4 de diciembre de 2021
ÚLTIMAS NOTICIAS:
China ayudará a África a recuperarse de epidemia y a mejorar competitividad en mercado mundial, dice medio ruso
Xi extiende felicitaciones por 80º aniversario de servicios de radiodifusión en el extranjero
Provincia china de Shanxi prevé producir más de 1.200 millones de toneladas de carbón en 2021
Es necesario conocer a PCCh para conocer a China, dicen expertos
MOSCÚ, 3 dic (Xinhua) -- China ayudará a África a recuperarse de la epidemia de COVID-19 y mejorará su competitividad en el mercado global, dijo la agencia de noticias rusa Sputnik.

 

"China enfatizó que es un amigo confiable de África, y esto ha sido confirmado en la práctica cada vez", dijo Tatiana Deych, importante investigadora del Instituto de Estudios Africanos de la Academia de Ciencias de Rusia.

"El apoyo de China a las exportaciones agrícolas ayudará a los países africanos a reducir los desequilibrios comerciales y a disminuir su dependencia en la exportación de materias primas a China. Esto mejorará la competitividad de África en el mercado mundial", agregó Deych.

China ha fortalecido su credibilidad como un socio confiable de los países africanos y ha refutado los rumores que difaman a la cooperación China-África, dijo Sputnik.

  
03 de diciembre de 2021
Internacional
Image Imagen del 21 de marzo de 2021 de trabajadores descargando un lote de vacunas contra la COVID-19 desarrollas por la compañía farmacéutica china Sinovac en el Aeropuerto Internacional cardenal Bernadin Gantin, en Cotonú, Benín. (Xinhua/Seraphin Zounyekpe)
MOSCÚ, 3 dic (Xinhua) -- China ayudará a África a recuperarse de la epidemia de COVID-19 y mejorará su competitividad en el mercado global, dijo la agencia de noticias rusa Sputnik.

 

"China enfatizó que es un amigo confiable de África, y esto ha sido confirmado en la práctica cada vez", dijo Tatiana Deych, importante investigadora del Instituto de Estudios Africanos de la Academia de Ciencias de Rusia.

"El apoyo de China a las exportaciones agrícolas ayudará a los países africanos a reducir los desequilibrios comerciales y a disminuir su dependencia en la exportación de materias primas a China. Esto mejorará la competitividad de África en el mercado mundial", agregó Deych.

China ha fortalecido su credibilidad como un socio confiable de los países africanos y ha refutado los rumores que difaman a la cooperación China-África, dijo Sputnik.

  
03 de diciembre de 2021
Internacional
Image Imagen del 21 de marzo de 2021 de trabajadores descargando un lote de vacunas contra la COVID-19 desarrollas por la compañía farmacéutica china Sinovac en el Aeropuerto Internacional cardenal Bernadin Gantin, en Cotonú, Benín. (Xinhua/Seraphin Zounyekpe)
BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, extendió hoy viernes sus felicitaciones por el 80º aniversario del lanzamiento de los servicios de radiodifusión en el extranjero del pueblo chino.

 

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, extendió sus saludos al personal del Grupo de Medios de China, así como a los amigos extranjeros que han apoyado el trabajo de radiodifusión del pueblo chino en ultramar.

El 3 de diciembre de 1941, el PCCh estableció una emisora de radio en Yan'an para la difusión en japonés, lo que marcó el lanzamiento de los servicios de radiodifusión en el extranjero del pueblo chino. 

  
03 de diciembre de 2021
Internacional
TAIYUAN, 3 dic (Xinhua) -- La producción de carbón en la provincia china Shanxi, una importante base de esta industria en el país, ha marcado récords superiores a 3,3 millones de toneladas por día y se espera que el volumen anual supere las 1.200 millones de toneladas en 2021, según fuentes del sector.

 

Zhang Xiang, subdirector de la Comisión de Desarrollo y Reforma en la provincia, indicó este viernes en rueda de prensa que la región ha mantenido desde julio una producción mensual carbonera superior a las 100 millones de toneladas con el fin de asegurar el suministro energético y expandir la capacidad productiva de este combustible.

Durante este año se han explotado un total de 104 minas de carbón en Shanxi para aumentar su capacidad de producción. 

  
03 de diciembre de 2021
China
Image Puesto de extracción general en una mina hullera del Grupo de Carbón de Datong, en la provincia septentrional china de Shanxi, el 27 de octubre de 2009. (Xinhua)
BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, pronunció un discurso a través de un videoenlace en la ceremonia de inauguración de la Conferencia Entendiendo a China 2021 (Guangzhou) el jueves en Guangzhou, provincia de Guangdong, en el sur de China.
   El discurso explicó la gran importancia de la expedición centenaria del Partido Comunista de China (PCCh) para el desarrollo del mundo, señalaron expertos y académicos, quienes añadieron que están de acuerdo en que hay que aprender a entender al PCCh para entender a la China actual.
   También dijeron que vale la pena aprender de la experiencia y la sabiduría del PCCh en la administración del Partido y del país, y que todos los países deben unirse y promover activamente la construcción de una comunidad de futuro compartido de la humanidad.
   Mahmoud Allam, ex embajador de Egipto en China, dijo que es muy importante entender a China en el mundo actual.
   El discurso del presidente Xi y la conferencia, señaló Allam, son de gran importancia para promover la comunicación entre China y el mundo, y también han ilustrado la determinación del PCCh de seguir liderando el desarrollo de China.
   Cavince Adhere, académico de relaciones internacionales de Kenia, dijo que el PCCh "ha sido un actor central en la conformación de una nueva China que conocemos hoy".
   Añadió que el PCCh, con sus políticas centradas en las personas, ha conducido a China a superar algunos de los desafíos más intrincados.
   "Entender al PCCh es una buena ventana para apreciar los puntos de vista, los valores y las aspiraciones de toda la sociedad china", dijo el académico. "A lo largo de los años, el PCCh ha implementado reformas de gran alcance que conciernen a la gobernanza, la participación política, la modernización económica y la proyección internacional".
   Fazal Ur Rahman, director del Instituto de Estudios sobre China de la Universidad de Sargodha, en Pakistán, dijo que la China actual debe ser entendida a través del prisma del trabajo del PCCh, y subrayó que "la centralidad de las personas seguirá siendo primordial en el curso futuro de la formulación de políticas en China".
   Yevgeny Zaitsev, director del Centro de Estudios Ruso-Chinos de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú, en Rusia, dijo que la culminación de la construcción de una sociedad modestamente acomodada es una confirmación visible de que los planes del PCCh realmente están dirigidos a la implementación práctica del lema principal: servir al pueblo. 
03 de diciembre de 2021
China
BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- Hasta las 10:00 horas (hora de Beijing) de hoy viernes, más de 10 millones de personas en la capital china habían recibido sus dosis de refuerzo de vacunas contra COVID-19, informaron las autoridades de salud locales.

 

Durante el mismo período, se administraron en Beijing aproximadamente 52,6 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19. Alrededor de 3 millones de personas que recibieron la vacuna en la ciudad tienen 60 años o más,  de las cuales alrededor de 160.000 son de 80 años o más.

Actualmente, más de 22 millones de personas en Beijing han sido vacunadas con al menos una dosis. 

  
03 de diciembre de 2021
Internacional
Image Una trabajadora médica administra un dosis de refuerzo de vacuna contra la COVID-19 en un centro temporal de vacunación en Beijing, la capital de China, el 29 de noviembre de 2021. (Xinhua/Ren Chao)
LIMA, 3 dic (Xinhua) -- El Foro China-CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) ha impulsado una vinculación bilateral exitosa desde su creación hace siete años, según analizaron hoy en conversación con Xinhua algunos expertos peruanos.

 

María Osterloh, investigadora del Centro de Estudios Asiáticos (CEAS), afirmó que CELAC, que integra 33 países de América Latina y el Caribe, es el organismo "más exitoso y amplio" de diálogo que ha tenido hasta ahora el país asiático con la región latinoamericana.

