mutuos. Éste es el poder del deporte, y una expresión de los valores fundamentales del Movimiento Olímpico. Ésta es su esencia".

Los Juegos Olímpicos de Tokio, que cuentan con la participación de 11.000 atletas de 206 delegaciones y del equipo de refugiados, se extenderán hasta el 8 de agosto.

China ha enviado una delegación de 777 miembros a Tokio, la mayor en unos Juegos en el extranjero. Los 431 atletas chinos, incluidos 24 campeones olímpicos, competirán en 30 de los 33 deportes en Tokio.

 

  
23 de julio de 2021
Deportes
Image Artistas realizan una presentación durante la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en el Estadio Olímpico, en Tokio, Japón, el 23 de julio de 2021. (Xinhua/Pan Yulong)
TOKIO, 23 jul (Xinhua) -- Después de un año más de espera, los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 finalmente fueron inaugurados hoy viernes por la noche en el Estadio Olímpico de Tokio a puerta cerrada.

 

El evento deportivo más grande del planeta tiene lugar exactamente un año después de lo planeado originalmente debido al aplazamiento causado por la pandemia de COVID-19.

El emperador japonés Naruhito declaró inaugurados los juegos en el estadio, al que sólo pudieron entrar debido al coronavirus unas 950 personas, incluidos funcionarios y periodistas, para la ceremonia de inauguración.

El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, pronunció un emotivo discurso en la ceremonia inaugural.

"Hoy es un momento de esperanza", dijo Bach.

"Valoremos este momento, porque finalmente estamos aquí, todos juntos. Atletas de 205 Comités Olímpicos Nacionales y el Equipo Olímpico de Refugiados del COI, viviendo juntos bajo un mismo techo en la Villa Olímpica. Este es el poder unificador del deporte.

"Sólo podemos estar todos juntos aquí gracias a ustedes, nuestros amables anfitriones: el pueblo japonés, al que queremos expresar todo nuestro agradecimiento y apoyo".

Antes de que comenzara el desfile de atletas, el empresario social y banquero de Bangladesh Muhammad Yunus fue honrado con el Laurel Olímpico por su extenso trabajo de ayuda a los atletas para que "se conviertan en empresarios socialmente responsables" y construyan un nuevo modelo olímpico sostenible.

Sin poder asistir a la ceremonia de apertura, Yunus, de 81 años, recibió el premio a través de un videoenlace desde su residencia en Dacca.

La ceremonia de inauguración destacó la tradición japonesa con la cultura moderna, mientras que el pebetero fue encendido por Naomi Osaka después de que la llama olímpica recorrió las 47 prefecturas de Japón desde finales de marzo.

Han pasado casi ocho años desde que los japoneses celebraron el regreso de los Juegos Olímpicos después de los de 1964, pero el viaje hasta este punto estuvo lleno de desafíos.

El 24 de marzo de 2020, el entonces primer ministro japonés Shinzo Abe y Bach acordaron retrasar un año los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio debido a la COVID-19, cuatro días después de que la llama olímpica, que fue encendida sin espectadores en Olimpia, Grecia, llegó a Japón.

Dieciséis meses después, el coronavirus sigue representando una amenaza para los Juegos y Tokio fue puesto bajo su cuarto estado de emergencia durante la duración de todos los Juegos Olímpicos. El jueves, los organizadores de Tokio 2020 reportaron 12 nuevos casos positivos de COVID-19 relacionados con los Juegos Olímpicos, incluidos dos atletas extranjeros infectados en la villa de atletas, lo que elevó el número total de casos relacionados con los Juegos Olímpicos a 87 desde el 1 de julio.

Imagen del 23 de julio de 2021 de la bandera nacional japonesa durante la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en Tokio, Japón. (Xinhua/Pan Yulong)

En consecuencia, la mayoría de los lugares prohibieron la entrada a los espectadores. Las muestras de júbilo y cantos de Juegos anteriores serán implementados como parte de la campaña de participación digital del COI para garantizar que los atletas no se sientan solos.

No fue sino hasta el jueves por la noche que los organizadores confirmaron que la ceremonia de inauguración se apegaría a sus programas originales luego del despido del director de la ceremonia, Kentaro Kobayashi, después de que resurgiera una broma que hizo sobre el Holocausto en 1998.

Sin embargo, contra todo pronóstico, una semilla virtual bajo el suelo del Estadio Olímpico brotó del suelo después de las intensas luchas libradas por su representación humana dentro de la arena, con lo que comenzó una cuenta regresiva que condujo al eventual inicio del espectáculo.

A pesar de la oposición de grupos nacionales a la realización de los Juegos debido a la pandemia, los organizadores de Tokio 2020 siguieron adelante decididamente con esperanzas de fortalecer la solidaridad en todo el planeta.

"Hace diez años, cuando decidimos postularnos para los Juegos Olímpicos, muchas personas en Japón enfrentaban profundas dificultades, y estaban de luto luego del masivo Gran Terremoto del Este de Japón y del tsunami. Muchas de las comunidades afectadas habían perdido la voluntad de levantarse y seguir adelante. Personas de todo el mundo tendieron una mano de ayuda, alentándonos a 'Avanzar juntos!'", dijo la presidenta de Tokio 2020, Seiko Hashimoto.

"Ahora, 10 años después, podemos mostrarles el grado de recuperación de Japón. Estamos tan agradecidos con todos ustedes.

"Ciudadanos del mundo y el pueblo de Japón están con nosotros en espíritu mientras atletas de todo el planeta se reúnen aquí en el Estadio Olímpico de Tokio bajo la bandera olímpica. Aquí hay una visión para el futuro, una que representa 'Unidad en la Diversidad', una de paz y respeto mutuos. Éste es el poder del deporte, y una expresión de los valores fundamentales del Movimiento Olímpico. Ésta es su esencia".

Los Juegos Olímpicos de Tokio, que cuentan con la participación de 11.000 atletas de 206 delegaciones y del equipo de refugiados, se extenderán hasta el 8 de agosto.

China ha enviado una delegación de 777 miembros a Tokio, la mayor en unos Juegos en el extranjero. Los 431 atletas chinos, incluidos 24 campeones olímpicos, competirán en 30 de los 33 deportes en Tokio.

 

  
23 de julio de 2021
Deportes
Image Artistas realizan una presentación durante la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en el Estadio Olímpico, en Tokio, Japón, el 23 de julio de 2021. (Xinhua/Pan Yulong)
ZHENGZHOU, 23 jul (Xinhua) -- La cifra de muertos por las lluvias torrenciales en la provincia de Henan, en el centro de China, aumentó a 56 y cinco personas fueron reportadas como desaparecidas hasta las 19:00 horas de hoy viernes, informaron las autoridades locales.

 

Los esfuerzos de rescate, incluyendo las operaciones de drenaje, continúan en el túnel de la carretera Jingguang en la capital provincial, Zhengzhou, un paso subterráneo anegado donde muchos vehículos quedaron atrapados desde el martes, de acuerdo con el departamento provincial de gestión de emergencias.

El departamento dijo que todavía hay una gran cantidad de agua en el túnel, donde se han reportado víctimas, pero cuyo número exacto aún no ha sido confirmado.

Hasta el momento, más de 7,5 millones de personas se han visto afectadas por las fuertes lluvias que comenzaron el viernes pasado y por las inundaciones asociadas, y cerca de 576.600 hectáreas de cultivos han resultado dañadas y más de 3.800 viviendas se han derrumbado en toda la provincia, lo que ha provocado una pérdida económica directa de más de 13.900 millones de yuanes (alrededor de 2.100 millones de dólares).

Aproximadamente 920.000 residentes locales han sido reubicados en lugares seguros, según el departamento.

Las telecomunicaciones han sido restauradas en las áreas urbanas de la muy afectada ciudad de Zhengzhou luego de que se repararon más de 2.200 estaciones base, dijo el viernes la administración provincial de comunicaciones.

Las autoridades locales de Henan han comenzado los esfuerzos de reconstrucción.

  
23 de julio de 2021
Internacional
Image Vista aérea del 22 de julio de 2021 de una calle inundada, en la ciudad de Xinxiang, provincia de Henan, en el centro de China. (Xinhua/Li Baozhong)
ZHENGZHOU, 23 jul (Xinhua) -- La cifra de muertos por las lluvias torrenciales en la provincia de Henan, en el centro de China, aumentó a 56 y cinco personas fueron reportadas como desaparecidas hasta las 19:00 horas de hoy viernes, informaron las autoridades locales.

 

Los esfuerzos de rescate, incluyendo las operaciones de drenaje, continúan en el túnel de la carretera Jingguang en la capital provincial, Zhengzhou, un paso subterráneo anegado donde muchos vehículos quedaron atrapados desde el martes, de acuerdo con el departamento provincial de gestión de emergencias.

El departamento dijo que todavía hay una gran cantidad de agua en el túnel, donde se han reportado víctimas, pero cuyo número exacto aún no ha sido confirmado.

  
23 de julio de 2021
Internacional
Image Vista aérea del 22 de julio de 2021 de una calle inundada, en la ciudad de Xinxiang, provincia de Henan, en el centro de China. (Xinhua/Li Baozhong)
BEIJING, 23 jul (Xinhua) -- China espera que la Organización Mundial de la Salud (OMS) pueda adherirse al espíritu de la ciencia, el profesionalismo y la objetividad, y trabajar con la comunidad internacional para defender conjuntamente la integridad científica del estudio de los orígenes de la COVID-19, resistir el viento en contra de la politización y salvaguardar la sólida atmósfera de cooperación global contra la epidemia, dijo hoy viernes Zhao Lijian, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.

 

Zhao señaló que China siempre ha otorgado gran importancia al tema del rastreo del origen y continuará promoviendo su propia investigación al respecto. Al mismo tiempo, como uno de los primeros países en cooperar con la OMS en la investigación del rastreo del origen, China continuará participando activamente en la próxima etapa de la cooperación global al respecto.

