20 de septiembre de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Mujeres oficiales de mantenimiento de la paz de China promueven igualdad de género y derechos
AMPLIACIÓN: Parte continental de China no reporta nuevos casos de transmisión local de COVID-19
AMPLIACIÓN: Xi aboga por desarrollo sano y sostenible de la industria cultural
Turquía comienza pruebas clínicas de vacuna china contra la COVID-19
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- Las mujeres oficiales de mantenimiento de la paz de China juegan un papel crucial y único en la promoción de igualdad de género y derechos de las mujeres, manifestó hoy viernes un oficial militar chino.

 

Ellas son muy importantes en prevenir y resolver los conflictos, así como promover la paz y el desarrollo, dijo Luo Wei, director general del centro de asuntos de mantenimiento de la paz del Ministerio de Defensa Nacional, en una conferencia de prensa.

En las pasadas tres décadas, las fuerzas armadas china han enviado más de 1.000 mujeres oficiales a participar en las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU, informó.

En la actualidad, 85 mujeres militares chinas sirven en las misiones de mantenimiento de la paz en las sedes de la ONU, asimismo en diversas otras misiones, incluidas las de asistencia médica, enlace y coordinación, remoción de minas y explosivos, patrullaje y observación. También juegan un papel activo en la promoción de la igualdad de género y en la protección de las mujeres y los niños, detalló Luo.

  
18 de septiembre de 2020
Internacional
Image Mujeres integrantes de las fuerzas de mantenimiento de la paz de China participan en una ceremonia antes de partir hacia Sudán del Sur desde Zhengzhou, capital de la provincia central de Henan, el 21 de septiembre de 2017. (Xinhua/Zhu Xiang)
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- Las mujeres oficiales de mantenimiento de la paz de China juegan un papel crucial y único en la promoción de igualdad de género y derechos de las mujeres, manifestó hoy viernes un oficial militar chino.

 

Ellas son muy importantes en prevenir y resolver los conflictos, así como promover la paz y el desarrollo, dijo Luo Wei, director general del centro de asuntos de mantenimiento de la paz del Ministerio de Defensa Nacional, en una conferencia de prensa.

En las pasadas tres décadas, las fuerzas armadas china han enviado más de 1.000 mujeres oficiales a participar en las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU, informó.

En la actualidad, 85 mujeres militares chinas sirven en las misiones de mantenimiento de la paz en las sedes de la ONU, asimismo en diversas otras misiones, incluidas las de asistencia médica, enlace y coordinación, remoción de minas y explosivos, patrullaje y observación. También juegan un papel activo en la promoción de la igualdad de género y en la protección de las mujeres y los niños, detalló Luo.

  
18 de septiembre de 2020
Internacional
Image Mujeres integrantes de las fuerzas de mantenimiento de la paz de China participan en una ceremonia antes de partir hacia Sudán del Sur desde Zhengzhou, capital de la provincia central de Henan, el 21 de septiembre de 2017. (Xinhua/Zhu Xiang)
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- La parte continental de China no registró el jueves ningún nuevo caso de transmisión local de la neumonía COVID-19, informó hoy viernes la Comisión Nacional de Salud.

 

Entretanto, fueron reportados ayer 32 casos confirmados provenientes de fuera de la parte continental, de ellos 13 en la provincia de Shaanxi, 12 en la metrópolis de Shanghai, uno en la provincia de Fujian, y la municipalidad de Tianjin y la provincia de Guangdong notificaron tres cada una, indicó la comisión en su informe diario.

Se registró un nuevo caso sospechoso y ningún deceso a causa de la enfermedad, de acuerdo con la misma fuente.

El jueves, un total de ocho pacientes del nuevo coronavirus fueron dados de alta tras su recuperación en la parte continental de China.

Hasta esa misma fecha se habían reportado un total de 2.706 casos importados en la parte continental de China, de los cuales 2.541 habían sido dados de alta tras su recuperación y 165 permanecían hospitalizados. No se ha registrado ningún deceso entre los casos importados, precisó la comisión.

El número total de casos confirmados del COVID-19 en la parte continental hasta ayer jueves ascendía a 85.255, incluidos 165 pacientes que todavía permanecían bajo tratamiento médico.

En total, 80.456 pacientes se habían recuperado y recibido el alta médica y 4.634 habían fallecido a causa de la enfermedad, de acuerdo con la entidad.

Según la misma fuente, hay dos casos sospechosos en la parte continental, mientras 6.443 personas que tuvieron contacto cercano con pacientes infectados continuaban bajo observación médica, luego de que 514 concluyeran el jueves su monitoreo sanitario.

También el jueves, se reportaron 20 nuevos casos asintomáticos, todos llegados desde fuera de la parte continental de China.

La comisión informó que 366 casos asintomáticos, incluidos 365 provenientes del ultramar, seguían bajo observación médica.

Hasta el jueves se habían reportado 4.993 casos confirmados, incluidos 102 decesos, en la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong, 46 en la RAE de Macao y 503 en Taiwan, donde siete personas han perdido la vida.

Un total de 4.682 pacientes en la RAE de Hong Kong, 46 en la de Macao y 478 en Taiwan habían sido dados de alta tras su recuperación.

  
18 de septiembre de 2020
Internacional
Image Una vista del centro de Beijing, capital de China, el 17 de septiembre de 2020. (Xinhua/Wang Jianhua)
CHANGSHA, 18 sep (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, instó el jueves a la industria cultural del país a mantenerse en el camino correcto y llevar a cabo innovaciones para garantizar el desarrollo sano y sostenible del sector.

 

Xi hizo estas declaraciones en su visita a un parque de la industria cultural en Changsha, capital de la central provincia china de Hunan.

Tras calificarlo como un sector emergente, Xi señaló que la cultura y la tecnología están profundamente integradas en la actualidad, con un rápido desarrollo de la industria cultural y un aumento en su número de trabajadores.

"No solo es una industria de rápido crecimiento, sino también una enorme agrupación de talentos, a la cual se debe prestar una atención especial", subrayó Xi.

 

  
18 de septiembre de 2020
Internacional
Image Aficionados al arte visitan una bienal de pintura china en el Museo de Arte de Hunan, en Changsha, la capital provincial, el 26 de octubre de 2019. (Xinhua/Chen Zeguo)
ANKARA, 18 sep (Xinhua) -- El ministro de Salud de Turquía, Fahrettin Koca, reveló que su país ha iniciado las primeras pruebas clínicas de una vacuna china contra la COVID-19.

 

En declaraciones citadas por la agencia estatal de noticias Anadolu, Koca detalló que el ensayo de la vacuna, desarrollada por la firma china Sinovac, se llevará a cabo en dos fases: con 1.200 voluntarios en la primera ronda y 10.000 en la segunda.

El funcionario explicó en rueda de prensa que la comunidad científica está de acuerdo en que los estudios sobre la vacuna "mostrarán resultados positivos para fin de año".

El total de casos confirmados de COVID-19 en Turquía aumentó en 1.648 el jueves a 298.039, mientras que el número de muertos ascendió a 7.315, según datos compartidos por el Ministerio de Salud.

  
18 de septiembre de 2020
Internacional
Image Personas portan mascarillas mientras caminan por una calle en Ankara, Turquía, el 17 de julio de 2020. (Xinhua/Mustafa Kaya)
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- China continuará apoyando con firmeza y tomará parte en las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU (UNPKOs, siglas en inglés), dice un libro blanco publicado hoy viernes por la Oficina de Información del Consejo de Estado.