El fortalecimiento de las relaciones diplomáticas, comerciales y la sólida cooperación en medio de la pandemia de COVID-19 son algunos de los resultados positivos que han destacado en el marco del foro, creado en julio de 2014 y que celebró su primera reunión ministerial en 2015.

Varios beneficios ha recibido la región latinoamericana y caribeña al lograr una mayor vinculación con China, uno de ellos el apoyo que ha obtenido de ese país en medio de la pandemia con la donación de vacunas contra el nuevo coronavirus, resaltó.

"China es uno de los mayores proveedores y donantes de vacunas en América Latina. Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), de los casi 1.000 millones de vacunas contra esta enfermedad, 241 millones de dosis se han entregado a ALC", detalló Osterloh.

Destacó igualmente que, desde el lanzamiento de la iniciativa de la Franja y la Ruta en 2013, China empezó a invertir en otros sectores aparte de los recursos naturales, especialmente en infraestructura y energía renovable en América Latina, "y este año no ha sido la excepción".

Asimismo, subrayó que este hemisferio podría verse beneficiado con el lanzamiento del XIV Plan Quinquenal de Desarrollo Económico y Social (2021-2025), donde el país asiático, "con su estrategia de economía dual, seguirá tomando decisiones para hacer crecer su mercado interno y abrir más su economía al exterior".

Por otra parte, la académica peruana sostuvo que la "diplomacia de más alto nivel" bilateral es "sumamente importante", ya que permite el contacto entre los líderes más valiosos y así "se agilizan acuerdos, toma de decisiones".

María Osterloh confirmó que uno de los países de la región que se ha visto beneficiado por su relación con China es Perú, que ha convertido a la nación asiática en su principal socio comercial tras la firma de un Tratado de Libre Comercio (TLC) que entró en vigencia en 2010.

Por su parte, Miguel Rodríguez Mackay, presidente del Instituto Peruano de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales (Ipediri), explicó que el foro ha jugado un "rol importante" para alcanzar la relación vigorosa de la que gozan en este momento.

"Sin ese marco de relaciones o vinculaciones, muy poco se hubiera avanzado. Hay toda una ingeniería, de arquitectura, de impulsos tras impulsos del mundo asiático, a través de China sobre el mundo asiático, y a través de CELAC en Latinoamérica", enfatizó.

 

  
03 de diciembre de 2021
Entrevista
Image Un trabajador verifica cajas de insumos sanitarios donados por China en un almacén del Ministerio de Salud Pública, en La Habana, Cuba, el 20 de mayo de 2020. En cumplimiento del llamado a la colaboración internacional del presidente Xi Jinping, China entregó el miércoles una importante donación de insumos sanitarios y recursos financieros para ayudar en el enfrentamiento a la pandemia de la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19) en Cuba. (Xinhua/Joaquín Hernández)
MOSCÚ, 3 dic (Xinhua) -- China ayudará a África a recuperarse de la epidemia de COVID-19 y mejorará su competitividad en el mercado global, dijo la agencia de noticias rusa Sputnik.

 

"China enfatizó que es un amigo confiable de África, y esto ha sido confirmado en la práctica cada vez", dijo Tatiana Deych, importante investigadora del Instituto de Estudios Africanos de la Academia de Ciencias de Rusia.

"El apoyo de China a las exportaciones agrícolas ayudará a los países africanos a reducir los desequilibrios comerciales y a disminuir su dependencia en la exportación de materias primas a China. Esto mejorará la competitividad de África en el mercado mundial", agregó Deych.

China ha fortalecido su credibilidad como un socio confiable de los países africanos y ha refutado los rumores que difaman a la cooperación China-África, dijo Sputnik.

  
03 de diciembre de 2021
Internacional
Image Imagen del 21 de marzo de 2021 de trabajadores descargando un lote de vacunas contra la COVID-19 desarrollas por la compañía farmacéutica china Sinovac en el Aeropuerto Internacional cardenal Bernadin Gantin, en Cotonú, Benín. (Xinhua/Seraphin Zounyekpe)
BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, se reunió hoy viernes desde Beijing a través de videoenlace con la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Kristalina Georgieva, y prometió mantener el desarrollo robusto, sostenible, equilibrado e inclusivo de la economía mundial.
   China otorga gran importancia a sus relaciones con el FMI, y las dos partes han mantenido una buena cooperación, dijo Li. "China está dispuesta a continuar profundizando la cooperación bilateral sobre cuestiones como deuda y cambio climático, y esforzarse por lograr un progreso más positivo".
   Li indicó que espera que el FMI continúe trabajando en el impulso de las reformas a las cuotas y a la gobernanza y desempeñe un mayor papel para ayudar a los países en desarrollo a enfrentar la pandemia y promover la recuperación económica global.
   Al informar a Georgieva sobre la situación económica de China, Li dijo que frente a un complejo ambiente y nuevas presiones a la baja, China continuará coordinando la prevención y el control de la pandemia con el desarrollo económico y social, implementará macropolíticas estables y fortalecerá la pertinencia y la efectividad.
   Li señaló que China continuará implementando una política monetaria prudente, formulará políticas basadas en las necesidades de los actores del mercado, usará una variedad de herramientas monetarias, reducirá el coeficiente de reserva requerida a su debido curso, e incrementará el apoyo a la economía real, particularmente para micro, pequeñas y medianas empresas.
   "China desea asumir sus debidas responsabilidades como un importante país en desarrollo y mantener el desarrollo robusto, sostenible, equilibrado e inclusivo de la economía mundial", indicó Li.
   Georgieva señaló que aprecia profundamente las diversas medidas que China ha tomado para promover la recuperación económica. Indicó que la pandemia de la COVID-19 es actualmente la mayor amenaza que enfrenta la economía mundial, y mencionó los retos que representan la inflación y los problemas de deuda para la recuperación económica.
   El FMI desea fortalecer en mayor grado los intercambios y la cooperación con China para promover la recuperación equilibrada y el desarrollo sostenible de la economía mundial, indicó Georgieva.
03 de diciembre de 2021
Economía
MOSCÚ, 25 nov (Xinhua) -- Rusia se opone a la politización de los próximos Juegos Olímpicos de Invierno en Beijing, dijo hoy jueves la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores ruso, Maria Zakharova.

 

"Creemos que los deportes deben permanecer separados de la política. No tenemos ninguna duda de que China podrá organizar los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 al más alto nivel en el contexto de las restricciones antiepidémicas existentes", dijo Zakharova durante su rueda de prensa semanal.

Estados Unidos ha organizado "de forma regular, con pretextos inverosímiles" campañas de desinformación y políticas para perturbar la celebración de los Juegos Olímpicos en países que no obedecen las órdenes de Washington.

La portavoz recordó cómo Rusia también enfrentó una campaña de desinformación de Estados Unidos cuando fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi, incluidas las amenazas de boicot, pero el evento deportivo resultó ser significativo en la historia de los Juegos Olímpicos.

"Deseamos a China el mismo éxito, que no sucumba ante declaraciones provocadoras, sino que organice todo en nombre del deporte y la paz, en nombre de los atletas y de los aficionados al deporte", dijo Zakharova.

  
25 de noviembre de 2021
Deportes
Image Imagen del 14 de noviembre de 2021 de una calle señalizada cerca del Parque Olímpico, en Beijing, capital de China. (Xinhua/Ju Huanzong)
BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- El Tribunal Popular Supremo de China (TPS) dio a conocer hoy viernes siete casos típicos que involucran la fauna y los hábitats de vida silvestre, en un intento por brindar guías sobre las sentencias judiciales y mejorar la protección judicial de la biodiversidad.
   El TPS explicó que los casos se dividen en dos categorías principales: la protección de plantas y animales terrestres y acuáticos en peligro de extinción, y la conservación de los hábitats naturales de la vida silvestre, como bosques, mares y lagos.
   Desde 2019, los tribunales chinos de diversos niveles han concluido 66.852 casos relacionados con la biodiversidad, precisó Yang Linping, vicepresidenta del TPS.
   Los casos involucraban áreas como la protección de la vida silvestre, la conservación de los recursos pesqueros y forestales y la cuarentena de animales y plantas, lo que contribuyó a la protección judicial integral del ecosistema, las especies de la fauna y la diversidad genética, detalló Yang.
03 de diciembre de 2021
Ciencia y Tecnología
NAIROBI, 29 nov (Xinhua) -- China y África han permanecido juntas en momentos de adversidad y bonanza ejemplificando la construcción de una comunidad global con un futuro compartido.