Zhao hizo las declaraciones durante una rueda de prensa diaria cuando se le pidió que comentara sobre una consulta hecha por la OMS a los Estados miembros con respecto a los pasos a seguir en la segunda fase del estudio para rastrear los orígenes de la COVID-19 el 16 de julio.

En la reunión informativa de los Estados miembros de la OMS el 16 de julio, China y muchos otros países han expresado claramente su posición básica sobre el plan de trabajo de la segunda fase del estudio para rastrear los orígenes, propuesto por el Secretariado de la OMS, señaló Zhao.

"Este plan de trabajo es incompatible con la resolución de la 73ª sesión de la Asamblea Mundial de la Salud", dijo Zhao, quien agregó que la resolución solicita claramente al director general de la OMS que continúe trabajando en estrecha colaboración con los países para identificar la fuente zoonótica del virus y la ruta de transmisión a los humanos.

"Esto significa que los Estados miembros deben tomar la iniciativa en la formulación de la siguiente fase del plan de trabajo del rastreo de origen. La OMS debe consultar completamente con los Estados miembros y llegar a un acuerdo. El proceso de redacción del plan de trabajo también debe ser abierto y transparente", dijo Zhao.

Este plan de trabajo también es incompatible con las conclusiones y recomendaciones del estudio conjunto OMS-China sobre el rastreo del origen de la COVID-19. Sus conclusiones autorizadas y sugerencias científicas deben ser un fundamento importante para la próxima etapa del trabajo global de rastreo de origen, agregó el portavoz.

"China y muchos Estados miembros de la OMS lamentan percatarse de que este plan de trabajo ha sido seriamente politizado e intervenido, y es un documento que pierde principios científicos y objetivos y carece del espíritu de cooperación", indicó Zhao.

El estudio conjunto OMS-China sobre el rastreo del origen de la COVID-19 saca claramente la conclusión de que un incidente de laboratorio es "extremadamente improbable" como causa de la COVID-19, y la comunidad científica internacional también tiene un amplio consenso al respecto, dijo. Sin embargo, este plan de trabajo sigue insistiendo en que "la violación de China a los procedimientos de laboratorio causó la fuga de virus" debe ser el enfoque de la investigación, pero ignora deliberadamente importantes direcciones de investigación como los primeros casos globales y el papel de las cadenas de frío en la transmisión del virus, añadió.

Esto tiene que ser un recordatorio de que este plan de trabajo se hace eco de la "teoría de la fuga de laboratorio" clamada por países particulares como Estados Unidos. Junto a la falta de transparencia en el proceso de redacción, las personas tienen que sospechar que este plan de trabajo es producto de manipulación política, agregó.

  
23 de julio de 2021
Internacional
Image Imagen de archivo del 30 de enero de 2020 de la sede de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en Ginebra, Suiza. (Xinhua/Chen Junxia)
TOKIO, 23 jul (Xinhua) -- Los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 arrancaron hoy oficialmente con la ceremonia de inauguración en la capital japonesa, y los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022, para los cuales se han prometido espléndidas ceremonias, se encuentran ya en el horizonte.
   Un equipo del personal de Beijing 2022 se encuentra en Tokio para observar las operaciones y actividades de las distintas áreas funcionales de los juegos.
   Chang Yu, director general del departamento de ceremonias de inauguración y clausura del BOCOG, dijo a Xinhua que han adquirido una experiencia útil sobre la presentación de una exitosa ceremonia de inauguración en circunstancias de pandemia.
   "La ceremonia de inauguración tuvo varios momentos destacados a pesar de la influencia de la COVID-19. El BOCOG se está preparando activamente para presentar una espléndida ceremonia de inauguración en Beijing 2022 de forma sencilla y segura que tenga en cuenta las medidas contra la COVID-19", dijo Chang.
   La ceremonia de inauguración de Beijing 2022 está programada para el 4 de febrero del próximo año en el Estadio Nacional de China, conocido como el Nido de Pájaro.
23 de julio de 2021
Internacional
BEIJING, 23 jul (Xinhua) -- En un momento en que la pandemia de COVID-19 se sigue cobrando un precio altísimo en todo el mundo, lo último que los países quieren hacer es politizar la búsqueda del origen del coronavirus.

 

Para investigar ese origen, se necesita demostrar apertura y dejarse guiar por la ciencia y los hechos. Estados Unidos está claramente fallando en ambos frentes.

China, el primer país del mundo en reportar casos confirmados del coronavirus SARS-CoV-2, causante de la COVID-19, invitó ya dos veces al país a los expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para investigar el origen.

Esos expertos concluyeron en un informe en marzo que la teoría de la fuga de laboratorio era extremadamente improbable y recomendaron seguir investigando sobre los primeros casos a nivel global.

El trabajo de rastreo debería realizarse a continuación en Estados Unidos, el país con más contagios y muertes en la pandemia y cuya lucha contra el brote deja un cúmulo de preguntas sin responder.

La más misteriosa es si el cierre de la base de investigación bioquímica de Fort Detrick, donde se almacenan los virus más mortíferos y contagiosos del mundo, entre ellos el del ébola, la viruela y el SARS, tiene algún tipo de conexión con la pandemia y cuándo tuvo lugar la primera infección en EE. UU.

Estas dudas no salen de la nada. El laboratorio de Fort Detrick cerró de forma repentina en julio de 2019, coincidiendo con varios brotes sin explicar de una enfermedad respiratoria en algunas zonas del país norteamericano. La última evidencia muestra que las primeras infecciones en EE. UU. se pueden remontar a finales de diciembre de ese año.

Si Estados Unidos de verdad cree que puede ser tan abierto como China en este asunto, debería responder a esas preguntas ante la comunidad mundial con hechos basados en la ciencia y abrir sus puertas a la OMS.

Washington, sin embargo, está ignorando esa creciente preocupación global.

Lo más terrible es que, a finales de mayo, la Casa Blanca encomendó a los servicios de inteligencia del país la tarea de llegar, en 90 días, a una "conclusión definitiva" sobre el origen del coronavirus.

Es bastante extraño que el Gobierno estadounidense se dirija a sus servicios de inteligencia por una cuestión científica y que les dé tan poco tiempo para una investigación tan complicada. ¿Cuál es el motivo de esta decisión tan politizada? ¿Por qué tanta prisa?

En este momento en que los científicos deberían tener más voz en la búsqueda de la verdad sobre un tipo de pandemia que tiene lugar una vez cada siglo, es cada día más obvio que algunos científicos estadounidenses, entre ellos Anthony Fauci, se enfrentan a un aumento de la presión interna, incluso con amenazas de muerte, por decir la verdad.

En el último año y más, Estados Unidos ha defraudado al mundo por su enorme fracaso a la hora de liderar la lucha global contra la pandemia. En el camino para desvelar los secretos del virus, Washington debería detener de inmediato sus esfuerzos por politizar el rastreo del origen y comenzar a mostrar franqueza, objetividad y profesionalismo.

  
23 de julio de 2021
Comentario
Image Imagen de archivo del 13 de febrero de 2020 del Capitolio y una señal de "alto" en Washington D.C., Estados Unidos. (Xinhua/Liu Jie)
ZHENGZHOU, 23 jul (Xinhua) -- La cifra de muertos por las lluvias torrenciales en la provincia de Henan, en el centro de China, aumentó a 56 y cinco personas fueron reportadas como desaparecidas hasta las 19:00 horas de hoy viernes, informaron las autoridades locales.

 

Los esfuerzos de rescate, incluyendo las operaciones de drenaje, continúan en el túnel de la carretera Jingguang en la capital provincial, Zhengzhou, un paso subterráneo anegado donde muchos vehículos quedaron atrapados desde el martes, de acuerdo con el departamento provincial de gestión de emergencias.

El departamento dijo que todavía hay una gran cantidad de agua en el túnel, donde se han reportado víctimas, pero cuyo número exacto aún no ha sido confirmado.

Hasta el momento, más de 7,5 millones de personas se han visto afectadas por las fuertes lluvias que comenzaron el viernes pasado y por las inundaciones asociadas, y cerca de 576.600 hectáreas de cultivos han resultado dañadas y más de 3.800 viviendas se han derrumbado en toda la provincia, lo que ha provocado una pérdida económica directa de más de 13.900 millones de yuanes (alrededor de 2.100 millones de dólares).

Aproximadamente 920.000 residentes locales han sido reubicados en lugares seguros, según el departamento.

Las telecomunicaciones han sido restauradas en las áreas urbanas de la muy afectada ciudad de Zhengzhou luego de que se repararon más de 2.200 estaciones base, dijo el viernes la administración provincial de comunicaciones.

Las autoridades locales de Henan han comenzado los esfuerzos de reconstrucción.

  
23 de julio de 2021
Internacional
Image Vista aérea del 22 de julio de 2021 de una calle inundada, en la ciudad de Xinxiang, provincia de Henan, en el centro de China. (Xinhua/Li Baozhong)
NANNING, 23 jul (Xinhua) -- El XVI Foro Cultural China-ASEAN comenzó hoy viernes en Nanning, capital de la región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi, en el sur de China.
   Con el tema de "Desarrollo de alta calidad y cooperación internacional de la industria cultural", el evento tiene como objetivo intercambiar y promover la experiencia práctica del desarrollo de la industria cultural entre China y los países de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y explorar la tendencia de desarrollo de alta calidad de la industria cultural en la nueva era.
   Con el patrocinio del Ministerio de Cultura y Turismo y el Gobierno regional de Guangxi, participan en el certamen unos 300 expertos en turismo y cultura de China y los países de la ASEAN.
   Este año marca el 30º aniversario del establecimiento del diálogo entre China y la ASEAN. El foro cultural es un evento de alto nivel en el marco de la Exposición China-ASEAN.
   Con los crecientes intercambios entre personas e intercambios económicos y comerciales entre las dos partes, en los últimos años se ha profundizado la cooperación en ámbitos como las industrias cultural y creativa, las artes escénicas, la animación, el cine y la televisión y las publicaciones, afirmó Chen Dehai, secretario general del Centro ASEAN-China.
23 de julio de 2021
Economía
TOKIO, 23 jul (Xinhua) -- Después de un año más de espera, los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 finalmente fueron inaugurados hoy viernes por la noche en el Estadio Olímpico de Tokio a puerta cerrada.