 

China continuará cumpliendo sus responsabilidades como un país importante, incrementará su apoyo y su participación en las UNPKOs, además de sumar esfuerzos con otros países para promover una reforma sólida y razonable del mantenimiento de la paz de la ONU, señala el libro blanco titulado "Las Fuerzas Armadas de China: 30 años de operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU".

Las fuerzas armadas de China se esforzarán por desempeñar un papel más fuerte en las UNPKOs, a la vez de mejorar de manera integral la capacidad de mantenimiento de la paz, cumplir fielmente con sus responsabilidades y contribuir más a la paz mundial, refiere el documento.

  
18 de septiembre de 2020
Internacional
Image Un militar de la salud transporta los suministros médicos en el campamento de las tropas de mantenimiento de la paz de China en el sur del Líbano, el 5 de agosto de 2020 (Xinhua/Huang Shifeng).
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- China ha cumplido fielmente los compromisos que asumió en la cumbre de la ONU sobre mantenimiento de la paz, refiere un libro blanco publicado hoy viernes por la Oficina de Información del Consejo de Estado, el gabinete chino.

 

El presidente chino, Xi Jinping, se dirigió el 28 de septiembre de 2015 a la Cumbre de Líderes sobre el Mantenimiento de la Paz en la sede de la ONU y anunció seis medidas que el país tomaría para apoyar estos esfuerzos del organismo internacional.

El Gobierno chino y las fuerzas armadas han implementado fielmente las decisiones y directrices del presidente Xi Jinping y han tomado medidas concretas para cumplir sus promesas, según el libro blanco titulado "Las Fuerzas Armadas de China: 30 años de operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU".

Se han logrado avances importantes en los últimos cinco años, señala el documento, destacando que China ha establecido una fuerza de reserva de mantenimiento de la paz y enviado más tropas de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU.

Asimismo, el documento resalta que China ha ayudado a capacitar a los cascos azules extranjeros, proporcionado asistencia militar gratuita a la Unión Africana, y desplegado su primera unidad de helicópteros de mantenimiento de la paz para las operaciones de pacificación de la ONU.

Como otro de sus aportes, el país también estableció el Fondo para la Paz y el Desarrollo China-ONU con el fin de respaldar los esfuerzos pacificadores del organismo y promover la cooperación multilateral.

  
18 de septiembre de 2020
Internacional
Image Elizabeth Spehar (al centro), representante especial del secretario general de la ONU y jefa de la Fuerza de la ONU para el Mantenimiento de la Paz en Chipre, entrega la medalla de la ONU a un oficial de policía chino en una ceremonia de premiación en Nicosia, Chipre, el 18 de octubre de 2019. (Xinhua/Zhang Baoping)
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- Las mujeres oficiales de mantenimiento de la paz de China juegan un papel crucial y único en la promoción de igualdad de género y derechos de las mujeres, manifestó hoy viernes un oficial militar chino.

 

Ellas son muy importantes en prevenir y resolver los conflictos, así como promover la paz y el desarrollo, dijo Luo Wei, director general del centro de asuntos de mantenimiento de la paz del Ministerio de Defensa Nacional, en una conferencia de prensa.

En las pasadas tres décadas, las fuerzas armadas china han enviado más de 1.000 mujeres oficiales a participar en las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU, informó.

En la actualidad, 85 mujeres militares chinas sirven en las misiones de mantenimiento de la paz en las sedes de la ONU, asimismo en diversas otras misiones, incluidas las de asistencia médica, enlace y coordinación, remoción de minas y explosivos, patrullaje y observación. También juegan un papel activo en la promoción de la igualdad de género y en la protección de las mujeres y los niños, detalló Luo.

  
18 de septiembre de 2020
Internacional
Image Mujeres integrantes de las fuerzas de mantenimiento de la paz de China participan en una ceremonia antes de partir hacia Sudán del Sur desde Zhengzhou, capital de la provincia central de Henan, el 21 de septiembre de 2017. (Xinhua/Zhu Xiang)
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- Investigadores chinos han desarrollado un mapa de color de suelo de alta precisión, el cual proporciona una referencia para la evaluación de la calidad de los suelos y el manejo de los mismos en el país asiático.
   China cubre una vasta área y cuenta con diversos paisajes de suelos, por lo que trazar el mapa de la distribución espacial del color del suelo en alta resolución constituye un reto.
   Investigadores del Instituto de Ciencia de Suelos, subordinado a la Academia de Ciencias de China, adoptaron un método predictivo de mapeo de suelos y analizaron aproximadamente 5.000 muestras de suelo recolectadas en todos los rincones del territorio nacional.
   Los expertos utilizaron tecnologías de sistemas de teledetección e información geográfica, además de un método de aprendizaje automático, para desarrollar modelos que vinculan los colores del suelo con factores ambientales, como el clima y la topografía.
   El resultado fue un mapa cuadriculado de color de suelo con una resolución de 1 km y que detalla nueve profundidades. El mapa muestra los patrones y detalles del color del suelo en diferentes regiones de China, lo que proporciona indicadores clave para la clasificación de los suelos, la evaluación de la calidad de los mismos y su manejo.
   Los investigadores publicaron sus hallazgos en la revista Geoderma.
18 de septiembre de 2020
Economía
TOKIO, 8 sep (Xinhua) -- La ministra para los Juegos Olímpicos de Japón, Seiko Hashimoto, dijo hoy que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio deben realizarse "a cualquier precio", tratando de despejar todas las dudas en medio de la segunda ola de la pandemia de la COVID-19 y de las preocupaciones sobre el cambio de política de un nuevo Gobierno.

 

"Todas las personas involucradas en los juegos están trabajando juntas para prepararse, y los atletas también están haciendo esfuerzos considerables para el próximo año bajo las circunstancias que les han tocado", dijo Hashimoto durante una conferencia de prensa.

"Creo que tenemos que celebrar los juegos a cualquier precio", dijo la cinco veces atleta olímpica. "Quiero concentrar todos nuestros esfuerzos en medidas contra el coronavirus".

Hashimoto, quien fue nombrada ministra para los Juegos Olímpicos el año pasado por el primer ministro saliente Shinzo Abe, hizo las declaraciones al responder la afirmación hecha el lunes por el vicepresidente del Comité Olímpico Internacional (COI), John Coates, de que los Juegos Olímpicos de Tokio se llevarán a cabo el próximo año independientemente de la situación del coronavirus.

Coates dijo que los juegos comenzarán como está previsto el 23 de julio "con o sin COVID-19", y enfatizó que los Juegos Olímpicos nunca han sido cancelados fuera de las guerras mundiales.

El portavoz del comité organizador de Tokio 2020, Masa Takaya, dijo que los comentarios de Coates han demostrado que el COI está "totalmente comprometido" con la realización de los juegos. Tokio 2020 "monitoreará cuidadosamente la situación" y tomará contramedidas para garantizar unos juegos seguros y protegidos.

Sin embargo, minimizó la determinación de Hashimoto cuando se le preguntó si la pandemia no podría ser contenida por completo el próximo año.

"No queremos especular sobre ninguna situación", dijo. "Considerando la posibilidad de (un mayor) aplazamiento o cancelación, en caso de cualquier discusión, el COI, Tokio 2020 y los socios clave tendrán que sentarse juntos para cualquier opción posible en ese momento".

El presidente de Tokio 2020, Yoshiro Mori, ha dicho que los retrasados Juegos Olímpicos de Tokio no podrían celebrarse el próximo año si la pandemia de la COVID-19 continúa como está. También dijo que los juegos deberán cancelarse si no se pueden realizar el próximo año.