 

La Octava Conferencia Ministerial del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, según sus siglas en inglés) se celebrará a pesar de los problemas derivados de la COVID-19, lo cual muestra la importancia que tanto África como China otorgan al desarrollo de sus relaciones bilaterales, además de la confianza mutua profunda que creará nuevas oportunidades de colaboración entre los dos socios tradicionales.

El FOCAC, desde su creación en el año 2000, ha llegado a ser una plataforma importante para el diálogo colectivo y un mecanismo efectivo de cooperación pragmática. Ha beneficiado notablemente a los pueblos de China y África. Y ha remodelado la cooperación internacional con África.

Tras años de dedicación y esfuerzos, el árbol de la cooperación China-África ha crecido: es alto, fuerte e inmune ante cualquier sacudida externa. La amistad China-África está ahora en su máximo apogeo.

El secreto de la fructífera cooperación China-África ha sido desvelado en un Libro Blanco, publicado el viernes pasado por la Oficina de Información del Consejo de Estado de China, y titulado "China y África en la nueva era: una asociación de igualdad".

La amistad chino-africana, según este documento, ha sido encarnada por la confianza política mutua, una rápida expansión de la cooperación económica y del desarrollo social, los intercambios entre pueblos y culturales y una creciente colaboración en materia de paz y seguridad.

Económicamente, las estadísticas muestran que China ha sido el primer socio comercial de África durante los últimos 12 años, desde 2009. Los intercambios comerciales con China sumaron más del 21 por ciento de todo el comercio exterior de África en 2020. China ha incrementado sus importaciones de productos no relacionados con las materias primas. Y ha eliminado los aranceles al 97 por ciento de lo exportado por las 33 naciones menos desarrolladas de África.

A finales de 2020, la inversión directa de las empresas chinas en África había superado los 43 mil millones de dólares. Más de 3.500 compañías chinas han creado millones de empleos directos e indirectos, en este continente, con mano de obra local en el 80 por ciento de los casos.

En materia de infraestructuras, no es exagerado decir que la implicación de las empresas chinas en su desarrollo también ha modificado profundamente el panorama en África. Hasta el momento, casi todos los países africanos que mantienen relaciones diplomáticas con China han firmado acuerdos de cooperación bajo la iniciativa de La Franja y La Ruta. El 31,4 por ciento de todos los proyectos de infraestructura en África, durante 2020, han sido ejecutados por empresas chinas.

Desde la creación del FOCAC, las empresas chinas han utilizado diversos fondos para construir y mejorar más de 10.000 kilómetros de ferrocarriles, casi 100.000 kilómetros de carreteras, cerca de 1.000 puentes y 100 puertos, y 66.000 kilómetros de redes de transmisión y distribución energética.

También han ayudado a instalar una capacidad de generación de energía de 120 millones de kilovatios, una red troncal de comunicaciones de 150.000 kilómetros y un servicio para dar cobertura a 700 millones de usuarios, según el Libro Blanco.

Además de una cooperación fructífera en infraestructuras, China ha fomentado el avance de la industrialización y de la diversificación económica en África, mediante la construcción de zonas de cooperación económica y comercial, zonas económicas especiales, parques científicos e industriales.

China también ha estado compartiendo sus experiencias de desarrollo agrícola y tecnológico con África. Y ha ayudado a África a construir cadenas de suministro agrícola e incrementar el comercio. También ha ayudado a África a reducir la brecha digital expandiendo la cooperación en este ámbito.

La asistencia mutua prevalece en esta nueva era de cooperación China-África. Desde el devastador terremoto en la provincia suroccidental china de Sichuan en 2008, hasta el ciclón Idai que arrasó Zimbabue, Mozambique y Malawi en 2019, y desde el brote de Ébola en África Occidental en 2014 hasta la actual pandemia de la COVID-19, China y África han permanecido siempre unidas en los momentos difíciles.

En los momentos más duros de la lucha contra la COVID-19 en China, los países africanos y organizaciones regionales, como la Unión Africana, prestaron un gran apoyo a China. Después de que la COVID-19 golpease a África, China ofreció asistencia humanitaria de forma inmediata, incluidos suministros médicos y vacunas necesarias de urgencia.

A principios de esta semana, fue completada la estructura del edificio principal de la sede de los Centros de África para el Control y la Prevención de Enfermedades, con la asistencia china.

En la próxima conferencia del FOCAC, China y África analizarán a fondo temas como la recuperación económica pospandémica, sanidad, desarrollo de infraestructuras y entre otros.

Ambas partes también tienen previsto estimular nuevos motores de crecimiento como el comercio electrónico, la construcción de redes 5G y la economía verde, con miras a promover un desarrollo común sostenible y de alta calidad.

De cara al futuro, el espacio para una cooperación mutuamente beneficiosa seguirá ampliándose, mientras la comunidad China-África con un futuro compartido crece cada vez más fuerte.

  
29 de noviembre de 2021
Comentario
Image Imagen del 26 de septiembre de 2021 de la Exhibición de la Cooperación Económica y Comercial China-Africa durante la Segunda Exposición Económica y Comercial China-Africa celebrada en Changsha, en la provincia de Hunan, en el centro de China. El evento de cuatro días de duración, que tiene actividades en línea y de forma presencial con el tema "Nuevo inicio, nuevas oportunidades y nuevos logros", ha atraído a cerca de 900 empresas procedentes de 40 países africanos y China, según los organizadores. (Xinhua/Chen Zeguo)
LIMA, 3 dic (Xinhua) -- El Foro China-CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) ha impulsado una vinculación bilateral exitosa desde su creación hace siete años, según analizaron hoy en conversación con Xinhua algunos expertos peruanos.

 

María Osterloh, investigadora del Centro de Estudios Asiáticos (CEAS), afirmó que CELAC, que integra 33 países de América Latina y el Caribe, es el organismo "más exitoso y amplio" de diálogo que ha tenido hasta ahora el país asiático con la región latinoamericana.

El fortalecimiento de las relaciones diplomáticas, comerciales y la sólida cooperación en medio de la pandemia de COVID-19 son algunos de los resultados positivos que han destacado en el marco del foro, creado en julio de 2014 y que celebró su primera reunión ministerial en 2015.

Varios beneficios ha recibido la región latinoamericana y caribeña al lograr una mayor vinculación con China, uno de ellos el apoyo que ha obtenido de ese país en medio de la pandemia con la donación de vacunas contra el nuevo coronavirus, resaltó.

"China es uno de los mayores proveedores y donantes de vacunas en América Latina. Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), de los casi 1.000 millones de vacunas contra esta enfermedad, 241 millones de dosis se han entregado a ALC", detalló Osterloh.

Destacó igualmente que, desde el lanzamiento de la iniciativa de la Franja y la Ruta en 2013, China empezó a invertir en otros sectores aparte de los recursos naturales, especialmente en infraestructura y energía renovable en América Latina, "y este año no ha sido la excepción".

Asimismo, subrayó que este hemisferio podría verse beneficiado con el lanzamiento del XIV Plan Quinquenal de Desarrollo Económico y Social (2021-2025), donde el país asiático, "con su estrategia de economía dual, seguirá tomando decisiones para hacer crecer su mercado interno y abrir más su economía al exterior".

Por otra parte, la académica peruana sostuvo que la "diplomacia de más alto nivel" bilateral es "sumamente importante", ya que permite el contacto entre los líderes más valiosos y así "se agilizan acuerdos, toma de decisiones".

María Osterloh confirmó que uno de los países de la región que se ha visto beneficiado por su relación con China es Perú, que ha convertido a la nación asiática en su principal socio comercial tras la firma de un Tratado de Libre Comercio (TLC) que entró en vigencia en 2010.