 

El evento deportivo más grande del planeta tiene lugar exactamente un año después de lo planeado originalmente debido al aplazamiento causado por la pandemia de COVID-19.

El emperador japonés Naruhito declaró inaugurados los juegos en el estadio, al que sólo pudieron entrar debido al coronavirus unas 950 personas, incluidos funcionarios y periodistas, para la ceremonia de inauguración.

El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, pronunció un emotivo discurso en la ceremonia inaugural.

"Hoy es un momento de esperanza", dijo Bach.

"Valoremos este momento, porque finalmente estamos aquí, todos juntos. Atletas de 205 Comités Olímpicos Nacionales y el Equipo Olímpico de Refugiados del COI, viviendo juntos bajo un mismo techo en la Villa Olímpica. Este es el poder unificador del deporte.

"Sólo podemos estar todos juntos aquí gracias a ustedes, nuestros amables anfitriones: el pueblo japonés, al que queremos expresar todo nuestro agradecimiento y apoyo".

Antes de que comenzara el desfile de atletas, el empresario social y banquero de Bangladesh Muhammad Yunus fue honrado con el Laurel Olímpico por su extenso trabajo de ayuda a los atletas para que "se conviertan en empresarios socialmente responsables" y construyan un nuevo modelo olímpico sostenible.

Sin poder asistir a la ceremonia de apertura, Yunus, de 81 años, recibió el premio a través de un videoenlace desde su residencia en Dacca.

La ceremonia de inauguración destacó la tradición japonesa con la cultura moderna, mientras que el pebetero fue encendido por Naomi Osaka después de que la llama olímpica recorrió las 47 prefecturas de Japón desde finales de marzo.

Han pasado casi ocho años desde que los japoneses celebraron el regreso de los Juegos Olímpicos después de los de 1964, pero el viaje hasta este punto estuvo lleno de desafíos.

El 24 de marzo de 2020, el entonces primer ministro japonés Shinzo Abe y Bach acordaron retrasar un año los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio debido a la COVID-19, cuatro días después de que la llama olímpica, que fue encendida sin espectadores en Olimpia, Grecia, llegó a Japón.

Dieciséis meses después, el coronavirus sigue representando una amenaza para los Juegos y Tokio fue puesto bajo su cuarto estado de emergencia durante la duración de todos los Juegos Olímpicos. El jueves, los organizadores de Tokio 2020 reportaron 12 nuevos casos positivos de COVID-19 relacionados con los Juegos Olímpicos, incluidos dos atletas extranjeros infectados en la villa de atletas, lo que elevó el número total de casos relacionados con los Juegos Olímpicos a 87 desde el 1 de julio.

Imagen del 23 de julio de 2021 de la bandera nacional japonesa durante la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en Tokio, Japón. (Xinhua/Pan Yulong)

En consecuencia, la mayoría de los lugares prohibieron la entrada a los espectadores. Las muestras de júbilo y cantos de Juegos anteriores serán implementados como parte de la campaña de participación digital del COI para garantizar que los atletas no se sientan solos.

No fue sino hasta el jueves por la noche que los organizadores confirmaron que la ceremonia de inauguración se apegaría a sus programas originales luego del despido del director de la ceremonia, Kentaro Kobayashi, después de que resurgiera una broma que hizo sobre el Holocausto en 1998.

Sin embargo, contra todo pronóstico, una semilla virtual bajo el suelo del Estadio Olímpico brotó del suelo después de las intensas luchas libradas por su representación humana dentro de la arena, con lo que comenzó una cuenta regresiva que condujo al eventual inicio del espectáculo.

A pesar de la oposición de grupos nacionales a la realización de los Juegos debido a la pandemia, los organizadores de Tokio 2020 siguieron adelante decididamente con esperanzas de fortalecer la solidaridad en todo el planeta.

"Hace diez años, cuando decidimos postularnos para los Juegos Olímpicos, muchas personas en Japón enfrentaban profundas dificultades, y estaban de luto luego del masivo Gran Terremoto del Este de Japón y del tsunami. Muchas de las comunidades afectadas habían perdido la voluntad de levantarse y seguir adelante. Personas de todo el mundo tendieron una mano de ayuda, alentándonos a 'Avanzar juntos!'", dijo la presidenta de Tokio 2020, Seiko Hashimoto.

"Ahora, 10 años después, podemos mostrarles el grado de recuperación de Japón. Estamos tan agradecidos con todos ustedes.

"Ciudadanos del mundo y el pueblo de Japón están con nosotros en espíritu mientras atletas de todo el planeta se reúnen aquí en el Estadio Olímpico de Tokio bajo la bandera olímpica. Aquí hay una visión para el futuro, una que representa 'Unidad en la Diversidad', una de paz y respeto mutuos. Éste es el poder del deporte, y una expresión de los valores fundamentales del Movimiento Olímpico. Ésta es su esencia".

Los Juegos Olímpicos de Tokio, que cuentan con la participación de 11.000 atletas de 206 delegaciones y del equipo de refugiados, se extenderán hasta el 8 de agosto.

China ha enviado una delegación de 777 miembros a Tokio, la mayor en unos Juegos en el extranjero. Los 431 atletas chinos, incluidos 24 campeones olímpicos, competirán en 30 de los 33 deportes en Tokio.

 

  
23 de julio de 2021
Deportes
Image Artistas realizan una presentación durante la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en el Estadio Olímpico, en Tokio, Japón, el 23 de julio de 2021. (Xinhua/Pan Yulong)
BEIJING, 23 jul (Xinhua) -- Zhurong, el vehículo explorador que China puso en Marte, ha viajado hasta hoy viernes 585 metros sobre la superficie del planeta rojo, según el Centro de Exploración Lunar y del Programa Espacial de la Administración Nacional del Espacio de China.

 

El viernes, el orbitador de Marte cumplió su primer aniversario de operación en órbita a unos 378 millones de kilómetros de la Tierra. El retraso de su comunicación unidireccional es de alrededor de 21 minutos, explicó el centro.

Tanto el vehículo como el orbitador están funcionando en condiciones normales, y sus subsistemas también operan sin contratiempos.

La nave espacial Tianwen-1, que consta de un orbitador y el vehículo explorador, así como de un módulo de aterrizaje, fue enviada al espacio el 23 de julio de 2020. El módulo de aterrizaje que transportaba el explorador se posó sobre el terreno marciano el 15 de mayo, en la parte sur de Utopia Planitia, una vasta llanura en el hemisferio norte de Marte.

  
23 de julio de 2021
Ciencia y Tecnología
Image Autofoto dada a conocer el 11 junio de 2021 por la Administración Nacional del Espacio de China (CNSA) del primer vehículo explorador chino en Marte, Zhurong, junto con la plataforma de aterrizaje. (CNSA/Emitida vía Xinhua)
BEIJING, 23 jul (Xinhua) -- En un momento en que la pandemia de COVID-19 se sigue cobrando un precio altísimo en todo el mundo, lo último que los países quieren hacer es politizar la búsqueda del origen del coronavirus.

 

Para investigar ese origen, se necesita demostrar apertura y dejarse guiar por la ciencia y los hechos. Estados Unidos está claramente fallando en ambos frentes.

China, el primer país del mundo en reportar casos confirmados del coronavirus SARS-CoV-2, causante de la COVID-19, invitó ya dos veces al país a los expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para investigar el origen.

Esos expertos concluyeron en un informe en marzo que la teoría de la fuga de laboratorio era extremadamente improbable y recomendaron seguir investigando sobre los primeros casos a nivel global.

El trabajo de rastreo debería realizarse a continuación en Estados Unidos, el país con más contagios y muertes en la pandemia y cuya lucha contra el brote deja un cúmulo de preguntas sin responder.

La más misteriosa es si el cierre de la base de investigación bioquímica de Fort Detrick, donde se almacenan los virus más mortíferos y contagiosos del mundo, entre ellos el del ébola, la viruela y el SARS, tiene algún tipo de conexión con la pandemia y cuándo tuvo lugar la primera infección en EE. UU.

Estas dudas no salen de la nada. El laboratorio de Fort Detrick cerró de forma repentina en julio de 2019, coincidiendo con varios brotes sin explicar de una enfermedad respiratoria en algunas zonas del país norteamericano. La última evidencia muestra que las primeras infecciones en EE. UU. se pueden remontar a finales de diciembre de ese año.

Si Estados Unidos de verdad cree que puede ser tan abierto como China en este asunto, debería responder a esas preguntas ante la comunidad mundial con hechos basados en la ciencia y abrir sus puertas a la OMS.

Washington, sin embargo, está ignorando esa creciente preocupación global.

Lo más terrible es que, a finales de mayo, la Casa Blanca encomendó a los servicios de inteligencia del país la tarea de llegar, en 90 días, a una "conclusión definitiva" sobre el origen del coronavirus.

Es bastante extraño que el Gobierno estadounidense se dirija a sus servicios de inteligencia por una cuestión científica y que les dé tan poco tiempo para una investigación tan complicada. ¿Cuál es el motivo de esta decisión tan politizada? ¿Por qué tanta prisa?

En este momento en que los científicos deberían tener más voz en la búsqueda de la verdad sobre un tipo de pandemia que tiene lugar una vez cada siglo, es cada día más obvio que algunos científicos estadounidenses, entre ellos Anthony Fauci, se enfrentan a un aumento de la presión interna, incluso con amenazas de muerte, por decir la verdad.

En el último año y más, Estados Unidos ha defraudado al mundo por su enorme fracaso a la hora de liderar la lucha global contra la pandemia. En el camino para desvelar los secretos del virus, Washington debería detener de inmediato sus esfuerzos por politizar el rastreo del origen y comenzar a mostrar franqueza, objetividad y profesionalismo.