El martes se confirmaron 331 casos nuevos en Japón, incluidos 170 en Tokio, el epicentro del brote en Japón. El gobierno metropolitano de Tokio ha mantenido su nivel de alerta más alto en su escala de cuatro niveles, lo que significa que "las infecciones se están extendiendo" en la capital.

Abe, quien tuvo un papel importante para ayudar a Tokio a ganar la candidatura para albergar los Juegos Olímpicos hace siete años, será reemplazado por uno de los tres candidatos que compiten por el puesto más alto de su gobernante Partido Liberal Democrático la próxima semana.

  
08 de septiembre de 2020
Deportes
Image Imagen del 17 de julio de 2020 de los Aros Olímpicos en el Parque Marino Odaiba, en Tokio, Japón. (Xinhua/Du Xiaoyi)
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- El presidente de la Academia de Ciencias de China (CAS, siglas en inglés), Bai Chunli, pidió hoy viernes a la comunidad científica mundial que aumente la comprensión mutua, la confianza y la cooperación, con el fin de hacer frente a grandes enfermedades infecciosas y otros desafíos globales.
   Bai hizo las declaraciones en el Taller de Alto Nivel de Instituciones Internacionales de Investigación, celebrado en el marco del Foro Zhongguancun 2020, que se lleva a cabo en Beijing.
   "No importa cómo cambie la situación internacional, debemos adherirnos al espíritu de la ciencia y abandonar los prejuicios ideológicos", afirmó el científico.
   Bai hizo énfasis en que la comunidad científica mundial debe fortalecer la colaboración para la prevención y el control de la COVID-19.
   "La comunidad académica y la comunidad industrial mundiales deben unirse para profundizar la cooperación en etiología y epidemiología, técnicas y productos de prueba, medicina y tratamiento clínico y desarrollo de vacunas", sostuvo. "Cuanto más rápido se apliquen los nuevos resultados de investigación y tecnología a la vanguardia, mejor será la garantía para nuestra salud", añadió.
   Como la institución académica líder en China para la ciencia y la tecnología, la CAS ha lanzado una serie de grandes proyectos científicos internacionales en los campos de astronomía, energía y física de alta energía.
   Bai pidió cooperación y participación mundiales en estos proyectos para obtener resultados más innovadores.
   El Foro Zhongguancun 2020, que comenzó el jueves y durará cuatro días, destaca los esfuerzos antiepidémicos basados en la ciencia y la tecnología, y busca impulsar la innovación y la cooperación a nivel mundial.
   Con el tema de "Afrontar los desafíos con cooperación e innovación", el evento cuenta con la participación de unos 2.600 representantes de más de 40 países y regiones.
18 de septiembre de 2020
Ciencia y Tecnología
BEIJING, 10 sep (Xinhua) -- Después de quedarse en casa durante meses debido a la pandemia de COVID-19, Wang Jian experimentó una sensación diferente y especial al sostener una botella de cerveza helada al aire libre y relajarse con amigos en el Festival de la Cerveza de Qingdao, popularmente conocido como "el Oktoberfest de Asia".
   A él se unieron más de 1,21 millones de visitantes a la gala de 17 días, más de la mitad de ellos llegados desde fuera de la ciudad costera de Qingdao, uno de los polos turísticos de la provincia oriental china de Shandong.
   "Finalmente llegó el momento de relajarnos, un poco, después del estricto distanciamiento social. Parece que por fin podemos librarnos de las preocupaciones y decir adiós al encierro en casa", dice Wang.
   Durante el festival, que se llevó a cabo el mes pasado, los aficionados a la cerveza pudieron probar más de 1.500 tipos de la bebida disponibles en el lugar y ver espectáculos de fuegos artificiales, entre otros. Durante el evento, la afluencia en los mercados, hoteles y restaurantes cercanos estuvo en el 92 por ciento de los niveles previos al brote del nuevo coronavirus.
   En Beijing, el lunes 7 de septiembre regresaron a la escuela otros 520.000 estudiantes de primaria, con lo que todos los niños de los grados inferiores al 12 volvieron a las clases presenciales. Asimismo, a finales de la semana pasada comenzaron a reanudarse los vuelos internacionales a Beijing, la capital nacional, con pasajeros de ocho países.
   En toda China, muchos bares y restaurantes están nuevamente llenos de gente. Los eventos con asistencia multitudinaria están retornando paulatinamente.
   El regreso a una vida social normal apuntala la recuperación económica del país.
   En un discurso pronunciado durante una ceremonia celebrada el martes en Beijing para condecorar a los modelos a seguir en la lucha contra la epidemia, el presidente chino, Xi Jinping, dijo que el país se ha convertido en la primera gran economía en volver a crecer desde el estallido de la pandemia y ha tomado la delantera a nivel mundial tanto en el control de la COVID-19 como en la recuperación económica.
   Estadísticas oficiales muestran que las ventas minoristas de China en julio se situaron apenas un 1,1 por ciento por debajo de las del mismo mes de 2019.
   Gita Gopinath, economista jefe del Fondo Monetario Internacional, tuiteó la semana pasada un gráfico que muestra crecimientos intertrimestrales del PIB del segundo trimestre no anualizados en una escala comparable. De todas las principales economías incluidas en el gráfico, solo China mostró un crecimiento positivo.
   Si bien la pandemia ha golpeado a las empresas, China ha estado promoviendo una mayor apertura económica. En la Feria Internacional de Comercio de Servicios de China 2020, que se clausuró el miércoles en Beijing, el país prometió continuar facilitando el acceso al mercado en su sector servicios acortando aún más su lista negativa de inversión extranjera.
   Una creciente lista de gigantes financieros occidentales, particularmente estadounidenses, también están expandiendo este año su presencia en China.
   Goldman Sachs y Morgan Stanley han adquirido acciones mayoritarias en sus empresas mixtas en China. Citi ha recibido una licencia para la custodia de fondos nacionales, y BlackRock se ha convertido en el primer administrador de activos global en obtener la aprobación regulatoria para establecer una unidad de fondos mutuos.
   A pesar de la reanudación de las actividades comerciales y sociales, China no ha bajado la guardia e implementó lo que denomina "medidas regulares de prevención y control de COVID-19", que exigen controles de temperatura en lugares públicos y el uso de mascarillas en el transporte público y otros espacios interiores.
   Durante los últimos meses, y en diferentes momentos, se han descubierto focos de contagio de menor escala en Beijing, Xinjiang y Dalian. Los esfuerzos para hacer frente a los rebrotes, que incluyen cuarentenas, desinfección, rastreo de contactos, cierres selectivos y campañas de pruebas masivas, han demostrado ser efectivos.
   Hasta el miércoles, la parte continental de China no había reportado ningún nuevo caso de coronavirus de transmisión local durante 25 días consecutivos, y el 94,37 por ciento de todos los casos habían sido curados, estadísticas que están muy por encima del promedio mundial.
10 de septiembre de 2020
Especial
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- Las mujeres oficiales de mantenimiento de la paz de China juegan un papel crucial y único en la promoción de igualdad de género y derechos de las mujeres, manifestó hoy viernes un oficial militar chino.

 

Ellas son muy importantes en prevenir y resolver los conflictos, así como promover la paz y el desarrollo, dijo Luo Wei, director general del centro de asuntos de mantenimiento de la paz del Ministerio de Defensa Nacional, en una conferencia de prensa.

En las pasadas tres décadas, las fuerzas armadas china han enviado más de 1.000 mujeres oficiales a participar en las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU, informó.