Por su parte, Miguel Rodríguez Mackay, presidente del Instituto Peruano de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales (Ipediri), explicó que el foro ha jugado un "rol importante" para alcanzar la relación vigorosa de la que gozan en este momento.

"Sin ese marco de relaciones o vinculaciones, muy poco se hubiera avanzado. Hay toda una ingeniería, de arquitectura, de impulsos tras impulsos del mundo asiático, a través de China sobre el mundo asiático, y a través de CELAC en Latinoamérica", enfatizó.

 

  
03 de diciembre de 2021
Entrevista
Image Un trabajador verifica cajas de insumos sanitarios donados por China en un almacén del Ministerio de Salud Pública, en La Habana, Cuba, el 20 de mayo de 2020. En cumplimiento del llamado a la colaboración internacional del presidente Xi Jinping, China entregó el miércoles una importante donación de insumos sanitarios y recursos financieros para ayudar en el enfrentamiento a la pandemia de la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19) en Cuba. (Xinhua/Joaquín Hernández)
DAKAR, 1 dic (Xinhua) -- La VIII Conferencia Ministerial del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, siglas en inglés) emitió la Declaración de Dakar, en la que se promete profundizar la asociación estratégica integral de cooperación China-África.
   China y África piden a todos los países trabajar juntos en la construcción de un mundo abierto, inclusivo, limpio y hermoso que disfrute de una paz duradera, una seguridad universal y una prosperidad común, y construir un nuevo tipo de relaciones internacionales que se caractericen por el respeto mutuo, la equidad, la justicia y la cooperación de ganar-ganar, dice la declaración.
   China no interferirá en la exploración de los caminos de desarrollo de los países africanos adecuados a sus condiciones nacionales, ni intervendrá en sus asuntos internos, no impondrá su voluntad a los demás, no pondrá condiciones políticas a su ayuda a África ni buscará ganancias políticas en su inversión y financiamiento en África, indica.
   Al reconocer que la pandemia de COVID-19 es un gran desafío para la humanidad, China y África prometen trabajar juntas contra el coronavirus.
   China agradece a los países africanos, a la Unión Africana y a otras organizaciones regionales su solidaridad y apoyo a las acciones antiepidémicas de China, mientras que la parte africana elogia los esfuerzos de China para ayudar a África en su lucha contra la pandemia.
   La comunidad internacional debe abandonar el nacionalismo de las vacunas, incrementar el suministro de vacunas a África, garantizar la distribución equitativa de las mismas y asegurar la accesibilidad y asequibilidad de las vacunas en África, añade la declaración.
   China da la bienvenida a los países africanos para que se unan a la gran familia de la cooperación de la Franja y la Ruta, y está dispuesta a intensificar la cooperación con la Unión Africana (UA) y sus instituciones, así como con las organizaciones subregionales africanas.
   China y África se adhieren firmemente al multilateralismo y apoyan la causa de la ONU, señala la declaración, la cual añade que China apoya firmemente a los africanos como jefes de organizaciones e instituciones internacionales y que apoya a los países africanos para que participen profundamente en la gobernanza mundial y desempeñen un mayor papel en los asuntos internacionales.
   Los países africanos dan la bienvenida y apoyan la Iniciativa para el Desarrollo Global de China, agrega la declaración.
   China impulsa a sus empresas a ampliar la inversión en África y a apoyar el desarrollo local de la producción en el continente, precisa.
   Por otra parte, tanto China como África están comprometidas con el desarrollo sostenido y sano de los Juegos Olímpicos y se oponen a la politización del deporte, indica, y añade que la parte africana apoya a China en la organización de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022 y desea a los juegos un éxito total. 
01 de diciembre de 2021
Resumen
BOGOTÁ, 3 dic (Xinhua) -- Tras su constitución formal en 2014, el balance del Foro China-CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) es positivo, al haber servido como un escenario permanente de diálogo multilateral donde se desarrollan proyectos estratégicos conjuntos durante todos estos años, destacaron expertos colombianos consultados por Xinhua.
   Por Sylvia B. Zárate y Gao Chunyu
   El presidente de la Asociación de la Amistad Colombo China, Guillermo Puyana, opinó que las actividades del foro ofrecen oportunidades a largo plazo "para analizar las perspectivas de la cooperación regional con China".
   La recuperación económica pospandemia, además de los intercambios científicos en relación con las vacunas, son asuntos destacados a tratar en el marco de los encuentros China-CELAC, pronosticó.
   Por su parte, el profesor de la Universidad Externado de Colombia, David Castrillón, apuntó al desarrollo mediante el multilateralismo como temas de interés para ambos bloques.
   "Las dos partes tienen un alto interés en promover el multilateralismo en el orden internacional, asegurarse de que el orden efectivamente represente los intereses de todos los países por grandes o pequeños que sean", indicó.
   Los expertos también valoraron la visión china en relación a la globalización. "No conduce a la homogeneización de los pueblos ni reduce la independencia de los países", añadió Puyana.
   Castrillón, por su parte, valoró la voluntad china de promover la cooperación internacional para superar los desafíos actuales que enfrenta la humanidad.
   Desde la pandemia de la COVID-19, hasta la reactivación económica, el cambio climático o el terrorismo internaciona, todas son cuestiones que "no pueden ser solucionadas por un solo Estado", afirmó.
   "China ha cumplido la promesa de hacer de su vacuna un bien público global", añadió, reduciendo de esta forma el impacto de la COVID-19 también en Colombia. "Los argumentos basados en supuestas diferencias ideológicas lo que hacen es obstaculizar que se pueda trabajar en la resolución de estos asuntos", zanjó Castrillón.
   Ambos expertos analizaron otras cuestiones que deberán ser abordadas en sucesivas cumbres del foro China-CELAC.
   Según Puyana, mejorar la gobernanza internacional fortaleciendo los mecanismos de diálogo, la cooperación económica global con China mediante la iniciativa de la Franja y la Ruta, la transición energética o reconfigurar los patrones de consumo para combatir el cambio climático son solamente algunas de las prioridades.
   El Foro China-CELAC debe propiciar un "diálogo entre civilizaciones" sin caer en "dicotomías falsas que intentan imponer algunas potencias". El Foro China-CELAC representa una comunidad de destino compartido en la que todas las partes se benefician gracias a la cooperación multilateral, opinó Castrillón.
   Puyana también hizo una referencia a los avances en las relaciones comerciales China-Colombia durante 2021, destacando las obras del metro de Bogotá como paradigma de la inversión china en Colombia a pesar de las dificultades derivadas de la pandemia de la COVID-19.
03 de diciembre de 2021
Especial
TAIYUAN, 3 dic (Xinhua) -- La producción de carbón en la provincia china Shanxi, una importante base de esta industria en el país, ha marcado récords superiores a 3,3 millones de toneladas por día y se espera que el volumen anual supere las 1.200 millones de toneladas en 2021, según fuentes del sector.

 

Zhang Xiang, subdirector de la Comisión de Desarrollo y Reforma en la provincia, indicó este viernes en rueda de prensa que la región ha mantenido desde julio una producción mensual carbonera superior a las 100 millones de toneladas con el fin de asegurar el suministro energético y expandir la capacidad productiva de este combustible.

Durante este año se han explotado un total de 104 minas de carbón en Shanxi para aumentar su capacidad de producción. 

  
03 de diciembre de 2021
China
Image Puesto de extracción general en una mina hullera del Grupo de Carbón de Datong, en la provincia septentrional china de Shanxi, el 27 de octubre de 2009. (Xinhua)
MOSCÚ, 3 dic (Xinhua) -- China ayudará a África a recuperarse de la epidemia de COVID-19 y mejorará su competitividad en el mercado global, dijo la agencia de noticias rusa Sputnik.

 

"China enfatizó que es un amigo confiable de África, y esto ha sido confirmado en la práctica cada vez", dijo Tatiana Deych, importante investigadora del Instituto de Estudios Africanos de la Academia de Ciencias de Rusia.

"El apoyo de China a las exportaciones agrícolas ayudará a los países africanos a reducir los desequilibrios comerciales y a disminuir su dependencia en la exportación de materias primas a China. Esto mejorará la competitividad de África en el mercado mundial", agregó Deych.