  
23 de julio de 2021
Comentario
Image Imagen de archivo del 13 de febrero de 2020 del Capitolio y una señal de "alto" en Washington D.C., Estados Unidos. (Xinhua/Liu Jie)
GINEBRA, 21 jul (Xinhua) -- El Partido Comunista de China (PCCh) ha llevado al país a la prosperidad, lo que refleja plenamente la capacidad de gobernanza de la formación, dijo el secretario general del Partido Comunista de Suiza, Massimiliano Ay.

 

"China es un país muy grande, que se compone de muchos diferentes grupos étnicos" y "diferentes situaciones económicas (...) Todo esto hace que gobernar el país sea complicado, por eso el papel del Partido Comunista (de China) ha demostrado ser muy útil y muy importante", explicó Ay en una entrevista reciente con varios medios chinos.

Este año se celebra el centenario de la fundación del PCCh. Al recordar la historia secular del partido, Ay señaló que la formación ha unido con éxito a la nación y el pueblo en torno al socialismo y ha construido un sentido de identidad nacional.

China ha podido dirigir sus recursos nacionales hacia donde se necesitan e invertirlos en campos estratégicos, dijo, y añadió que el tremendo desarrollo económico del país también ha sacado a muchas personas de la pobreza.

En el escenario internacional, en lugar de injerirse en los asuntos internos de otros países, China está comprometida a seguir promoviendo la cooperación mutuamente beneficiosa y ayudando a los países y sus pueblos a reducir la pobreza mediante la iniciativa de la Franja y la Ruta, observó.

Ay también se ha impresionado mucho con la gestión eficiente de China durante la pandemia de COVID-19, destacando la respuesta rápida del país al brote.

A sus ojos, el mando unificado del país, la cooperación y la solidaridad entre las personas, así como la coordinación y la ayuda mutua entre las regiones diferentes son factores clave para el éxito de China en la lucha antipandémica.

El país también ha dado prioridad a la cooperación internacional a la hora de abordar la emergencia sanitaria mundial, resaltó.

De cara al futuro, Ay espera que el PCCh se fortalezca aún más y que "el camino hacia el socialismo y una sociedad próspera de China continúe".

 

  
21 de julio de 2021
Entrevista
Image Imagen del 1 de julio de 2021 de la Plaza de Tian'anmen, en Beijing, capital de China. (Xinhua/Xing Guangli)
LA PLATA, Argentina, 15 jul (Xinhua) -- Argentina ha acelerado la campaña de vacunación contra la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) con vacunas chinas de la farmacéutica Sinopharm, que se han distribuido en todas las provincias del país.

 

El país sudamericano inició su plan estratégico de vacunación en diciembre pasado y en julio prevé recibir dosis de Sinopharm, cargamento que transportará en 10 vuelos la empresa estatal Aerolíneas Argentinas.

"Estamos usando la vacuna de Sinopharm, todos (se retiran del lugar) bien y contentos. Hay gente que se emociona, que se va muy contenta, porque esperaba la vacunación, que los llamen, y ahora que se están ampliando las edades están mucho más contentos", dijo a Xinhua Nilda Maldonado, enfermera profesional del centro de vacunación que la provincia de Buenos Aires instaló en la sede que la Universidad Nacional de La Plata (UNLP) tiene en la calle 50.

La mujer enfatizó que en el lugar se vacunan a entre 600 y 700 personas por día y remarcó que la campaña ha superado sus expectativas, por la dimensión y el alcance que tiene.

"No se puede explicar la emoción. El hecho de que venga gente, nos agarre de la mano y diga 'gracias' por la labor que uno está haciendo, es imposible de explicar con palabras", comentó Maldonado.

La enfermera señaló que "cada uno pone su granito de arena. Es hermoso trabajar. No esperábamos ser parte de algo tan grande como esto".

La mujer dijo estar "muy conforme" con la llegada de cada vez más dosis de vacunas chinas porque permiten acelerar "la protección para cada persona".

"Hemos perdido muchas personas en el camino, muchos cercanos a cada uno, hemos sufrido esas pérdidas. Que hoy podamos vacunar, y saber que tenemos con qué proteger a nuestros seres queridos, me deja totalmente satisfecha", afirmó.

La provincia de Buenos Aires, la mayor de Argentina por cantidad de población, comenzó este miércoles a vacunar contra la COVID-19 a residentes mayores de 35 años sin necesidad de inscripción previa.

El centro de vacunación ubicado en la UNLP recibió este día a cientos de personas, que se hicieron presentes no obstante el clima frío e invernal, para un procedimiento de inoculación que se realiza de manera rápida, con voluntarios y profesionales amables y predispuestos para la labor.

Argentina recibió hasta este día 31.255.730 dosis de vacunas contra la COVID-19, de las cuales más de 9 millones provienen de Sinopharm.

Los viales recibidos desde China han permitido que Argentina acelere su campaña de vacunación contra la COVID-19.

Argentina alcanzó el 60,85 por ciento de vacunación con una dosis en la población mayor de 18 años, a la vez que en 13 de las 24 provincias de todo el país ya se superó ese porcentaje, de acuerdo con un comunicado de la Presidencia dado a conocer hoy.

Autoridades del país sudamericano han destacado la eficacia de la vacuna de Sinopharm contra la COVID-19 y han dicho que el insumo es clave en la campaña de inmunización que el país lleva adelante para mitigar la propagación de la enfermedad.

El jefe de Gabinete de Ministros, Santiago Cafiero, dijo recientemente que Argentina cuenta con "una cifra muy importante" de vacunas y que hay "una expectativa grande para dar vuelta la página de la pesadilla de la pandemia".

"La campaña de vacunación de la Argentina viene creciendo día a día, ha tocado récords la semana pasada y a medida que se vaya acentuando vamos a poder ir recuperando la vida que queremos, el trabajo, la industria y la producción", subrayó el funcionario.

Argentina registró su primer caso de COVID-19 en marzo de 2020 y confirmó hasta el miércoles 4.702.657 casos y 100.250 decesos, mientras lleva aplicadas desde diciembre pasado más de 26,07 millones de vacunas contra la enfermedad.

Las medidas de Distanciamiento Social, Preventivo y Obligatorio dispuestas por el Gobierno para controlar la pandemia se extenderán hasta el 6 de agosto próximo.

  
15 de julio de 2021
Especial
Image Un trabajador de la salud aplica una dosis de una vacuna desarrollada por la farmacéutica china Sinopharm contra la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) a una mujer, en un centro de vacunación instalado en el Pabellón Universitario de la Universidad Nacional de La Plata, en La Plata, Argentina, el 14 de julio de 2021. (Xinhua/Martín Zabala)
ZHENGZHOU, 23 jul (Xinhua) -- La cifra de muertos por las lluvias torrenciales en la provincia de Henan, en el centro de China, aumentó a 56 y cinco personas fueron reportadas como desaparecidas hasta las 19:00 horas de hoy viernes, informaron las autoridades locales.

 

Los esfuerzos de rescate, incluyendo las operaciones de drenaje, continúan en el túnel de la carretera Jingguang en la capital provincial, Zhengzhou, un paso subterráneo anegado donde muchos vehículos quedaron atrapados desde el martes, de acuerdo con el departamento provincial de gestión de emergencias.

El departamento dijo que todavía hay una gran cantidad de agua en el túnel, donde se han reportado víctimas, pero cuyo número exacto aún no ha sido confirmado.

Hasta el momento, más de 7,5 millones de personas se han visto afectadas por las fuertes lluvias que comenzaron el viernes pasado y por las inundaciones asociadas, y cerca de 576.600 hectáreas de cultivos han resultado dañadas y más de 3.800 viviendas se han derrumbado en toda la provincia, lo que ha provocado una pérdida económica directa de más de 13.900 millones de yuanes (alrededor de 2.100 millones de dólares).

Aproximadamente 920.000 residentes locales han sido reubicados en lugares seguros, según el departamento.

Las telecomunicaciones han sido restauradas en las áreas urbanas de la muy afectada ciudad de Zhengzhou luego de que se repararon más de 2.200 estaciones base, dijo el viernes la administración provincial de comunicaciones.

Las autoridades locales de Henan han comenzado los esfuerzos de reconstrucción.

  
23 de julio de 2021
Internacional
Image Vista aérea del 22 de julio de 2021 de una calle inundada, en la ciudad de Xinxiang, provincia de Henan, en el centro de China. (Xinhua/Li Baozhong)
ZHENGZHOU, 23 jul (Xinhua) -- La cifra de muertos por las lluvias torrenciales en la provincia de Henan, en el centro de China, aumentó a 56 y cinco personas fueron reportadas como desaparecidas hasta las 19:00 horas de hoy viernes, informaron las autoridades locales.

 

Los esfuerzos de rescate, incluyendo las operaciones de drenaje, continúan en el túnel de la carretera Jingguang en la capital provincial, Zhengzhou, un paso subterráneo anegado donde muchos vehículos quedaron atrapados desde el martes, de acuerdo con el departamento provincial de gestión de emergencias.

El departamento dijo que todavía hay una gran cantidad de agua en el túnel, donde se han reportado víctimas, pero cuyo número exacto aún no ha sido confirmado.

  
23 de julio de 2021
Internacional
Image Vista aérea del 22 de julio de 2021 de una calle inundada, en la ciudad de Xinxiang, provincia de Henan, en el centro de China. (Xinhua/Li Baozhong)
BEIJING, 23 jul (Xinhua) -- China espera que la Organización Mundial de la Salud (OMS) pueda adherirse al espíritu de la ciencia, el profesionalismo y la objetividad, y trabajar con la comunidad internacional para defender conjuntamente la integridad científica del estudio de los orígenes de la COVID-19, resistir el viento en contra de la politización y salvaguardar la sólida atmósfera de cooperación global contra la epidemia, dijo hoy viernes Zhao Lijian, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.

 

Zhao señaló que China siempre ha otorgado gran importancia al tema del rastreo del origen y continuará promoviendo su propia investigación al respecto. Al mismo tiempo, como uno de los primeros países en cooperar con la OMS en la investigación del rastreo del origen, China continuará participando activamente en la próxima etapa de la cooperación global al respecto.