En la actualidad, 85 mujeres militares chinas sirven en las misiones de mantenimiento de la paz en las sedes de la ONU, asimismo en diversas otras misiones, incluidas las de asistencia médica, enlace y coordinación, remoción de minas y explosivos, patrullaje y observación. También juegan un papel activo en la promoción de la igualdad de género y en la protección de las mujeres y los niños, detalló Luo.

  
18 de septiembre de 2020
Internacional
Image Mujeres integrantes de las fuerzas de mantenimiento de la paz de China participan en una ceremonia antes de partir hacia Sudán del Sur desde Zhengzhou, capital de la provincia central de Henan, el 21 de septiembre de 2017. (Xinhua/Zhu Xiang)
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- La parte continental de China no registró el jueves ningún nuevo caso de transmisión local de la neumonía COVID-19, informó hoy viernes la Comisión Nacional de Salud.

 

Entretanto, fueron reportados ayer 32 casos confirmados provenientes de fuera de la parte continental, de ellos 13 en la provincia de Shaanxi, 12 en la metrópolis de Shanghai, uno en la provincia de Fujian, y la municipalidad de Tianjin y la provincia de Guangdong notificaron tres cada una, indicó la comisión en su informe diario.

Se registró un nuevo caso sospechoso y ningún deceso a causa de la enfermedad, de acuerdo con la misma fuente.

El jueves, un total de ocho pacientes del nuevo coronavirus fueron dados de alta tras su recuperación en la parte continental de China.

Hasta esa misma fecha se habían reportado un total de 2.706 casos importados en la parte continental de China, de los cuales 2.541 habían sido dados de alta tras su recuperación y 165 permanecían hospitalizados. No se ha registrado ningún deceso entre los casos importados, precisó la comisión.

El número total de casos confirmados del COVID-19 en la parte continental hasta ayer jueves ascendía a 85.255, incluidos 165 pacientes que todavía permanecían bajo tratamiento médico.

En total, 80.456 pacientes se habían recuperado y recibido el alta médica y 4.634 habían fallecido a causa de la enfermedad, de acuerdo con la entidad.

Según la misma fuente, hay dos casos sospechosos en la parte continental, mientras 6.443 personas que tuvieron contacto cercano con pacientes infectados continuaban bajo observación médica, luego de que 514 concluyeran el jueves su monitoreo sanitario.

También el jueves, se reportaron 20 nuevos casos asintomáticos, todos llegados desde fuera de la parte continental de China.

La comisión informó que 366 casos asintomáticos, incluidos 365 provenientes del ultramar, seguían bajo observación médica.

Hasta el jueves se habían reportado 4.993 casos confirmados, incluidos 102 decesos, en la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong, 46 en la RAE de Macao y 503 en Taiwan, donde siete personas han perdido la vida.

Un total de 4.682 pacientes en la RAE de Hong Kong, 46 en la de Macao y 478 en Taiwan habían sido dados de alta tras su recuperación.

  
18 de septiembre de 2020
Internacional
Image Una vista del centro de Beijing, capital de China, el 17 de septiembre de 2020. (Xinhua/Wang Jianhua)
CHANGSHA, 18 sep (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, instó el jueves a la industria cultural del país a mantenerse en el camino correcto y llevar a cabo innovaciones para garantizar el desarrollo sano y sostenible del sector.

 

Xi hizo estas declaraciones en su visita a un parque de la industria cultural en Changsha, capital de la central provincia china de Hunan.

Tras calificarlo como un sector emergente, Xi señaló que la cultura y la tecnología están profundamente integradas en la actualidad, con un rápido desarrollo de la industria cultural y un aumento en su número de trabajadores.

"No solo es una industria de rápido crecimiento, sino también una enorme agrupación de talentos, a la cual se debe prestar una atención especial", subrayó Xi.

 

  
18 de septiembre de 2020
Internacional
Image Aficionados al arte visitan una bienal de pintura china en el Museo de Arte de Hunan, en Changsha, la capital provincial, el 26 de octubre de 2019. (Xinhua/Chen Zeguo)
ANKARA, 18 sep (Xinhua) -- El ministro de Salud de Turquía, Fahrettin Koca, reveló que su país ha iniciado las primeras pruebas clínicas de una vacuna china contra la COVID-19.

 

En declaraciones citadas por la agencia estatal de noticias Anadolu, Koca detalló que el ensayo de la vacuna, desarrollada por la firma china Sinovac, se llevará a cabo en dos fases: con 1.200 voluntarios en la primera ronda y 10.000 en la segunda.

El funcionario explicó en rueda de prensa que la comunidad científica está de acuerdo en que los estudios sobre la vacuna "mostrarán resultados positivos para fin de año".

El total de casos confirmados de COVID-19 en Turquía aumentó en 1.648 el jueves a 298.039, mientras que el número de muertos ascendió a 7.315, según datos compartidos por el Ministerio de Salud.

  
18 de septiembre de 2020
Internacional
Image Personas portan mascarillas mientras caminan por una calle en Ankara, Turquía, el 17 de julio de 2020. (Xinhua/Mustafa Kaya)
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- China continuará apoyando con firmeza y tomará parte en las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU (UNPKOs, siglas en inglés), dice un libro blanco publicado hoy viernes por la Oficina de Información del Consejo de Estado.

 

China continuará cumpliendo sus responsabilidades como un país importante, incrementará su apoyo y su participación en las UNPKOs, además de sumar esfuerzos con otros países para promover una reforma sólida y razonable del mantenimiento de la paz de la ONU, señala el libro blanco titulado "Las Fuerzas Armadas de China: 30 años de operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU".

Las fuerzas armadas de China se esforzarán por desempeñar un papel más fuerte en las UNPKOs, a la vez de mejorar de manera integral la capacidad de mantenimiento de la paz, cumplir fielmente con sus responsabilidades y contribuir más a la paz mundial, refiere el documento.

  
18 de septiembre de 2020
Internacional
Image Un militar de la salud transporta los suministros médicos en el campamento de las tropas de mantenimiento de la paz de China en el sur del Líbano, el 5 de agosto de 2020 (Xinhua/Huang Shifeng).
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- China ha cumplido fielmente los compromisos que asumió en la cumbre de la ONU sobre mantenimiento de la paz, refiere un libro blanco publicado hoy viernes por la Oficina de Información del Consejo de Estado, el gabinete chino.

 

El presidente chino, Xi Jinping, se dirigió el 28 de septiembre de 2015 a la Cumbre de Líderes sobre el Mantenimiento de la Paz en la sede de la ONU y anunció seis medidas que el país tomaría para apoyar estos esfuerzos del organismo internacional.

El Gobierno chino y las fuerzas armadas han implementado fielmente las decisiones y directrices del presidente Xi Jinping y han tomado medidas concretas para cumplir sus promesas, según el libro blanco titulado "Las Fuerzas Armadas de China: 30 años de operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU".

Se han logrado avances importantes en los últimos cinco años, señala el documento, destacando que China ha establecido una fuerza de reserva de mantenimiento de la paz y enviado más tropas de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU.

Asimismo, el documento resalta que China ha ayudado a capacitar a los cascos azules extranjeros, proporcionado asistencia militar gratuita a la Unión Africana, y desplegado su primera unidad de helicópteros de mantenimiento de la paz para las operaciones de pacificación de la ONU.

Como otro de sus aportes, el país también estableció el Fondo para la Paz y el Desarrollo China-ONU con el fin de respaldar los esfuerzos pacificadores del organismo y promover la cooperación multilateral.