China ha fortalecido su credibilidad como un socio confiable de los países africanos y ha refutado los rumores que difaman a la cooperación China-África, dijo Sputnik.

  
03 de diciembre de 2021
Internacional
Image Imagen del 21 de marzo de 2021 de trabajadores descargando un lote de vacunas contra la COVID-19 desarrollas por la compañía farmacéutica china Sinovac en el Aeropuerto Internacional cardenal Bernadin Gantin, en Cotonú, Benín. (Xinhua/Seraphin Zounyekpe)
BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, extendió hoy viernes sus felicitaciones por el 80º aniversario del lanzamiento de los servicios de radiodifusión en el extranjero del pueblo chino.

 

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, extendió sus saludos al personal del Grupo de Medios de China, así como a los amigos extranjeros que han apoyado el trabajo de radiodifusión del pueblo chino en ultramar.

El 3 de diciembre de 1941, el PCCh estableció una emisora de radio en Yan'an para la difusión en japonés, lo que marcó el lanzamiento de los servicios de radiodifusión en el extranjero del pueblo chino. 

  
03 de diciembre de 2021
Internacional
BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- Hasta las 10:00 horas (hora de Beijing) de hoy viernes, más de 10 millones de personas en la capital china habían recibido sus dosis de refuerzo de vacunas contra COVID-19, informaron las autoridades de salud locales.

 

Durante el mismo período, se administraron en Beijing aproximadamente 52,6 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19. Alrededor de 3 millones de personas que recibieron la vacuna en la ciudad tienen 60 años o más,  de las cuales alrededor de 160.000 son de 80 años o más.

Actualmente, más de 22 millones de personas en Beijing han sido vacunadas con al menos una dosis. 