Zhao hizo las declaraciones durante una rueda de prensa diaria cuando se le pidió que comentara sobre una consulta hecha por la OMS a los Estados miembros con respecto a los pasos a seguir en la segunda fase del estudio para rastrear los orígenes de la COVID-19 el 16 de julio.

En la reunión informativa de los Estados miembros de la OMS el 16 de julio, China y muchos otros países han expresado claramente su posición básica sobre el plan de trabajo de la segunda fase del estudio para rastrear los orígenes, propuesto por el Secretariado de la OMS, señaló Zhao.

"Este plan de trabajo es incompatible con la resolución de la 73ª sesión de la Asamblea Mundial de la Salud", dijo Zhao, quien agregó que la resolución solicita claramente al director general de la OMS que continúe trabajando en estrecha colaboración con los países para identificar la fuente zoonótica del virus y la ruta de transmisión a los humanos.

"Esto significa que los Estados miembros deben tomar la iniciativa en la formulación de la siguiente fase del plan de trabajo del rastreo de origen. La OMS debe consultar completamente con los Estados miembros y llegar a un acuerdo. El proceso de redacción del plan de trabajo también debe ser abierto y transparente", dijo Zhao.

Este plan de trabajo también es incompatible con las conclusiones y recomendaciones del estudio conjunto OMS-China sobre el rastreo del origen de la COVID-19. Sus conclusiones autorizadas y sugerencias científicas deben ser un fundamento importante para la próxima etapa del trabajo global de rastreo de origen, agregó el portavoz.

"China y muchos Estados miembros de la OMS lamentan percatarse de que este plan de trabajo ha sido seriamente politizado e intervenido, y es un documento que pierde principios científicos y objetivos y carece del espíritu de cooperación", indicó Zhao.

El estudio conjunto OMS-China sobre el rastreo del origen de la COVID-19 saca claramente la conclusión de que un incidente de laboratorio es "extremadamente improbable" como causa de la COVID-19, y la comunidad científica internacional también tiene un amplio consenso al respecto, dijo. Sin embargo, este plan de trabajo sigue insistiendo en que "la violación de China a los procedimientos de laboratorio causó la fuga de virus" debe ser el enfoque de la investigación, pero ignora deliberadamente importantes direcciones de investigación como los primeros casos globales y el papel de las cadenas de frío en la transmisión del virus, añadió.

Esto tiene que ser un recordatorio de que este plan de trabajo se hace eco de la "teoría de la fuga de laboratorio" clamada por países particulares como Estados Unidos. Junto a la falta de transparencia en el proceso de redacción, las personas tienen que sospechar que este plan de trabajo es producto de manipulación política, agregó.

  
23 de julio de 2021
Internacional
Image Imagen de archivo del 30 de enero de 2020 de la sede de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en Ginebra, Suiza. (Xinhua/Chen Junxia)
TOKIO, 23 jul (Xinhua) -- Los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 arrancaron hoy oficialmente con la ceremonia de inauguración en la capital japonesa, y los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022, para los cuales se han prometido espléndidas ceremonias, se encuentran ya en el horizonte.
   Un equipo del personal de Beijing 2022 se encuentra en Tokio para observar las operaciones y actividades de las distintas áreas funcionales de los juegos.
   Chang Yu, director general del departamento de ceremonias de inauguración y clausura del BOCOG, dijo a Xinhua que han adquirido una experiencia útil sobre la presentación de una exitosa ceremonia de inauguración en circunstancias de pandemia.
   "La ceremonia de inauguración tuvo varios momentos destacados a pesar de la influencia de la COVID-19. El BOCOG se está preparando activamente para presentar una espléndida ceremonia de inauguración en Beijing 2022 de forma sencilla y segura que tenga en cuenta las medidas contra la COVID-19", dijo Chang.
   La ceremonia de inauguración de Beijing 2022 está programada para el 4 de febrero del próximo año en el Estadio Nacional de China, conocido como el Nido de Pájaro.
23 de julio de 2021
Internacional
BEIJING, 23 jul (Xinhua) -- China refutó hoy viernes las acusaciones de Estados Unidos en el sentido de que la postura de China sobre la próxima etapa del asunto del rastreo mundial del origen es "irresponsable y peligrosa", y respondió que la parte estadounidense ha sido extremadamente irresponsable y vergonzosa en su comportamiento hacia su propio pueblo y la comunidad internacional.
   El portavoz de la cancillería china Zhao Lijian hizo los comentarios en la rueda de prensa diaria cuando se le solicitó un comentario sobre la "profunda decepción" expresada por la Casa Blanca con respecto a la postura de China sobre la próxima etapa del rastreo mundial del origen.
   Zhao dijo que algunas personas en Estados Unidos siguen calumniando y difamando a China, y utilizan la epidemia como una excusa, menospreciando por completo el sentido común y adoptando un enfoque arrogante hacia la ciencia.
   "China dice resueltamente no a esto", dijo Zhao.
   Zhao señaló que China no sólo tomó la delantera en el control de la epidemia nacional, sino que también ha suministrado más de 300.000 millones de mascarillas, 3.700 millones de trajes protectores, 4.800 millones de kits para pruebas y grandes cantidades de otros materiales de prevención para la epidemia a más de 200 países y regiones del mundo.
   China también ha proporcionado más de 600 millones de dosis de vacunas y ha realizado continuamente importantes aportaciones al combate mundial contra la epidemia.
   China siempre ha mantenido una actitud abierta y transparente en el asunto del rastreo del origen y ha invitado a expertos de la OMS a China en dos ocasiones. Los expertos visitaron todos los lugares que quisieron y se reunieron con todas las personas que quisieron, dijo Zhao.
   "El combate de China a la epidemia puede resistir la prueba de la historia y del pueblo. Sin embargo, son las acciones de Estados Unidos las que han decepcionado profundamente a la comunidad internacional y a su propio pueblo", dijo el portavoz.
   Estados Unidos nunca ha respondido a los informes de que los primeros casos de COVID-19 en Estados Unidos podrían ser anteriores al primer caso reportado actualmente. También ha hecho caso omiso de las preocupaciones de la comunidad internacional en relación con la instalación militar estadounidense de Fort Detrick y de los más de 200 laboratorios biológicos estadounidenses en el extranjero, dijo Zhao, quien añadió que esta es la actitud más peligrosa.
   Zhao dijo que los virus son el enemigo común de la humanidad y que el rastreo del origen es una cuestión científica importante y compleja que requiere la cooperación de científicos de todo el mundo, así como los esfuerzos conjuntos y la cooperación de gobiernos y los pueblos de todos los países.
   El portavoz enfatizó que estigmatizar a otros países utilizando la epidemia y politizar el asunto del rastreo del origen sólo provocará una fuerte insatisfacción y una resuelta oposición de la comunidad internacional, y nunca tendrá éxito. 
23 de julio de 2021
Internacional

BEIJING, 23 jul (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, insistió en la importancia de continuar impulsando la "revolución de los baños" en las zonas rurales del país e hizo un llamado a llevar a cabo esfuerzos sólidos y trabajos prácticos para garantizar la calidad y los resultados concretos en la campaña. ■

 

  
23 de julio de 2021
Internacional
CHENGDU, 23 jul (Xinhua) -- El Consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, conversó hoy viernes con el ministro de Relaciones Exteriores de Malta de visita en el país, Evarist Bartolo.
   Wang dijo que China aprecia la adhesión de mucho tiempo de Malta al principio de una sola China y su apoyo a los asuntos relacionados con los intereses fundamentales de China.
   Las dos partes deben resistir y oponerse conjuntamente a la politización del tema del rastreo del origen de la COVID-19 y a la estigmatización de la epidemia, dijo.
   China está dispuesta a firmar un plan de implementación para la construcción de la Iniciativa de la Franja y la Ruta junto con Malta, y apoyará a Malta en el desempeño de su debido papel en los asuntos internacionales y regionales, dijo Wang. 
   Bartolo ofreció sus condolencias a China por las severas inundaciones en la provincia de Henan, y expresó la esperanza de profundizar la confianza mutua, ampliar los intereses comunes e impulsar la cooperación en diversos ámbitos.
   La parte maltesa aboga por que Europa y China fortalezcan la cooperación en lugar de que compitan entre sí, dijo Bartolo.
23 de julio de 2021
Internacional

BEIJING, 23 jul (Xinhua) -- Más de 1.500 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19 habían sido administradas hasta el jueves en China, informó hoy viernes la Comisión Nacional de Salud.

 

  
23 de julio de 2021
Internacional
Image Una enfermera administra un dosis de la vacuna contra la COVID-19 a un estudiante en Beijing, capital de China, el 21 de julio de 2021. (Xinhua/Zhang Chenlin)
BEIJING, 23 jul (Xinhua) -- La parte continental de China reportó el jueves 48 nuevos casos de COVID-19, de ellos 36 importados y 12 de transmisión local, informó hoy viernes la Comisión Nacional de Salud en su informe diario.

 

Los 12 nuevos casos de transmisión local se notificaron en Jiangsu.

También se reportaron 36 nuevos casos importados, de ellos 14 en Guangdong, 13 en Yunnan, tres en Shanghai, dos en Sichuan y dos en Shaanxi, mientras que Tianjin y Hubei notificaron un caso cada una.

Shanghai informó sobre tres casos sospechosos de la enfermedad procedentes de fuera de la parte continental.

Ayer no se reportaron nuevos decesos relacionados con la COVID-19.

Un total de 7.161 casos importados habían sido notificados en la parte continental hasta el cierre del jueves. De ellos, 6.600 habían sido dados de alta tras su recuperación y 561 permanecían hospitalizados. No se han reportado fallecidos entre los casos importados.

El número total de casos confirmados de COVID-19 en la parte continental llegó a 92.462 el jueves, incluidos 663 pacientes que aún recibían tratamiento, 17 de ellos en estado grave.

Un total de 87.163 pacientes habían sido dados de alta de los hospitales tras su recuperación en la parte continental y 4.636 habían fallecido como resultado del virus.

Se reportaron el jueves cuatro casos sospechosos de COVID-19 en la parte continental.