  
18 de septiembre de 2020
Internacional
Image Elizabeth Spehar (al centro), representante especial del secretario general de la ONU y jefa de la Fuerza de la ONU para el Mantenimiento de la Paz en Chipre, entrega la medalla de la ONU a un oficial de policía chino en una ceremonia de premiación en Nicosia, Chipre, el 18 de octubre de 2019. (Xinhua/Zhang Baoping)
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- China ha respondido activamente desde 2015 al llamado de las Naciones Unidas para incrementar las fuerzas de apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz, incluidas capacidades médicas y de ingeniería, señala un libro blanco publicado hoy viernes por la Oficina de Información del Consejo de Estado, el gabinete del país.

 

Se han comprometido 25 rotaciones de unidades de ingeniería y sanitarias que totalizan 7.001 soldados, destinados a misiones en la República Democrática del Congo; Sudán del Sur; Darfur de Sudán; Malí y Líbano, según el documento titulado "Las Fuerzas Armadas de China: 30 años de operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU".

  
18 de septiembre de 2020
Internacional
Image Los cascos azules de China marchan durante las celebraciones con motivo del Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas en Yuba, capital de Sudán del Sur, el 29 de mayo de 2019. (Xinhua/Denis Elamu)
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- Las fuerzas armadas de China han despachado a más de 40.000 miembros a las misiones de mantenimiento de la paz de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en los últimos 30 años, según un libro blanco publicado hoy viernes por la Oficina de Información del Consejo de Estado.

 

Los cascos azules chinos han cumplido fielmente sus deberes y han hecho una positiva contribución a la paz mundial y el desarrollo común, según el libro blanco titulado "Las Fuerzas Armadas de China: 30 años de operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU".

  
18 de septiembre de 2020
Internacional
Image Un trabajador de la salud revisa los suministros médicos en el campamento de las tropas de mantenimiento de la paz de China en el sur del Líbano, el 5 de agosto de 2020 (Xinhua/Huang Shifeng).
PANAMA, 18 sep (Xinhua) -- El embajador de China en Panamá, Wei Qiang, destacó hoy el compromiso del Gobierno de su país con el intercambio cultural-artístico-humano entre los pueblos panameño y chino, como un arma eficaz en la lucha común para enfrentar la pandemia de la COVID-19.
   El funcionario subrayó el propósito al dar la bienvenida al Concierto Virtual "Ruta de la Seda a Través de la Nube", difundido esta noche e interpretado en Beijing por la Orquesta Sinfónica del Teatro Nacional de Ópera y Danza de China, con motivo del 71 Aniversario de la Fundación de la República Popular China.
  La actividad fue auspiciada por la embajada de China en Panamá y por el Ministerio de Cultura y la Autoridad de Turismo de Panamá, y fue compartida a través de medios en China y Panamá.
   Wei reconoció que la pandemia ha acarreado graves desafíos para la "normal" materialización de varios de los proyectos de intercambio cultural contemplados por la embajada que representa para el presente año, incluyendo el de organizar una visita a Panamá con una buena orquesta sinfónica china.
   Apuntó que, no obstante, la historia humana ha enseñado, una y otra vez, que no hay virus que sea capaz de impedir la aspiración natural del ser humano a gozar de la belleza, sea de la naturaleza o de las artes.
   "Todo lo contrario, las bellas artes, sean las creadas por la naturaleza o por el hombre, pueden infundir en nosotros una fuerza espiritual, una entereza moral y un amor al prójimo que hacen que nuestro sistema inmunológico se vuelva más impugnable frente a cualquier saña epidémica", sostuvo Wei.
  En el discurso enfatizó así mismo el interés en el trabajo con ahínco y sinergia, de la mano y en equipo, los dos Estados, por llevar constantemente adelante una agenda de cooperación multidimensional y multifacética, en la cual el intercambio cultural es un componente esencial.
   Wei añadió que en la embajada china en Panamá no han querido desistir, ni mucho menos, en los planes de promoción del intercambio cultural-artístico-humano entre los dos pueblos.
   El embajador resaltó que el concierto incluyó un repertorio eminentemente chino, pero que gracias a la participación del ministerio de Cultura y de la Autoridad de Turismo de Panamá, abre además una ventana artística y folclórica al pueblo chino.
   Fue incluida en el concierto la pieza de El Violinista, La Bailarina y el Demonio, con la participación desde Panamá de un violinista, una bailarina y un diablo o personaje de las festividades folclóricas panameñas que representa la lucha del bien contra el mal.
   Wei destacó así mismo que está prevista para unos días más adelante una muestra del cine chino, con la película "Cartero de la Montaña", además de un concurso pictórico organizado por el Instituto Confucio de la Universidad de Panamá.
  El ministro de Cultura de Panamá, Carlos Aguilar, destacó por su parte al inicio del concierto que el fortalecimiento de la relación de amistad y cooperación entre su país con el hermano país de China es una voluntad que unidos proporcionan los dos países a sus respectivas comunidades en lo artístico y cultural.
  Tras extender las felicitaciones por la celebración del aniversario de la República Popular China, Aguilar confió en que ambos países alcanzarán objetivos que les ayuden a construir mejores días trabajando juntos por los principios de paz, diálogo y el ejercicio pleno de los derechos culturales.
18 de septiembre de 2020
Internacional
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- Las siguientes son las últimas actualizaciones sobre los casos confirmados de COVID-19 de los países más afectados del mundo, según el recuento del Centro de Ciencia e Ingeniería de Sistemas de la Universidad de Johns Hopkins a las 10:00 GMT del 18 de septiembre.
   País                        Casos confirmados
   Mundo                            30.199.007
   Estados Unidos                6.675.593
   La India                           5.214.677
   Brasil                               4.455.386
   Rusia                                1.086.955
   Perú                                    744.400
   Colombia                            743.945
   México                                684.113
   Sudáfrica                             655.572
   España                                 625.651
   China                                    90.800.
18 de septiembre de 2020
Internacional
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- Desde que China envió por primera vez personal a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (UNPKOs, siglas en inglés) en 1990, los cascos azules chinos se han convertido en una fuerza clave en las UNPKOs durante los últimos 30 años, señala un libro blanco publicado hoy viernes por la Oficina de Información del Consejo de Estado.

 

El libro blanco titulado "Las Fuerzas Armadas de China: 30 años de las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU" precisa que los militares del país asiático participan en las UNPKOs por las siguientes razones:

- La búsqueda de la paz está en los genes de la nación china;

- El pueblo chino se preocupa por el bienestar de la humanidad;

- Servir al pueblo es el objetivo fundamental de las fuerzas armadas populares;

- China cumple con sus responsabilidades como un país importante.