  
03 de diciembre de 2021
Internacional
Image Una trabajadora médica administra un dosis de refuerzo de vacuna contra la COVID-19 en un centro temporal de vacunación en Beijing, la capital de China, el 29 de noviembre de 2021. (Xinhua/Ren Chao)
BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, se reunió hoy viernes con la directora general de la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ngozi Okonjo-Iweala, a través de un videoenlace.
   Al indicar que este año se cumple el 20º aniversario del acceso de China a la OMC, Li dijo que China no sólo ha cumplido sus compromisos, sino que también ha estado apoyando a través de acciones prácticas el sistema de comercio multilateral con la OMC como núcleo y el sistema de comercio multilateral basado en normas.
   La OMC desempeña un papel importante en la lucha contra la pandemia, la salvaguardia del multilateralismo y la adhesión al libre comercio, dijo Li, quien indicó que espera que la OMC continúe consolidando efectivamente las fuerzas y tenga un mayor papel.
   Li dijo que China apoya la salvaguardia de la autoridad y la efectividad de las nomas de la OMC, la salvaguardia de los derechos e intereses de desarrollo de los miembros de los países en desarrollo, y la reducción de la disparidad entre el Norte Global y el Sur Global, para que la reforma de la OMC avance en la dirección correcta.
   China, como el mayor país en desarrollo del mundo, se adherirá al principio de equilibrar los derechos y obligaciones en la OMC, asumirá las responsabilidades coherentes con el nivel y la capacidad de su propio desarrollo económico, y está dispuesta a participar activamente en las negociaciones pertinentes de la OMC, añadió Li.
   Okonjo-Iweala dijo que aprecia el papel constructivo de China en la OMC, y agradeció a China por su gran contribución para apoyar a países africanos en la lucha contra la pandemia y el desarrollo de sus economías.
   China tiene una experiencia significativa de la cual pueden aprender los países en desarrollo, dijo la directora general, quien añadió que la OMC espera fortalecer la comunicación con China, impulsar conjuntamente la reforma de la OMC y hacer contribuciones positivas al sano desarrollo del comercio mundial.
03 de diciembre de 2021
Internacional
KUNMING/VIENTIANE, 3 dic (Xinhua) -- El ferrocarril China-Laos, un proyecto emblemático de la cooperación de la Iniciativa de la Franja y la Ruta de alta calidad, comenzó a funcionar hoy viernes.
   Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente chino, y Thongloun Sisoulith, secretario general del Comité Central del Partido Revolucionario del Pueblo de Laos y presidente laosiano, presenciaron conjuntamente la inauguración de la vía férrea a través de un videoenlace.
   El ferrocarril electrificado de pasajeros y carga tiene una longitud de 1.035 kilómetros, incluidos 422 kilómetros en Laos, desde la ciudad de Kunming, en la provincia suroccidental china de Yunnan, hasta la capital laosiana, Vientiane.
  Como un proyecto de conexión entre la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la estrategia de Laos de convertirse de un país sin salidas al mar en un centro de conexión terrestre, reducirá el tiempo de viaje entre las dos ciudades a alrededor de 10 horas.
   Los estilizados trenes bala viajarán a una velocidad de 160 kilómetros por hora, a través de montañas y valles.
   Esta tarde, trenes de pasajeros salieron de las estaciones de Kunming y de Vientiane, respectivamente, a la misma hora.
   El ferrocarril China-Laos atraviesa zonas ricas en vida silvestre, incluidos los elefantes asiáticos silvestres. Los desarrolladores bordearon zonas ambientalmente sensibles, construyeron puentes e instalaron cercas de protección para minimizar el impacto del proyecto en el medio ambiente.
   La construcción de la sección de Laos comenzó en diciembre de 2016 y la de la parte china, que une Yuxi con la ciudad fronteriza de Mohan, empezó en diciembre de 2015.
   Un total de 167 túneles y 301 puentes fueron construidos a lo largo de los nuevos tramos, que se extienden por más de 900 kilómetros, después de que los constructores superaron muchas dificultades técnicas.
   El ferrocarril podría incrementar los ingresos agregados de Laos hasta en un 21 por ciento a largo plazo, señaló el Banco Mundial en un informe el año pasado.
   El tramo que conecta Vientiane y Boten (en la frontera norte con China) podría proporcionar a Laos un enlace terrestre con las cadenas de suministro mundiales y regionales, lo que podría hacer al país más atractivo para los inversionistas, crear nuevos empleos y acelerar el crecimiento económico, indicó el informe.
   Muchos exportadores cambiarán el transporte de carretera por el de ferrocarril, y el costo del transporte a través de Laos podría reducirse entre 30 y 40 por ciento, dijo Valy Vetsaphong, vicepresidente de la Cámara Nacional de Comercio e Industria de Laos.
   Como parte importante de la red ferroviaria transasiática, el ferrocarril servirá como "llave de oro" para que Laos se conecte con China y otros países de la ASEAN, incluidos Tailandia y Malasia, dijo Xiao Qianwen, gerente ejecutivo de Laos-China Railway Co. Ltd., una empresa de inversión conjunta con sede en Vientiane.
   El ferrocarril tendrá un impacto positivo en la cooperación económica en la Zona de Libre Comercio China-ASEAN y en la Subregión del Gran Mekong, añadió Xiao.
   Para Sida Phengphongsawanh, de 22 años, empleada de Laos, el proyecto ferroviario será una bendición para este país.
   "Personalmente, el ferrocarril me ha dado un trabajo estable. A nivel nacional, el ferrocarril puede impulsar el desarrollo en múltiples niveles y ominidireccional de Laos", dijo ella.
03 de diciembre de 2021
Internacional
BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente chino, se reunió con Thongloun Sisoulith, secretario general del Comité Central del Partido Revolucionario del Pueblo de Laos (PRPL) y presidente de Laos, instando a fortalecer las relaciones entre los dos países y partidos, así como la cooperación pragmática.
   Al indicar que este año es el Año de Amistad China-Laos y se conmemora el 60º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Laos, Xi dijo que en los 60 años pasados, las relaciones China-Laos han podido pasar las pruebas de los cambios internacionales y se han fortalecido a lo largo del tiempo. Mencionó que esto se explica por el hecho de que ambas partes se adhieren a los ideales comunes, confían entre sí y se ofrecen asistencia mutua.
   Ambos países son dirigidos por partidos comunistas y son de orientación socialista, lo cual es la característica esencial de las relaciones bilaterales, mencionó Xi. Frente al complicado y grave ambiente externo y las arduas tareas de prevención y control de la COVID-19, así como del desarrollo económico y social en sus respectivos países, Xi dijo que China y Laos deben impulsar las relaciones entre los dos partidos y los dos países a nuevos niveles y continuar construyendo una inquebrantable comunidad de futuro compartido.
   China está dispuesta a fortalecer la comunicación estratégica con Laos, profundizar los intercambios de experiencias en la gobernación nacional, y proporcionar apoyo y asistencia en la mayor medida de su capacidad para la construcción nacional de Laos, dijo Xi.
   Pidió el desarrollo de alta calidad de la Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI, siglas en inglés) y el continuo mejoramiento de la cooperación pragmática.
   Al mencionar que el Ferrocarril China-Laos fue inaugurado hoy viernes, Xi dijo que los dos países no sólo deben lograr una "conectividad dura", sino también una "conectividad suave" para garantizar las operaciones de seguimiento y el mantenimiento de las vías férreas.
   "Es necesario promover la cooperación en nuevos proyectos de infraestructura, mejorar el nivel de interconexión energética entre China y Laos, y fortalecer la cooperación en agricultura, zonas de desarrollo económico, finanzas y otras áreas", dijo Xi.
   Al señalar que servir al pueblo es el objetivo compartido de las dos partes, Xi subrayó que poner al pueblo en primer lugar también debe materializarse en los lazos bilaterales para beneficiar mejor a los pueblos de los dos países.
   China continuará proporcionando vacunas contra la COVID-19 y materiales antipandémicos a Laos, reforzará la cooperación en la atención médica y el alivio de la pobreza rural, profundizará los intercambios juveniles, culturales y locales, y elevará el sentido de felicidad y satisfacción del pueblo, dijo Xi.
   China está dispuesta a trabajar con Laos para practicar el verdadero multilateralismo, implementar la Iniciativa para el Desarrollo Global, promover la construcción de una comunidad más estrecha de futuro compartido entre China y la ASEAN, y salvaguardar conjuntamente la paz, la estabilidad y la prosperidad regionales, señaló.
   Thongloun expresó agradecimiento por el apoyo y la ayuda duraderos del presidente Xi, el Partido Comunista de China y el Gobierno y el pueblo chinos.
   Gracias a la BRI propuesta por el presidente chino Xi Jinping, el Ferrocarril Laos-China ha sido completado y puesto en operación, y el pueblo laosiano ha realizado finalmente su sueño ferroviario, indicó.
   Thongloun se comprometió a trabajar con la parte china para profundizar los intercambios de alto nivel, fortalecer la comunicación estratégica, maximizar los beneficios económicos del Ferrocarril Laos-China, y seguir promoviendo la cooperación económica entre los dos países para lograr más resultados.
   Laos está dispuesto a fortalecer la comunicación y la coordinación con China en los asuntos internacionales, promover el desarrollo de la asociación estratégica integral ASEAN-China, y hacer contribuciones al mantenimiento de la paz, la estabilidad y el desarrollo regionales, dijo.
03 de diciembre de 2021
Internacional
   BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, pronunció hoy viernes un discurso en la tercera Reunión de Ministros del Foro de China y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Foro China-CELAC) a través de un videoenlace.
03 de diciembre de 2021
Internacional
SHIJIAZHUANG, 3 dic (Xinhua) -- El distrito de Luquan en Shijiazhuang, capital de la provincia de Hebei, en el norte de China, reportó hoy cuatro nuevos casos de COVID-19 transmitidos localmente, dijeron las autoridades de la ciudad.
   Los cuatro casos viven en un dormitorio en una obra en construcción en el distrito de Luquan y resultaron positivos después de las pruebas de ácido nucleico. Los cuatro fueron confirmados posteriormente como casos de COVID-19, dijo la oficina antiepidémica del distrito.
   Se han realizado pruebas de ácido nucleico y se ha implementado una cuarentena centralizada para los contactos cercanos e indirectos que se han identificado inicialmente. Se están tomando diversas medidas de prevención y control de manera ordenada. 
03 de diciembre de 2021
Internacional
BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- China dio a conocer hoy viernes un plan para el desarrollo ecológico de sus sectores industriales en el período del XIV Plan Quinquenal (2021-2025), dando otro paso en la búsqueda del país de un crecimiento bajo en carbono.
   Para 2025, se habrá logrado un progreso significativo en la transformación verde y baja en carbono de la estructura y producción industrial de China, con una amplia aplicación de tecnologías y equipos para el desarrollo ecológico, según el plan emitido por el Ministerio de Industria y Tecnología Informática.
   La eficiencia en la utilización de la energía y los recursos mejorará en gran medida y el desarrollo verde en el sector manufacturero mejorará aún más para 2025, sentando una base sólida para alcanzar el pico de las emisiones de carbono en los sectores industriales para el año 2030, según el plan.
   Asimismo, el documento precisa que China tiene como objetivo reducir sus emisiones de dióxido de carbono en un 18 por ciento y la intensidad energética de sus principales empresas industriales en un 13,5 por ciento por unidad de producción industrial de valor agregado para 2025.
   Por su parte, la intensidad de las principales emisiones de contaminantes en sectores clave se reducirá en un 10 por ciento, según el plan.
   Un sistema de fabricación ecológica para sectores y regiones clave quedará básicamente establecido para 2025 y el valor de mercado de las industrias ecológicas y amistosas con el medio ambiente alcanzará los 11 billones de yuanes (alrededor de 1,73 billones de dólares), refiere el documento.
   El plan estipula medidas específicas y ocho proyectos importantes para promover mejoras en los sectores industriales en términos de actualizaciones industriales, consumo de energía con bajas emisiones de carbono y uso reciclable de recursos, entre otras áreas, detalló Huang Libin, funcionario del ministerio.
   Huang pidió esfuerzos para frenar la expansión incontrolable de proyectos con alto consumo de energía o altas emisiones, así como para mejorar la utilización de desechos sólidos industriales y acelerar la mejora de tecnologías verdes y bajas en carbono.
03 de diciembre de 2021
Internacional
BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, se reunió hoy viernes desde Beijing a través de videoenlace con la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Kristalina Georgieva, y prometió mantener el desarrollo robusto, sostenible, equilibrado e inclusivo de la economía mundial.
   China otorga gran importancia a sus relaciones con el FMI, y las dos partes han mantenido una buena cooperación, dijo Li. "China está dispuesta a continuar profundizando la cooperación bilateral sobre cuestiones como deuda y cambio climático, y esforzarse por lograr un progreso más positivo".
   Li indicó que espera que el FMI continúe trabajando en el impulso de las reformas a las cuotas y a la gobernanza y desempeñe un mayor papel para ayudar a los países en desarrollo a enfrentar la pandemia y promover la recuperación económica global.
   Al informar a Georgieva sobre la situación económica de China, Li dijo que frente a un complejo ambiente y nuevas presiones a la baja, China continuará coordinando la prevención y el control de la pandemia con el desarrollo económico y social, implementará macropolíticas estables y fortalecerá la pertinencia y la efectividad.
   Li señaló que China continuará implementando una política monetaria prudente, formulará políticas basadas en las necesidades de los actores del mercado, usará una variedad de herramientas monetarias, reducirá el coeficiente de reserva requerida a su debido curso, e incrementará el apoyo a la economía real, particularmente para micro, pequeñas y medianas empresas.
   "China desea asumir sus debidas responsabilidades como un importante país en desarrollo y mantener el desarrollo robusto, sostenible, equilibrado e inclusivo de la economía mundial", indicó Li.
   Georgieva señaló que aprecia profundamente las diversas medidas que China ha tomado para promover la recuperación económica. Indicó que la pandemia de la COVID-19 es actualmente la mayor amenaza que enfrenta la economía mundial, y mencionó los retos que representan la inflación y los problemas de deuda para la recuperación económica.
   El FMI desea fortalecer en mayor grado los intercambios y la cooperación con China para promover la recuperación equilibrada y el desarrollo sostenible de la economía mundial, indicó Georgieva.
03 de diciembre de 2021
Economía
BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- El Tribunal Popular Supremo de China (TPS) dio a conocer hoy viernes siete casos típicos que involucran la fauna y los hábitats de vida silvestre, en un intento por brindar guías sobre las sentencias judiciales y mejorar la protección judicial de la biodiversidad.
   El TPS explicó que los casos se dividen en dos categorías principales: la protección de plantas y animales terrestres y acuáticos en peligro de extinción, y la conservación de los hábitats naturales de la vida silvestre, como bosques, mares y lagos.
   Desde 2019, los tribunales chinos de diversos niveles han concluido 66.852 casos relacionados con la biodiversidad, precisó Yang Linping, vicepresidenta del TPS.
   Los casos involucraban áreas como la protección de la vida silvestre, la conservación de los recursos pesqueros y forestales y la cuarentena de animales y plantas, lo que contribuyó a la protección judicial integral del ecosistema, las especies de la fauna y la diversidad genética, detalló Yang.
03 de diciembre de 2021
Ciencia y Tecnología
LIMA, 3 dic (Xinhua) -- El Foro China-CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) ha impulsado una vinculación bilateral exitosa desde su creación hace siete años, según analizaron hoy en conversación con Xinhua algunos expertos peruanos.