Se registraron 35 nuevos casos asintomáticos, de ellos 25 procedieron de fuera de la parte continental. Hasta el jueves, había 451 casos asintomáticos bajo observación médica, 426 de ellos importados.

Hasta el cierre del jueves, se habían reportado 11.971 casos confirmados de COVID-19, incluidas 212 muertes en la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong, mientras que la RAE de Macao había notificado 56 pacientes y Taiwan había informado sobre 15.511 contagios, incluyendo 782 muertes.

Un total de 11.690 pacientes de COVID-19 en la RAE de Hong Kong fueron dados de alta de los hospitales tras su recuperación, 53 en la RAE de Macao y 12.456 en Taiwan.

  
23 de julio de 2021
Internacional
Image Personal sanitario toma muestras de una niña para llevar a cabo exámenes de COVID-19 en un centro de prueba ubicado en un complejo residencial en Nanjing, capital de la provincia oriental china de Jiangsu, el 21 de julio de 2021. (Xinhua/Ji Chunpeng)
NANJING, 23 jul (Xinhua) -- La provincia de Jiangsu, en el este de China, registró el jueves 12 nuevos casos confirmados de COVID-19 transmitidos localmente y siete asintomáticos, informó hoy viernes la comisión provincial de salud.

 

Los 12 casos recién confirmados y seis de los siete asintomáticos eran de la capital provincial, Nanjing.

Nanjing había notificado hasta el jueves 23 casos confirmados y 14 portadores asintomáticos, todos de transmisión local, luego de que se reportaran resultados positivos durante pruebas de ácido nucleico de rutina entre el personal del aeropuerto.

Desde hoy viernes, un área en el distrito de Jiangning de Nanjing se actualizó como alto riesgo de COVID-19, mientras que seis aldeas y tres comunidades de la ciudad se agregaron a la lista de áreas de riesgo medio.

Previamente, la megaciudad de más de 9,3 millones de habitantes había clasificado 10 áreas como de riesgo medio para COVID-19 e implementado allí una gestión cerrada.

  
23 de julio de 2021
Internacional
Image Personas reciben la vacuna contra la COVID-19 en un sitio de inoculación del distrito de Gulou, en Nanjing, capital de la provincia de Jiangsu, en el este de China, el 9 de abril de 2021. (Xinhua/Li Bo)
BEIJING, 23 jul (Xinhua) -- Una portavoz de la parte continental china instó hoy viernes a algunos miembros del Congreso de Estados Unidos a cesar las declaraciones y las acciones que violan el principio de una sola China y las disposiciones de los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos.
   Deben dejar de enviar señales erróneas a las fuerzas a favor de la "independencia de Taiwan", dijo Zhu Fenglian, portavoz de la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado, en respuesta a una ley relacionada con Taiwan presentada recientemente por algunos senadores estadounidenses y a los contenidos relacionados con Taiwan en la Ley de Autorización de Defensa Nacional de 2022 que acaba de presentar el Comité de Servicios Armados del Senado de Estados Unidos.
   Al comentar el aprecio de la autoridad del Partido Progresista Democrático (PPD) de Taiwan hacia tales medidas, Zhu dijo que la "independencia de Taiwan" no conducirá a ninguna parte y que los intentos de resistir la reunificación mediante acciones militares generarán el desastre a las personas de Taiwan.
   "No se debe subestimar nuestra determinación, voluntad y capacidad para salvaguardar la soberanía nacional y la integridad territorial", dijo la portavoz. 
23 de julio de 2021
Internacional
BEIJING, 23 jul (Xinhua) -- La parte continental de China reportó el jueves 48 nuevos casos de COVID-19, de ellos 36 importados y 12 de transmisión local, informó hoy viernes la Comisión Nacional de Salud en su informe diario.

 

Los 12 nuevos casos de transmisión local se notificaron en Jiangsu.

También se reportaron 36 nuevos casos importados, de ellos 14 en Guangdong, 13 en Yunnan, tres en Shanghai, dos en Sichuan y dos en Shaanxi, mientras que Tianjin y Hubei notificaron un paciente cada una.

Shanghai informó sobre tres casos sospechosos de la enfermedad procedentes de fuera de la parte continental.

Ayer no se reportaron nuevos decesos relacionados con la COVID-19. 

 

  
23 de julio de 2021
Internacional
Image Personal sanitario toma una muestra de una niña para llevar a cabo exámenes de COVID-19 en un centro de prueba en Nanjing, capital de la provincia oriental china de Jiangsu, el 21 de julio de 2021. (Xinhua/Ji Chunpeng)
TOKIO, 23 jul (Xinhua) -- Después de un año más de espera, los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 finalmente fueron inaugurados hoy viernes por la noche en el Estadio Olímpico de Tokio a puerta cerrada.

 

El evento deportivo más grande del planeta tiene lugar exactamente un año después de lo planeado originalmente debido al aplazamiento causado por la pandemia de COVID-19.

El emperador japonés Naruhito declaró inaugurados los juegos en el estadio, al que sólo pudieron entrar debido al coronavirus unas 950 personas, incluidos funcionarios y periodistas, para la ceremonia de inauguración.

El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, pronunció un emotivo discurso en la ceremonia inaugural.

"Hoy es un momento de esperanza", dijo Bach.

"Valoremos este momento, porque finalmente estamos aquí, todos juntos. Atletas de 205 Comités Olímpicos Nacionales y el Equipo Olímpico de Refugiados del COI, viviendo juntos bajo un mismo techo en la Villa Olímpica. Este es el poder unificador del deporte.

"Sólo podemos estar todos juntos aquí gracias a ustedes, nuestros amables anfitriones: el pueblo japonés, al que queremos expresar todo nuestro agradecimiento y apoyo".

Antes de que comenzara el desfile de atletas, el empresario social y banquero de Bangladesh Muhammad Yunus fue honrado con el Laurel Olímpico por su extenso trabajo de ayuda a los atletas para que "se conviertan en empresarios socialmente responsables" y construyan un nuevo modelo olímpico sostenible.

Sin poder asistir a la ceremonia de apertura, Yunus, de 81 años, recibió el premio a través de un videoenlace desde su residencia en Dacca.

La ceremonia de inauguración destacó la tradición japonesa con la cultura moderna, mientras que el pebetero fue encendido por Naomi Osaka después de que la llama olímpica recorrió las 47 prefecturas de Japón desde finales de marzo.

Han pasado casi ocho años desde que los japoneses celebraron el regreso de los Juegos Olímpicos después de los de 1964, pero el viaje hasta este punto estuvo lleno de desafíos.

El 24 de marzo de 2020, el entonces primer ministro japonés Shinzo Abe y Bach acordaron retrasar un año los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio debido a la COVID-19, cuatro días después de que la llama olímpica, que fue encendida sin espectadores en Olimpia, Grecia, llegó a Japón.

Dieciséis meses después, el coronavirus sigue representando una amenaza para los Juegos y Tokio fue puesto bajo su cuarto estado de emergencia durante la duración de todos los Juegos Olímpicos. El jueves, los organizadores de Tokio 2020 reportaron 12 nuevos casos positivos de COVID-19 relacionados con los Juegos Olímpicos, incluidos dos atletas extranjeros infectados en la villa de atletas, lo que elevó el número total de casos relacionados con los Juegos Olímpicos a 87 desde el 1 de julio.

Imagen del 23 de julio de 2021 de la bandera nacional japonesa durante la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en Tokio, Japón. (Xinhua/Pan Yulong)

En consecuencia, la mayoría de los lugares prohibieron la entrada a los espectadores. Las muestras de júbilo y cantos de Juegos anteriores serán implementados como parte de la campaña de participación digital del COI para garantizar que los atletas no se sientan solos.

No fue sino hasta el jueves por la noche que los organizadores confirmaron que la ceremonia de inauguración se apegaría a sus programas originales luego del despido del director de la ceremonia, Kentaro Kobayashi, después de que resurgiera una broma que hizo sobre el Holocausto en 1998.

Sin embargo, contra todo pronóstico, una semilla virtual bajo el suelo del Estadio Olímpico brotó del suelo después de las intensas luchas libradas por su representación humana dentro de la arena, con lo que comenzó una cuenta regresiva que condujo al eventual inicio del espectáculo.

A pesar de la oposición de grupos nacionales a la realización de los Juegos debido a la pandemia, los organizadores de Tokio 2020 siguieron adelante decididamente con esperanzas de fortalecer la solidaridad en todo el planeta.

"Hace diez años, cuando decidimos postularnos para los Juegos Olímpicos, muchas personas en Japón enfrentaban profundas dificultades, y estaban de luto luego del masivo Gran Terremoto del Este de Japón y del tsunami. Muchas de las comunidades afectadas habían perdido la voluntad de levantarse y seguir adelante. Personas de todo el mundo tendieron una mano de ayuda, alentándonos a 'Avanzar juntos!'", dijo la presidenta de Tokio 2020, Seiko Hashimoto.

"Ahora, 10 años después, podemos mostrarles el grado de recuperación de Japón. Estamos tan agradecidos con todos ustedes.

"Ciudadanos del mundo y el pueblo de Japón están con nosotros en espíritu mientras atletas de todo el planeta se reúnen aquí en el Estadio Olímpico de Tokio bajo la bandera olímpica. Aquí hay una visión para el futuro, una que representa 'Unidad en la Diversidad', una de paz y respeto mutuos. Éste es el poder del deporte, y una expresión de los valores fundamentales del Movimiento Olímpico. Ésta es su esencia".

Los Juegos Olímpicos de Tokio, que cuentan con la participación de 11.000 atletas de 206 delegaciones y del equipo de refugiados, se extenderán hasta el 8 de agosto.

China ha enviado una delegación de 777 miembros a Tokio, la mayor en unos Juegos en el extranjero. Los 431 atletas chinos, incluidos 24 campeones olímpicos, competirán en 30 de los 33 deportes en Tokio.

 

  
23 de julio de 2021
Deportes
Image Artistas realizan una presentación durante la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en el Estadio Olímpico, en Tokio, Japón, el 23 de julio de 2021. (Xinhua/Pan Yulong)
BEIJING, 23 jul (Xinhua) -- Zhurong, el vehículo explorador que China puso en Marte, ha viajado hasta hoy viernes 585 metros sobre la superficie del planeta rojo, según el Centro de Exploración Lunar y del Programa Espacial de la Administración Nacional del Espacio de China.