  
18 de septiembre de 2020
Internacional
Image Miembros del quinto batallón de infantería de mantenimiento de la paz de China en Sudán del Sur realizan un ejercicio militar en el país africano, el 4 de enero de 2019. (Xinhua/Zhu Xiaonan)
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- Investigadores chinos han desarrollado un mapa de color de suelo de alta precisión, el cual proporciona una referencia para la evaluación de la calidad de los suelos y el manejo de los mismos en el país asiático.
   China cubre una vasta área y cuenta con diversos paisajes de suelos, por lo que trazar el mapa de la distribución espacial del color del suelo en alta resolución constituye un reto.
   Investigadores del Instituto de Ciencia de Suelos, subordinado a la Academia de Ciencias de China, adoptaron un método predictivo de mapeo de suelos y analizaron aproximadamente 5.000 muestras de suelo recolectadas en todos los rincones del territorio nacional.
   Los expertos utilizaron tecnologías de sistemas de teledetección e información geográfica, además de un método de aprendizaje automático, para desarrollar modelos que vinculan los colores del suelo con factores ambientales, como el clima y la topografía.
   El resultado fue un mapa cuadriculado de color de suelo con una resolución de 1 km y que detalla nueve profundidades. El mapa muestra los patrones y detalles del color del suelo en diferentes regiones de China, lo que proporciona indicadores clave para la clasificación de los suelos, la evaluación de la calidad de los mismos y su manejo.
   Los investigadores publicaron sus hallazgos en la revista Geoderma.
18 de septiembre de 2020
Economía
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- Los precios al por mayor de los productos agrícolas de China bajaron levemente hoy viernes, según informó el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales.
   El último índice de precios al por mayor de productos agrícolas de China se situó en 121,74 puntos, marcando un descenso de 0,07 puntos respecto del de ayer jueves.
   A las 14:00 horas de hoy viernes, el precio promedio mayorista de la carne de cerdo, un alimento básico en China, cayó un 0,8 por ciento, a 47,28 yuanes (unos 7 dólares) por kilogramo, y el de los huevos subió un 0,2 por ciento, ubicándose en 8,42 yuanes por kilogramo.
   El precio mayorista promedio de 28 tipos de vegetales clave, cuyos precios están controlados por el gobierno, se redujo un 0,2 por ciento, y el de seis tipos diferentes de frutas cayó un 2,1 por ciento.
   El índice de precios al por mayor se genera sobre la base de datos recopilados en alrededor de 200 mercados agrícolas y se actualiza diariamente sobre la base del promedio ponderado de los índices de precios de productos entre los que se incluyen hortalizas, frutas, productos acuáticos, productos ganaderos, cereales y aceite vegetal comestible.
18 de septiembre de 2020
Economía
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- El presidente de la Academia de Ciencias de China (CAS, siglas en inglés), Bai Chunli, pidió hoy viernes a la comunidad científica mundial que aumente la comprensión mutua, la confianza y la cooperación, con el fin de hacer frente a grandes enfermedades infecciosas y otros desafíos globales.
   Bai hizo las declaraciones en el Taller de Alto Nivel de Instituciones Internacionales de Investigación, celebrado en el marco del Foro Zhongguancun 2020, que se lleva a cabo en Beijing.
   "No importa cómo cambie la situación internacional, debemos adherirnos al espíritu de la ciencia y abandonar los prejuicios ideológicos", afirmó el científico.
   Bai hizo énfasis en que la comunidad científica mundial debe fortalecer la colaboración para la prevención y el control de la COVID-19.
   "La comunidad académica y la comunidad industrial mundiales deben unirse para profundizar la cooperación en etiología y epidemiología, técnicas y productos de prueba, medicina y tratamiento clínico y desarrollo de vacunas", sostuvo. "Cuanto más rápido se apliquen los nuevos resultados de investigación y tecnología a la vanguardia, mejor será la garantía para nuestra salud", añadió.
   Como la institución académica líder en China para la ciencia y la tecnología, la CAS ha lanzado una serie de grandes proyectos científicos internacionales en los campos de astronomía, energía y física de alta energía.
   Bai pidió cooperación y participación mundiales en estos proyectos para obtener resultados más innovadores.
   El Foro Zhongguancun 2020, que comenzó el jueves y durará cuatro días, destaca los esfuerzos antiepidémicos basados en la ciencia y la tecnología, y busca impulsar la innovación y la cooperación a nivel mundial.
   Con el tema de "Afrontar los desafíos con cooperación e innovación", el evento cuenta con la participación de unos 2.600 representantes de más de 40 países y regiones.
18 de septiembre de 2020
Ciencia y Tecnología
BEIJING, 18 sep (Xinhua) -- La productora de satélites de China Galaxy Space anunció que su nuevo satélite de comunicación de banda ancha ha entrado en la etapa de ensambladura luego de que la compañía completó el desarrollo de las cargas satelitales, informó hoy viernes la cadena CCTV.
   El satélite será el segundo de la compañía con sede en Beijing, que tiene el objetivo de construir una constelación de satélites de banda ancha en órbita baja terrestre y crear una red de comunicación 5G global.
   Su primer satélite de comunicación fue enviado al espacio en enero de este año.
   El sector de satélites comerciales de China está esperando un impulso luego de que "internet vía satélite" fue agregado a una lista de "nuevas infraestructuras" en abril por parte de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma. 
18 de septiembre de 2020
Ciencia y Tecnología
MEXICO, 14 sep (Xinhua) -- México debería aprovechar la coyuntura actual de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) para atraer más inversión desde China y amortiguar el desplome de la economía, sugirió hoy lunes el presidente de la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo, José Manuel López.
   "Estamos ante la oportunidad de volvernos un aliado estratégico de China para incrementar el comercio internacional, atraer mayores inversiones y para alcanzar el crecimiento que nos demanda el país, siendo más competitivos en el mercado", dijo el empresario.
   López participó en la rueda de prensa virtual "Preparando a tu empresa para atraer inversiones de China", en la que apuntó que México está en el momento adecuado para diversificar su comercio más allá de su socio tradicional Estados Unidos.
   El dirigente destacó que China tiene una participación importante en la inversión extranjera directa (IED) mundial, además de que cuenta con el plan de infraestructura más importante a nivel global.
   "Hoy, ante una serie de acontecimientos que impactan al mundo, México tiene la oportunidad histórica de voltear y abrir nuevos mercados internacionales", dijo López.
   Por su parte, la presidenta de la Cámara de Comercio y Tecnología México-China, Amapola Grijalva, precisó que las empresas chinas han encontrado en México grandes oportunidades en los sectores de autopartes, eléctrico, energía verde, electrónica y telecomunicaciones, así como en minería, petróleo y gas.
   La también economista explicó, no obstante, que hace falta la "guía adecuada" para mejorar la competitividad de las empresas mexicanas en sus acercamientos con el país asiático.
   "Lo que estamos esperando hoy es que tengamos condiciones para reactivar nuestra economía, no sólo en el vínculo con Estados Unidos, sino pensar que México es un jugador importantísimo y puede tener mayor perspectiva en el futuro", explicó en el evento.
   "El vínculo entre Estados Unidos, China y México es un triángulo virtuoso que puede significar también claras oportunidades", agregó.
   La economía mexicana, la segunda mayor de América Latina después de Brasil, podría caer un 10,5 por ciento en 2020 debido al nuevo coronavirus, según estimaciones del Fondo Monetario Internacional.
14 de septiembre de 2020
Internacional
BRUSELAS, 15 sep (Xinhua) -- Altos funcionarios de la Unión Europea (UE) realizaron comentarios positivos acerca de la reunión virtual entre los líderes de China, Alemania y la Unión Europea el lunes, lo cual reafirmó el compromiso por mantener intereses en común y abordar las diferencias.

 

El encuentro en línea fue presidida conjuntamente por el presidente de China, Xi Jinping, la canciller alemana, Angela Merkel, el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, y la jefa de la Comisión Europea, Úrsula von der Leyen.

En una conferencia de prensa tras la reunión, Michel dijo que los líderes dialogaron sobre diversos temas, relacionados con el cambio climático, la economía y el comercio, asuntos internacionales y los derechos humanos, así como la pandemia de COVID-19 y la recuperación económica tras .

"Europa necesita ser un jugador y no un campo de juego. La reunión de hoy representa un paso adelante en pos de forjar una relación más equilibrada con China", aseguró Michel.

"Dejamos en claro dónde estamos, sobre qué puntos estamos de acuerdo y donde no coincidimos (...) Pero estamos listos para participar, para cooperar en lo que podamos y para arremangarnos las camisas en aras de encontrar soluciones concretas (...) Queremos una relación con China que se base en la reciprocidad, la responsabilidad y la equidad", dijo Michel.