 

María Osterloh, investigadora del Centro de Estudios Asiáticos (CEAS), afirmó que CELAC, que integra 33 países de América Latina y el Caribe, es el organismo "más exitoso y amplio" de diálogo que ha tenido hasta ahora el país asiático con la región latinoamericana.

El fortalecimiento de las relaciones diplomáticas, comerciales y la sólida cooperación en medio de la pandemia de COVID-19 son algunos de los resultados positivos que han destacado en el marco del foro, creado en julio de 2014 y que celebró su primera reunión ministerial en 2015.

Varios beneficios ha recibido la región latinoamericana y caribeña al lograr una mayor vinculación con China, uno de ellos el apoyo que ha obtenido de ese país en medio de la pandemia con la donación de vacunas contra el nuevo coronavirus, resaltó.

"China es uno de los mayores proveedores y donantes de vacunas en América Latina. Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), de los casi 1.000 millones de vacunas contra esta enfermedad, 241 millones de dosis se han entregado a ALC", detalló Osterloh.

Destacó igualmente que, desde el lanzamiento de la iniciativa de la Franja y la Ruta en 2013, China empezó a invertir en otros sectores aparte de los recursos naturales, especialmente en infraestructura y energía renovable en América Latina, "y este año no ha sido la excepción".

Asimismo, subrayó que este hemisferio podría verse beneficiado con el lanzamiento del XIV Plan Quinquenal de Desarrollo Económico y Social (2021-2025), donde el país asiático, "con su estrategia de economía dual, seguirá tomando decisiones para hacer crecer su mercado interno y abrir más su economía al exterior".

Por otra parte, la académica peruana sostuvo que la "diplomacia de más alto nivel" bilateral es "sumamente importante", ya que permite el contacto entre los líderes más valiosos y así "se agilizan acuerdos, toma de decisiones".

María Osterloh confirmó que uno de los países de la región que se ha visto beneficiado por su relación con China es Perú, que ha convertido a la nación asiática en su principal socio comercial tras la firma de un Tratado de Libre Comercio (TLC) que entró en vigencia en 2010.

Por su parte, Miguel Rodríguez Mackay, presidente del Instituto Peruano de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales (Ipediri), explicó que el foro ha jugado un "rol importante" para alcanzar la relación vigorosa de la que gozan en este momento.

"Sin ese marco de relaciones o vinculaciones, muy poco se hubiera avanzado. Hay toda una ingeniería, de arquitectura, de impulsos tras impulsos del mundo asiático, a través de China sobre el mundo asiático, y a través de CELAC en Latinoamérica", enfatizó.

 

  
03 de diciembre de 2021
Entrevista
Image Un trabajador verifica cajas de insumos sanitarios donados por China en un almacén del Ministerio de Salud Pública, en La Habana, Cuba, el 20 de mayo de 2020. En cumplimiento del llamado a la colaboración internacional del presidente Xi Jinping, China entregó el miércoles una importante donación de insumos sanitarios y recursos financieros para ayudar en el enfrentamiento a la pandemia de la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19) en Cuba. (Xinhua/Joaquín Hernández)
TAIYUAN, 3 dic (Xinhua) -- La producción de carbón en la provincia china Shanxi, una importante base de esta industria en el país, ha marcado récords superiores a 3,3 millones de toneladas por día y se espera que el volumen anual supere las 1.200 millones de toneladas en 2021, según fuentes del sector.

 

Zhang Xiang, subdirector de la Comisión de Desarrollo y Reforma en la provincia, indicó este viernes en rueda de prensa que la región ha mantenido desde julio una producción mensual carbonera superior a las 100 millones de toneladas con el fin de asegurar el suministro energético y expandir la capacidad productiva de este combustible.

Durante este año se han explotado un total de 104 minas de carbón en Shanxi para aumentar su capacidad de producción. 

  
03 de diciembre de 2021
China
Image Puesto de extracción general en una mina hullera del Grupo de Carbón de Datong, en la provincia septentrional china de Shanxi, el 27 de octubre de 2009. (Xinhua)
BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, pronunció un discurso a través de un videoenlace en la ceremonia de inauguración de la Conferencia Entendiendo a China 2021 (Guangzhou) el jueves en Guangzhou, provincia de Guangdong, en el sur de China.
   El discurso explicó la gran importancia de la expedición centenaria del Partido Comunista de China (PCCh) para el desarrollo del mundo, señalaron expertos y académicos, quienes añadieron que están de acuerdo en que hay que aprender a entender al PCCh para entender a la China actual.
   También dijeron que vale la pena aprender de la experiencia y la sabiduría del PCCh en la administración del Partido y del país, y que todos los países deben unirse y promover activamente la construcción de una comunidad de futuro compartido de la humanidad.
   Mahmoud Allam, ex embajador de Egipto en China, dijo que es muy importante entender a China en el mundo actual.
   El discurso del presidente Xi y la conferencia, señaló Allam, son de gran importancia para promover la comunicación entre China y el mundo, y también han ilustrado la determinación del PCCh de seguir liderando el desarrollo de China.
   Cavince Adhere, académico de relaciones internacionales de Kenia, dijo que el PCCh "ha sido un actor central en la conformación de una nueva China que conocemos hoy".
   Añadió que el PCCh, con sus políticas centradas en las personas, ha conducido a China a superar algunos de los desafíos más intrincados.
   "Entender al PCCh es una buena ventana para apreciar los puntos de vista, los valores y las aspiraciones de toda la sociedad china", dijo el académico. "A lo largo de los años, el PCCh ha implementado reformas de gran alcance que conciernen a la gobernanza, la participación política, la modernización económica y la proyección internacional".
   Fazal Ur Rahman, director del Instituto de Estudios sobre China de la Universidad de Sargodha, en Pakistán, dijo que la China actual debe ser entendida a través del prisma del trabajo del PCCh, y subrayó que "la centralidad de las personas seguirá siendo primordial en el curso futuro de la formulación de políticas en China".
   Yevgeny Zaitsev, director del Centro de Estudios Ruso-Chinos de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú, en Rusia, dijo que la culminación de la construcción de una sociedad modestamente acomodada es una confirmación visible de que los planes del PCCh realmente están dirigidos a la implementación práctica del lema principal: servir al pueblo. 
03 de diciembre de 2021
China
BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- El máximo legislador de China, Li Zhanshu, subrayó hoy viernes la necesidad de seguir aplicando integralmente la Constitución de la República Popular China para promover la construcción integral de un país socialista moderno.
   Li, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), hizo las declaraciones al pronunciar un discurso en un simposio en Beijing sobre la implementación de la Constitución de China.
   Para estudiar e implementar la Constitución, Li subrayó la importancia de los "dos mantenimientos", el liderazgo integral del PCCh y su posición de núcleo al encabezar la causa del socialismo con peculiaridades chinas, entre otros factores.
   También pidió avanzar en la construcción de una democracia popular de todo proceso, y apoyar y garantizar el ejercicio del poder estatal del pueblo a través de la APN.
   La autoconfianza en la Constitución debe ser impulsada, dijo Li, y se deben mejorar las leyes e instituciones necesarias para satisfacer las necesidades de la gobernación del Estado y mejorar la vida del pueblo.
   La implementación y la supervisión de la Constitución deben ser reforzadas y el espíritu de la Constitución debe ser promovido, añadió Li. 
03 de diciembre de 2021
China
HEFEI, 29 nov (Xinhua) -- La Universidad de Ciencia y Tecnología de China (USTC, por sus siglas en inglés) anunció que fue autorizada para otorgar doctorados en ciencia y tecnología cuánticas, el primer programa doctoral del país en este campo.