 

El viernes, el orbitador de Marte cumplió su primer aniversario de operación en órbita a unos 378 millones de kilómetros de la Tierra. El retraso de su comunicación unidireccional es de alrededor de 21 minutos, explicó el centro.

Tanto el vehículo como el orbitador están funcionando en condiciones normales, y sus subsistemas también operan sin contratiempos.

La nave espacial Tianwen-1, que consta de un orbitador y el vehículo explorador, así como de un módulo de aterrizaje, fue enviada al espacio el 23 de julio de 2020. El módulo de aterrizaje que transportaba el explorador se posó sobre el terreno marciano el 15 de mayo, en la parte sur de Utopia Planitia, una vasta llanura en el hemisferio norte de Marte.

  
23 de julio de 2021
Ciencia y Tecnología
Image Autofoto dada a conocer el 11 junio de 2021 por la Administración Nacional del Espacio de China (CNSA) del primer vehículo explorador chino en Marte, Zhurong, junto con la plataforma de aterrizaje. (CNSA/Emitida vía Xinhua)
BEIJING, 23 jul (Xinhua) -- En un momento en que la pandemia de COVID-19 se sigue cobrando un precio altísimo en todo el mundo, lo último que los países quieren hacer es politizar la búsqueda del origen del coronavirus.

 

Para investigar ese origen, se necesita demostrar apertura y dejarse guiar por la ciencia y los hechos. Estados Unidos está claramente fallando en ambos frentes.

China, el primer país del mundo en reportar casos confirmados del coronavirus SARS-CoV-2, causante de la COVID-19, invitó ya dos veces al país a los expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para investigar el origen.

Esos expertos concluyeron en un informe en marzo que la teoría de la fuga de laboratorio era extremadamente improbable y recomendaron seguir investigando sobre los primeros casos a nivel global.

El trabajo de rastreo debería realizarse a continuación en Estados Unidos, el país con más contagios y muertes en la pandemia y cuya lucha contra el brote deja un cúmulo de preguntas sin responder.

La más misteriosa es si el cierre de la base de investigación bioquímica de Fort Detrick, donde se almacenan los virus más mortíferos y contagiosos del mundo, entre ellos el del ébola, la viruela y el SARS, tiene algún tipo de conexión con la pandemia y cuándo tuvo lugar la primera infección en EE. UU.

Estas dudas no salen de la nada. El laboratorio de Fort Detrick cerró de forma repentina en julio de 2019, coincidiendo con varios brotes sin explicar de una enfermedad respiratoria en algunas zonas del país norteamericano. La última evidencia muestra que las primeras infecciones en EE. UU. se pueden remontar a finales de diciembre de ese año.

Si Estados Unidos de verdad cree que puede ser tan abierto como China en este asunto, debería responder a esas preguntas ante la comunidad mundial con hechos basados en la ciencia y abrir sus puertas a la OMS.

Washington, sin embargo, está ignorando esa creciente preocupación global.

Lo más terrible es que, a finales de mayo, la Casa Blanca encomendó a los servicios de inteligencia del país la tarea de llegar, en 90 días, a una "conclusión definitiva" sobre el origen del coronavirus.

Es bastante extraño que el Gobierno estadounidense se dirija a sus servicios de inteligencia por una cuestión científica y que les dé tan poco tiempo para una investigación tan complicada. ¿Cuál es el motivo de esta decisión tan politizada? ¿Por qué tanta prisa?

En este momento en que los científicos deberían tener más voz en la búsqueda de la verdad sobre un tipo de pandemia que tiene lugar una vez cada siglo, es cada día más obvio que algunos científicos estadounidenses, entre ellos Anthony Fauci, se enfrentan a un aumento de la presión interna, incluso con amenazas de muerte, por decir la verdad.

En el último año y más, Estados Unidos ha defraudado al mundo por su enorme fracaso a la hora de liderar la lucha global contra la pandemia. En el camino para desvelar los secretos del virus, Washington debería detener de inmediato sus esfuerzos por politizar el rastreo del origen y comenzar a mostrar franqueza, objetividad y profesionalismo.

  
23 de julio de 2021
Comentario
Image Imagen de archivo del 13 de febrero de 2020 del Capitolio y una señal de "alto" en Washington D.C., Estados Unidos. (Xinhua/Liu Jie)
TOKIO, 20 jul (Xinhua) -- El Comité Olímpico Internacional (COI) aprobó hoy martes incluir la palabra "juntos" al final del lema olímpico de "más rápido, más alto, más fuerte".

 

La decisión se aprobó por unanimidad durante la 138ª sesión del COI, celebrada en la capital japonesa, Tokio.

La inclusión fue propuesta por Thomas Bach tras su reelección como presidente del comité durante la 137ª sesión del COI, efectuada el pasado mes de marzo en formato virtual. 

  
20 de julio de 2021
Deportes
Image Imagen del 19 de julio de 2021 de un cartel de Tokio 2020, en Tokio, Japón. (Xinhua/Zheng Huansong)
TOKIO, 19 jul (Xinhua) -- El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, inauguró hoy lunes el Mural de la Tregua de la Villa Olímpica, cuatro días antes del inicio de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
   El mural fue inaugurado en una discreta ceremonia en la Villa Olímpica. Bach estuvo acompañado por Saburo Kawabuchi, alcalde de la Villa Olímpica, Seiko Hashimoto, presidenta del Comité Organizador de Tokio 2020, y Yuriko Koike, gobernadora de Tokio.
   La Tregua Olímpica, una antigua tradición que pide a todas las naciones cesar las hostilidades y los conflictos durante los Juegos, entró en vigor el viernes pasado, una semana antes de la Ceremonia de Inauguración.
   Desde los Juegos Olímpicos de Invierno de Turín en 2006, un mural que representa la tregua ha sido instalado en la Villa Olímpica, donde se invita a atletas a firmarlo para inspirar la paz a través del deporte.
   "Este llamado para una tregua olímpico es una tradición de 3.000 años, establecida para los antiguos Juegos Olímpicos", dijo Bach.
   "Hoy estamos inaugurando el memorial de la paz en el corazón palpitante de la Villa Olímpica y es aquí donde el espíritu olímpico toma vida.
   "Los atletas nos muestran que a pesar de todas nuestras diferencias, es posible vivir en paz. Éste es el mensaje olímpico".
   El mural, creado con madera japonesa de cedro y ciprés, permanecerá en exhibición en la plaza de la Villa Olímpica el tiempo que duren los Juegos.
   "Con la llegada de los atletas de todo el mundo, la villa se anima y se vigoriza", señaló Kawabuchi. 
19 de julio de 2021
Deportes
BEIJING, 20 jul (Xinhua) -- Los ingresos fiscales de China experimentaron un incremento interanual del 21,8 por ciento en los primeros seis meses de 2021, según los datos publicados hoy martes por el Ministerio de Hacienda.

 

Los ingresos fiscales del país superaron los 11,7 billones de yuanes (unos 1,8 billones de dólares) durante el período, de acuerdo con los mismos datos.

  
20 de julio de 2021
Economía
Image Vista nocturna del área de Lujiazui en Pudong, Shanghai, en el este de China, el 14 de enero de 2021. (Xinhua/Fang Zhe)
BEIJING, 22 jun (Xinhua) -- Partidos y dirigentes políticos, y personalidades amigables de otros países extienden cálidas felicitaciones por el próximo centenario de la fundación del Partido Comunista de China (PCCh).
   En los mensajes enviados al secretario general del Comité Central del PCCh, Xi Jinping, o al Comité Central del PCCh, encominaron los espléndidos logros que ha conseguido el partido durante el último siglo y expresaron sus deseos de impulsar los intercambios y la cooperación con el PCCh.
   A continuación, un resumen de los puntos más destacados de algunos de los mensajes.
   El presidente sudafricano, Cyril Ramaphosa, dijo que el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para una nueva era es una contribución importante al movimiento socialista mundial, así como al marxismo.
   La visión de una comunidad de futuro compartido para la humanidad y la iniciativa de la Franja y la Ruta, ambas propuestas por Xi, han formulado el camino para realizar las grandes visiones de la humanidad, explicó Ramaphosa, también presidente del Congreso Nacional Africano (ANC), señalando que el ANC cree que el PCCh seguramente tendrá logros más notables.
   El presidente de Mozambique, Filipe Nyusi, aseguró que el PCCh ha liderado al pueblo chino en seguir adelante a través de continuos esfuerzos en el siglo pasado, y ha convertido a China en un país fuerte, así como un ejemplo para promover la solidaridad, la paz y el desarrollo en todo el mundo.
   Nyusi, también líder del Frente de Liberación de Mozambique, reconoció que su partido y el PCCh son buenos camaradas y hermanos que han sido puestos a prueba, y añadió que su formación espera seguir aprendiendo de la valiosa experiencia de China y aumentar la confianza de su partido y el pueblo en el desarrollo futuro.
   El expresidente ruso Dmitry Medvedev indicó que en este importante momento del centenario del PCCh, China ha erradicado la pobreza extrema, se ha transformado en un país fuerte y de desarrollo rápido, y ha demostrado su capacidad de abordar los desafíos más graves, lo que muestra completamente la responsabilidad y la capacidad del PCCh para gobernar la nación.
   Medvedev, también presidente del partido Rusia Unida, destacó que la cooperación entre los dos partidos de Rusia y China se encuentra en el nivel más alto en la historia, que está completamente en consonancia con la asociación estratégica integral de coordinación para una nueva era de las relaciones entre Rusia y China.
   El expresidente francés Francois Hollande señaló que Francia comparte los sentimientos y apoya firmemente al compromiso chino por el gran rejuvenecimiento de la nación china, y agregó que esto es porque frente a los desafíos del siglo XXI, una China próspera y abierta ofrecerá la mejor garantía para mantener la estabilidad mundial y promover el progreso común.
   Nursultan Nazarbayev, primer presidente de Kazajistán, también presidente del gobernante partido Nur Otan, apuntó que el PCCh ha desempeñado un papel sin precedente para llevar a China a lograr el desarrollo socioeconómico y hacer contribuciones significativas a la economía mundial.
   Abundó en que su partido está dispuesto a mantener una estrecha cooperación con el PCCh para elevar la asociación estratégica integral permanente entre ambos países a un nuevo nivel.
   El presidente serbio, Aleksandar Vucic, también presidente del gobernante Partido Progresista Serbio, indicó que los pueblos serbio y chino son vinculados estrechamente por la amistad leal entre los dos países, añadiendo que espera que China, bajo la dirección de un PCCh fuerte y unido, así como el liderazgo sabio y grande de Xi, continuará su desarrollo general para el beneficio del pueblo chino.
   El primer ministro marroquí, Saadeddine El Othmani, también secretario general del Partido Justicia y Desarrollo, dijo que gracias a la noción de Xi sobre la gobernanza, la reforma audaz y decidida, así como las grandes iniciativas, especialmente la de la Franja y la Ruta, el sueño chino está convirtiéndose en una realidad, y China se ha transformado en la locomotora para impulsar el desarrollo de la economía mundial. 
22 de junio de 2021
Internacional
TOKIO, 11 jun (Xinhua) -- El Gobierno de Japón está considerando reducir las restricciones por la COVID-19 en Tokio y Osaka a partir del 21 de junio, dijo hoy viernes un funcionario gubernamental.