Merkel, cuyo país es responsable actualmente de la presidencia rotatoria de la UE, también enfatizó los principios de reciprocidad y competencia leal.

"Somos sociedades diferentes. Tenemos diferentes sistemas sociales, pero reconocemos la importancia del multilateralismo y de las reglas", dijo.

La canciller se refirió al tratado sobre indicaciones geográficas (IG) como "un paso práctico cuando se trata de cuestiones económicas y comerciales". La firma oficial del acuerdo sobre IG entre China y la UE se anunció antes de la reunión.

Merkel afirmó durante la rueda de prensa que tanto la UE como China dan la bienvenida al Acuerdo de París sobre el cambio climático, y que la UE tiene un interés particular en el sistema de comercio de emisiones que China está creando.

Sobre el acuerdo de inversión UE-China, los funcionarios de la UE enfatizaron que se necesita más trabajos en la cuestión del reequilibrio del acceso al mercado y en el desarrollo sostenible. Las dos partes reafirmaron su objetivo de cerrar las brechas restantes antes de fin de año.

Von der Leyen, quien también asistió a la rueda de prensa, hizo énfasis la discusión sobre la pandemia de COVID-19.

"Discutimos la necesidad de seguir actuando en solidaridad y cooperación global en este asunto. Es muy importante participar en el marco global, no solo para encontrar una vacuna, sino también para hacerla accesible a los países de ingresos bajos y medios", indicó la presidenta de la Comisión Europea.

  
15 de septiembre de 2020
Internacional
Image El presidente chino, Xi Jinping, copatrocina una reunión de líderes de China, Alemania y la UE en Beijing, capital de China, el 14 de septiembre de 2020, a través de un enlace de video con la canciller alemana, Angela Merkel, cuyo país ocupa actualmente la presidencia rotatoria de la UE, el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen. (Xinhua/Li Xiang)
BEIJING, 15 sep (Xinhua) -- El órgano regulador de la aviación civil de China anunció hoy martes ajustes en sus políticas de gestión para los servicios de las aerolíneas nacionales, en un intento por impulsar el sector, uno de los más afectados por la epidemia de COVID-19.

 

China levantará las restricciones sobre el límite máximo de vuelos semanales sujetos a aprobación, lo que permitirá a las aerolíneas una mayor flexibilidad en la organización de vuelos de pasajeros que involucren aeropuertos de Beijing, Shanghai y Guangzhou, entre otras terminales con alto tráfico, dijo la Administración de Aviación Civil de China en una conferencia de prensa.

Al tiempo que flexibilizó las reglas, la entidad especificó pautas detalladas para los vuelos cobijados con las medidas con el fin de coordinar la competencia del mercado y tomar en consideración las condiciones de operación de los aeropuertos.

Entre tanto, la administración alivió las restricciones a las aerolíneas regionales que operan hacia y desde tres aeropuertos importantes en las ciudades de Beijing, Shanghai y Guangzhou.

El sector de la aviación civil de China continuó experimentando una recuperación gradual en agosto, con indicadores clave evidenciando mejoras visibles frente al mes anterior, según datos oficiales.

En el mes pasado, las compañías aéreas nacionales transportaron un total de 45,5 millones de pasajeros, un 25,6 por ciento menos sobre una base interanual, si bien la caída se redujo en 8,5 puntos porcentuales con respecto a julio.

El mercado nacional experimentó una recuperación acelerada, reportando 45,35 millones de viajes de pasajeros, lo que supone el mayor volumen mensual en este año.

  
15 de septiembre de 2020
Internacional
Image Aviones ARJ21 listos para entregar estacionados en una planta de ensamblaje de la Corporación de Aviones Comerciales de China (COMAC), en la Nueva Área de Pudong de la municipalidad oriental china de Shanghai, el 28 de junio de 2020. (Xinhua/Ding Ting)
BUENOS AIRES, 21 ago (Xinhua) -- Expertos de Argentina destacaron el exitoso vínculo agroindustrial del país sudamericano con China, e instaron a profundizar los intercambios para potenciar el vínculo entre las partes.
   "No me cabe la menor duda de la complementariedad de la economía de Argentina y del Mercado Común del Sur (Mercosur) con China", dijo a Xinhua el ex embajador de Argentina ante China, Diego Guelar (2015-2019), quien participó en el seminario "Argentina y China: Un exitoso vínculo agroindustrial", organizado en Buenos Aires por el Observatorio Sino-Argentino.
   Guelar destacó que China y su atractivo mercado son claves para lograr la recuperación de la economía argentina cuando la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) comience a quedar atrás.
   Si hoy ponemos en el tablero los nuevos protocolos sanitarios acordados con China, que incluyen cerezas, arándanos, uvas de mesa, miel, arvejas, limones y carnes, tenemos varios miles de millones de dólares y un impacto positivo para las economías regionales del país, valoró Guelar.
   "Esto hay que encararlo con muchísima decisión, es el único tema para discutir hoy en Argentina, ver cómo nos ponemos en marcha para hacer uso de ese mercado, porque tenemos en China un socio serio y confiable", subrayó el experto.
   Guelar consideró viable multiplicar por tres, cuatro o cinco veces la relación con China en los próximos 10 años; no obstante, consideró que el actual panorama del intercambio ya permite generar "una agenda extraordinaria".
   "Solamente con China podemos motorizar todas nuestras economías regionales, con arándanos y cerezas en el sur, con uva en Mendoza (oeste), con limones en Tucumán (norte), con arvejas en Santa Fe (este), con la miel en la provincia de Buenos Aires (centro)", mencionó.
   Por su parte, Ricardo Negri, ex secretario de Agricultura, Ganadería y Pesca de Argentina (2015-2017), y ex presidente del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa), enfatizó que las tasas de consumo y los nuevos hábitos de consumo en China son clave para potenciar las exportaciones del país austral.
   "Hace no tanto tiempo, el 80 por ciento de la población de China era rural, y hoy la población rural es un poco menos del 40 por ciento del total, con una tendencia a que sea bastante menos del 40 por ciento en los próximos 10 años. Esto es un dato interesante desde el punto de vista demográfico, pero lo importante a destacar es que el consumo de alimentos de un poblador urbano es más de 10 veces superior al consumo de alimentos de un poblador rural, y eso impacta en el mercado", explicó el experto.
   Remarcó que "Argentina tiene una oportunidad fenomenal con China por su complementariedad", y afirmó que la agroindustria es el mejor motor para el desarrollo, para generar empleo y para reactivar la economía de Argentina, especialmente si se potencia el vínculo con China.
   La relación entre las partes "se basa en la confianza y en discusiones basadas en la ciencia, lejos de miradas o intereses de corto plazo", agregó.
   Negri, quien ahora se desempeña como director del Departamento de Agroindustria de la Fundación Nuevas Generaciones, dijo que las nuevas tendencias de consumo en China han repercutido muy fuerte en Argentina, por ejemplo por el crecimiento de la demanda de carnes.
   A finales de mayo, el Senasa destacó la regularidad de las exportaciones de carnes vacunas, aviares y porcinas a China, pese a la pandemia de la COVID-19, ya que los embarques hacia ese país crecieron 17 por ciento interanual en el primer cuatrimestre del año.
   China fue el segundo socio comercial de Argentina en 2019, aunque en abril y mayo de este año se colocó en primer lugar, destacándose entre los principales rubros exportados el poroto de soya, la carne bovina congelada y deshuesada, los camarones y langostinos, y las grasas y aceites animales o vegetales, dijo a Xinhua el mes pasado el jefe de Gabinete del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de Argentina, Guillermo Chaves.
21 de agosto de 2020
Especial
BEIJING, 10 ago (Xinhua) -- El éxito de China en controlar la epidemia de la COVID-19 significa que la economía se está reactivando establemente. Los siguientes hechos y cifras indican cómo el país está avanzando en la reanudación del trabajo y de la producción:

 

-- La inflación al consumo de China se aceleró por segundo mes consecutivo en julio debido a los precios más elevados de los alimentos. El índice de precios al consumidor, la principal medida de la inflación, creció 2,7 por ciento interanual el mes pasado, aumentando respecto al 2,5 por ciento de junio y del 2,4 por ciento de mayo, de acuerdo con datos del Buró Nacional de Estadísticas.

El índice de precios al productor, que mide los costos de los productos a puerta de fábrica, cayó 2,4 por ciento interanual en julio.

-- China impulsará con determinación la apertura de la industria financiera del país sin importar cómo cambie la situación internacional, indicó el gobernador del banco central.

China continuará implementando el acuerdo económico y comercial de fase uno con Estados Unidos, y seguirán las medidas anunciadas para abrir el sector financiero de China, dijo Yi Gang, gobernador del Banco Popular de China, a Xinhua en una entrevista.

-- Los recortes de impuestos y tarifas de China totalizaron más de 1,5 billones de yuanes (alrededor de 215.400 millones de dólares) en la primera mitad del año.

Del total, las medidas fiscales y tarifarias preferenciales dadas a conocer en 2020 para apoyar el desarrollo económico y la contención de la COVID-19 ahorraron 894.100 millones de yuanes, de acuerdo con la Administración Estatal de Impuestos.

Los restantes 610.400 millones de yuanes de impuestos y cuotas fueron reducidos como resultado de la implementación de las políticas de recortes de impuestos y tarifas de gran escala emprendidas el año pasado.

-- La cantidad de trenes de carga China-Europa aumentó de forma importante en julio, cuando fueron puestos en operación 1.232 trenes, un récord y un 68 por ciento más interanual, de acuerdo con la empresa China State Railway Group.

Este fue el tercer mes consecutivo en que la cifra supera los 1.000 y el quinto mes consecutivo que disfruta de un crecimiento de dos dígitos, indicó la compañía.

Los trenes de carga han jugado un papel crucial para ayudar a estabilizar la cadena de suministro de logística internacional. La carga enviada en trenes el mes pasado aumentó 73 por ciento interanual a 113.000 unidades equivalentes a de 20 pies (TEU).

  
10 de agosto de 2020
Economía
Image Imagen del 5 de junio de 2020 del tren de carga China-Europa que transporta suministros médicos con destino a Madrid, España, saliendo de la ciudad de Yiwu, provincia de Zhejiang, en el este de China. (Xinhua/Lyu Bin)
BEIJING, 4 sep (Xinhua) -- China insta a Estados Unidos a cumplir sus debidas responsabilidades y obligaciones internacionales, dijo hoy viernes la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hua Chunying.
   Hua hizo las declaraciones durante una rueda de prensa en respuesta a una pregunta sobre la declaración hecha el jueves por la portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Morgan Ortagus, quien anunció los próximos pasos sobre el retiro estadounidense de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la redirección de los recursos estadounidenses, incluida la disminución de su colaboración con la OMS.
   Hua dijo que la línea del tiempo y los hechos de la lucha de China contra la pandemia son claros. "Frente al feroz y desconocido virus de la COVID-19, compartimos la información que aprendimos con el mundo en el tiempo más breve posible, y contuvimos la propagación de la pandemia con las medidas de prevención y control más firmes en el tiempo más breve posible".
   Al destacar que, hasta ayer, había más de 6,11 millones de casos confirmados de la COVID-19 en Estados Unidos, con más de 185.000 muertes, Hua dijo que algunos en Estados Unidos deben hacer más autorreflexión, respetar la ciencia, respetar los hechos y adoptar acciones más efectivas para salvar tantas vidas estadounidenses como sea posible como una actitud responsable hacia su pueblo.
   Hua dijo que la OMS es una organización internacional conformada por 194 Estados soberanos y que no sirve a ningún país en particular y que no debe ceder ante ningún país que ofrezca más financiamiento que otros. "Como la pandemia de COVID-19 continúa propagándose por todo el mundo, la lucha contra la pandemia sigue siendo una máxima prioridad de todos los países y requiere de los esfuerzos concertados a niveles nacional, regional y global", señaló.
   Frente a la COVID-19, cualquier intento de oprimir o chantajear a la OMS representa un menosprecio por la vida, un desafió a la humanidad y una destrucción de la cooperación internacional contra la pandemia que no será aceptada por la comunidad internacional, dijo Hua.
   Hua indicó que la OMS juega un papel coordinador central indispensable ante la crisis de salud pública mundial.
   "Esperamos que Estados Unidos deje de culpar a otros por sus propios fracasos, pues eso no ayuda ni a sus propios esfuerzos contra la epidemia ni a los esfuerzos internacionales contra la epidemia", dijo Hua. "Lo que es peor, tendrá un impacto grave y negativo sobre los países en desarrollo que necesitan urgentemente apoyo internacional".
   "Instamos a Estados Unidos a cumplir sus debidas responsabilidades y obligaciones internacionales. También pedimos a la comunidad internacional consolidar más el consenso del multilateralismo, incrementar su apoyo y aportación en la OMS y salvaguardar conjuntamente la seguridad de la salud pública global", añadió Hua.
04 de septiembre de 2020
Internacional
BEIJING, 11 sep (Xinhua) -- La inversión extranjera directa (IED) en la parte continental de China, en uso real, aumentó un 18,7 por ciento interanual, situándose en 84.130 millones de yuanes (unos 12.300 millones de dólares) en agosto, informó hoy viernes el Ministerio de Comercio.

 

En los primeros ocho meses del año, la entrada de IED ascendió a 619.780 millones de yuanes, para un aumento del 2,6 por ciento en comparación con 2019.

La inversión extranjera en el sector servicios ascendió a 476.610 millones de yuanes en el período enero-agosto, para un alza interanual del 12,1 por ciento. Entretanto, la IED en el sector de servicios de alta tecnología aumentó un 28,2 por ciento.

El flujo de capitales procedente de los Países Bajos creció un 73,6 por ciento, mientras que el originado en Reino Unido aumentó un 17,2 por ciento, de acuerdo con los datos.

Sobre la base de la contención efectiva de la epidemia de COVID-19, China ha implementado rigurosamente una serie de medidas para estabilizar el comercio y la inversión extranjeros.

A principios de esta semana, el Ministerio de Comercio se comprometió a aumentar significativamente los artículos en el catálogo industrial para alentar la inversión extranjera y ayudar a las empresas con fondos foráneos a beneficiarse de las políticas preferenciales.

La cartera continuará implementando la lista negativa para la inversión extranjera y ampliará el abanico de negocios fomentando la inversión foránea, para de esa forma compartir el mercado y las oportunidades de China con los inversores de ultramar, señaló el viceministro de Comercio, Wang Shouwen.

  
11 de septiembre de 2020
Economía
Image Imagen del 11 de abril de 2020 de trabajadores laborando horas extras para producir equipos de sellado de costuras para ropa protectora en el taller de Nawon Machinery Co., Ltd. en el distrito de Jimo de Qingdao, provincia de Shandong, en el este de China. (Xinhua/Li Ziheng)