 

Tokio y Osaka podrían mantenerse bajo un cuasi estado de emergencia con medidas menos severas, y el estado de emergencia para la mayoría de las 10 prefecturas que abarca será levantado como está planeado el 20 de junio, señaló el funcionario.

El Gobierno busca evitar el resurgimiento de la pandemia de la COVID-19 antes de los Juegos Olímpicos de Tokio programados para iniciar el 23 de julio.

En áreas que serán puestas bajo un cuasi estado de emergencia, el Gobierno planea continuar pidiendo a restaurantes reducir sus horarios de servicio, pero está considerando levantar la prohibición sobre la venta de bebidas alcohólicas.

Un estado de emergencia aprueba órdenes para que ciertos lugares cierren, mientras que un cuasi estado de emergencia permite reducir las horas de operación.

Se espera la toma de una decisión formal en una reunión del Gobierno que se llevará a cabo el jueves, después de que el primer ministro japonés, Yoshihide Suga, se reúna con los ministros pertinentes y con un subcomité de expertos para discutir las restricciones sobre los importantes eventos que tendrán lugar en julio y agosto

 

  
11 de junio de 2021
Deportes
Image Los Anillos Olímpicos exhibidos por el Odaiba Marine Park son iluminados en el marco de la cuenta regresiva de 50 días para la inauguración de los Juegos Olímpicos de Tokio, en Tokio, Japón, el 3 de junio de 2021. (Xinhua/Jinhee Lee/NurPhoto/ZUMAPRESS)
TOKIO, 18 jun (Xinhua) -- La jefa de los Juegos Olímpicos de Tokio, Seiko Hashimoto, sigue dispuesta a celebrar con espectadores los juegos aplazados a pesar de haber recibido un informe del principal asesor del Gobierno sobre la COVID-19 de que los juegos deben celebrarse a puerta cerrada.
   Shigeru Omi, el principal asesor médico del Gobierno japonés sobre la COVID-19, dijo a Hashimoto la mañana de hoy viernes que la mejor manera de evitar la expansión de los riesgos de nuevos contagios es celebrar los juegos sin público.
   "Ésa fue su recomendación", dijo Hashimoto a los reporteros en una conferencia de prensa. "Idealmente, lo mejor es celebrar los juegos sin espectadores".
   Pero ella indicó que Omi también le hizo otras recomendaciones para celebrar los juegos con espectadores.
   "Cuando observamos otros eventos deportivos, como la J-League (de fútbol) y el béisbol profesional, nos han proporcionado evidencias suficientes de que han sido capaces de cumplir hasta ahora bajo las circunstancias. Así que también debemos tener en cuenta esos casos".
   En cada partido de la liga de fútbol J-League y de la liga de béisbol profesional puede haber la mitad del aforo del recinto, es decir, 5.000 aficionados como máximo, incluso durante el estado de emergencia que afecta a Tokio y otras nueve prefecturas. El Gobierno japonés podría aumentar el número a 10.000 cuando se levante el estado de emergencia el próximo lunes. La ministra de los Juegos Olímpicos, Tamayo Marukawa, dijo que los eventos olímpicos de Tokio también estarán limitados a no más de 10.000 aficionados.
   Pero Omi señaló que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio son eventos muy especiales que necesitan medidas más estrictas que otros eventos deportivos.
   "Lo entiendo", dijo Hashimoto. "Así que tenemos que estudiar reglas más estrictas. Eso es lo que debemos hacer".
   Hashimoto dijo que se espera que la decisión final sobre los espectadores sea tomada el lunes próximo tras una reunión de cinco partes, a la que asistirán el comité organizador de Tokio 2020, el Comité Olímpico Internacional (COI), el Comité Paralímpico Internacional (CPI), el Gobierno japonés y el Gobierno metropolitano de Tokio.
   Los organizadores se esforzarán por tener algunos espectadores dentro de las sedes olímpicas, agregó.
   "Mientras tengamos espectadores que se esfuercen por ver los Juegos en el lugar, nos gustaría atender las peticiones en la medida de lo posible", dijo Hashimoto.
   "Lo que podemos hacer es minimizar los riesgos. Debemos hacer todo lo posible hasta el último momento. Creo que ésa es la misión de Tokio 2020, seguir buscando la mejor manera de hacerlo", añadió.
18 de junio de 2021
Deportes
JIUQUAN, 17 jun (Xinhua) -- China lanzó hoy jueves la nave espacial tripulada Shenzhou-12, la cual transporta tres astronautas hacia el módulo central de la estación espacial Tianhe para una misión que durará tres meses.

 

La nave espacial, sobre un cohete portador Gran Marcha-2F, fue lanzada desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, en el desierto de Gobi, en el noroeste de China.

Es la séptima misión tripulada de China al espacio y la primera durante la construcción de la estación espacial, según informó la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China (CMSA, siglas en inglés). También es la primera en casi cinco años desde la última misión tripulada realizada por el país asiático.

La nave espacial tripulada Shenzhou-12, sobre un cohete portador Gran Marcha-2F, es lanzada desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan en el desierto de Gobi, en el noroeste de China, el 17 de junio de 2021. (Xinhua/Ju Zhenhua)

Los tres astronautas son el líder Nie Haisheng, de 56 años, que participó en la misión Shenzhou-6 y en la misión Shenzhou-10; Liu Boming, de 54 años, que formó parte en la misión Shenzhou-7; y Tang Hongbo, de 45 años, que se encuentra en su primera misión espacial.

Se prevé establecer un nuevo récord para la duración de una misión espacial tripulada de China, superando los 33 días que alcanzó la tripulación de Shenzhou-11 en 2016.

Tras entrar en órbita, la nave espacial Shenzhou-12 se acoplará con el módulo central de la estación orbital Tianhe, formando así un complejo con el módulo central y la nave de carga Tianzhou-2. Los astronautas permanecerán en el módulo central.

El trabajo de los astronautas será más complicado y desafiante que en las misiones tripuladas anteriores, recalcó Hao Chun, director de la CMSA.

En la misión Shenzhou-12, la tripulación completará cuatro tareas principales en órbita, según informó Ji Qiming, director asistente de la CMSA, en una rueda de prensa celebrada el miércoles en el centro de lanzamiento.

Primero, operarán y administrarán el complejo, incluyendo la prueba en órbita del módulo Tianhe, la verificación de los sistemas de reciclaje y de soporte vital, la prueba y el entrenamiento de operación del brazo robótico, y el manejo de materiales y desechos.

Segundo, trasladarán, montarán y probarán trajes espaciales extravehiculares y realizarán dos actividades extravehiculares, incluyendo el montaje de una caja de herramientas extravehicular, el levantamiento de la cámara panorámica y la instalación de juegos de bombas extendidos.

Tercero, llevarán a cabo experimentos de ciencia espacial y experimentos tecnológicos, así como actividades de divulgación pública.

Cuarto, estarán a cargo de su propia salud a través del cuidado de las actividades de la vida diaria, el ejercicio físico y el monitoreo y la evaluación regulares de su propio estado de salud.

China lanzó el módulo central de la estación espacial Tianhe el 29 de abril y la nave de carga Tianzhou-2 el 29 de mayo. Ambos completaron un encuentro y acoplamiento dirigido por computadora el 30 de mayo, esperando la primera misión tripulada para desempacar la carga.

Según la Academia de Tecnología Espacial de China (CAST, siglas en inglés), Tianzhou-2 entregó a fines de mayo más de 160 paquetes grandes y pequeños, incluyendo suministros para astronautas y equipos de ciencia espacial.

La nave de carga Tianzhou-3 y la nave espacial tripulada Shenzhou-13 también serán lanzadas a finales de este año para acoplarse con Tianhe, y otros tres astronautas comenzarán su estadía de seis meses en órbita, según explicó la CMSA.

Después de las cinco misiones de lanzamiento de este año, China planea realizar seis misiones más en 2022, incluyendo el lanzamiento de los módulos de laboratorio Wentian y Mengtian, dos naves espaciales de carga y dos naves espaciales tripuladas, para completar la construcción de la estación espacial.

  
17 de junio de 2021
Ciencia y Tecnología
Image La nave espacial tripulada Shenzhou-12, sobre un cohete portador Gran Marcha-2F, es lanzada desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan en el desierto de Gobi, en el noroeste de China, el 17 de junio de 2021. (Xinhua/Ju Zhenhua)
Xi dirige la lucha contra la pobreza
Los Hermanos Sean Unidos
Solidaridad en Tiempos de Pandemia
Hasta La Victoria, "Siempre Luchando"
Siempre con Esperanza