 

Se espera que la medida promueva el desarrollo de las disciplinas de la ciencia y la tecnología cuánticas y eleve la calidad y la cantidad de innovadores en este sector de vanguardia, manifestó la USTC en Hefei, capital de la provincia oriental de Anhui.

La ciencia y la tecnología cuánticas se han desarrollado a pasos agigantados en los últimos años y se han convertido en la vanguardia de la ciencia y la tecnología y la transformación industrial.

La USTC ha llevado a cabo estudios en ciencia de la información cuántica desde comienzos de los años 90 y ha establecido centros de investigación relacionados, para prestar apoyo al cultivo de talentos.

En los últimos años, China ha logrado una serie de avances en tecnología cuántica, incluido el primer satélite cuántico del mundo, una línea de comunicación cuántica de 2.000 kilómetros entre Beijing y Shanghai, y el primer prototipo de máquina de computación cuántica óptica del mundo.

En Hefei, centro de la tecnología cuántica de China, se ubican más de 20 empresas de tecnología cuántica, y en 2020 se consiguió un valor de producción de unos 430 millones de yuanes (67,3 millones de dólares). 

  
29 de noviembre de 2021
Ciencia y Tecnología
Image Vista de la carretera de Yunfei, apodada "calle cuántica" por los lugareños en Hefei, capital de la provincia oriental china de Anhui, el 6 de noviembre de 2020. (Xinhua/Zhou Mu)
NANJING, 2 dic (Xinhua) -- Investigadores chinos lograron almacenar información de texto contenida en secuencias de ADN en un electrodo y recuperarla con precisión.
   El almacenamiento de ADN es una tecnología que codifica moléculas biológicas de ADN y almacena información en secuencias de ADN, lo que puede satisfacer mejor las necesidades de mayor capacidad y rapidez de almacenamiento de datos, dijo Liu Hong, profesor de la Universidad del Sureste, en la provincia de Jiangsu, este de China.
   Con la ayuda de un método electroquímico, el equipo de investigación dirigido por Liu codificó información de texto en secuencias de ADN y la almacenó en un electrodo, un gran avance en la tecnología de almacenamiento de ADN.
   En la actualidad, las tecnologías de almacenamiento de ADN requieren sobre todo grandes equipos y la síntesis y la secuenciación del ADN están separadas, lo que conduce a una operación relativamente complicada, dijo Liu.
   En los resultados de la investigación del equipo, publicados en la revista Science Advances, se informó sobre la integración de la síntesis y la secuenciación del ADN en un único electrodo con capacidad de ampliación.
   "Los instrumentos y el equipo están miniaturizados", añadió Liu.
   Además, al unir secuencias de ADN a diferentes electrodos, la tecnología desarrollada por el equipo tiene la ventaja de ser fácil y precisa para recuperar información.
   "Sólo tenemos que encontrar el electrodo correspondiente cuando se necesita una información", dijo Liu.
02 de diciembre de 2021
Ciencia y Tecnología
BEIJING, 29 nov (Xinhua) -- Chile es uno de los países más atractivos de Latinoamérica para la inversión en energías renovables. En el seminario "Chile: Laboratorio Natural de las Energías del Futuro" celebrado por la Embajada de Chile en China, los representantes políticos y comerciales de ambos países hablaron sobre el desarrollo de la industria para aprovechar el potencial de inversión.

Bajo el contexto del cambio climático global, los dos países buscan un camino para el desarrollo de energías bajas en carbono, y fortalecen la cooperación en energías renovables.

Chile impulsa la transformación energética y se esfuerza por desarrollar energías renovables: solar y eólica. "Esto significa que se abren oportunidades para inversionistas extranjeros para desarrollar proyectos tendientes a reemplazar la saliente capacidad termoeléctrica", refirió Luis Schmidt, el embajador de Chile en China.

Chile está construyendo nuevas infraestructuras energéticas como las centrales generadoras de energía renovable para reducir la emisión de carbono, indicó Francisco Javier López Díaz, subsecretario de Energía de Chile.

Un informe emitido por la Comisión Nacional de Energía de Chile en octubre mostró que hay 172 plantas de energía en construcción en Chile, de las cuales la generación fotovoltaica representa el 57%, la generación hidroeléctrica el 20% y la generación eólica el 15%.

En los últimos años, China lleva invirtiendo en el sector de la energía renovable de Chile y cosechando éxitos notables en varios proyectos de gran tamaño.

En 2016, State Power Investment Corporation Limited (SPIC) adquirió Pacific Hydro y se convirtió en el tercer operador hidroeléctrico más grande de Chile, cuya capacidad hidroeléctrica instalada representa el 8% del mercado chileno. En 2018, el parque eólico en Chile Punta Sierra con una capacidad instalada de 82 megavatios, desarrollado y construido por la misma empresa china, se puso en funcionamiento.

En 2020, State Grid Corporation of China ingresó al mercado chileno y actualmente es la empresa china más grande en materia de inversión en Chile. Las dos compañías de electricidad en las que invirtió la empresa china, tanto Chilquinta Energía como CGE, son los líderes emblemáticos de la industria energética de Chile.

"El mercado eléctrico de Chile está altamente internacionalizado, con abundantes recursos de energía renovable como la energía solar y eólica, y existe un enorme potencial para la cooperación en inversiones en energías limpias entre China y Chile", expresó Zhu Guangchao, ingeniero jefe adjunto y director general del departamento internacional de State Grid.

El Gobierno chino propuso que se esforzará por alcanzar el pico de emisión de carbono para 2030 y cumplir la neutralidad de carbono para 2060. A su vez, Chile se propone cerrar las centrales a carbón para 2040, y lograr la neutralidad de carbono para 2050.

"Frente a la transformación energética internacional, China y Chile tienen amplias perspectivas de cooperación en el sector de la energía renovable", indicó el ingeniero chino.

Los vehículos de nuevas energías, que están estrechamente relacionados con las energías renovables, también se toman en cuenta entre las metas de la inversión china.

El Gobierno chileno anunció que al 2035 todas las ventas de vehículos livianos, medianos y de transporte público sean cero emisiones", destacó López.

Autobuses eléctricos fabricado por la compañía de automóviles china BYD parten desde el puerto de San Antonio en Chile hacia Santiago, capital de Chile, el 6 de junio de 2020. (Xinhua)

Al mismo tiempo, los vehículos chinos de nuevas energías ya han aparecido en las calles de Chile. Los autobuses eléctricos fabricados por la compañía de automóviles china BYD Electronic International Co.Ltd. y por Zhengzhou Yutong Bus Co.Ltd. de China se han puesto en funcionamiento.   

Este año, BYD fue seleccionado por el Gobierno de Chile para cambiar los taxis convencionales por eléctricos. En el futuro, se incorporarán más vehículos chinos de nueva energía al sistema de transporte público de Chile para lograr su objetivo nacional de energía limpia.

Chile es uno de los primeros países latinoamericanos en firmar con China el memorándum de entendimiento con China sobre la construcción conjunta de la Franja y la Ruta.

Según las estadísticas de InvestChile, en el primer semestre de 2021, la inversión total de China en Chile superó los 5.000 millones de dólares, lo que convierte a China en la mayor fuente de inversión extranjera en Chile. La inversión total en proyectos de energía fue de 3.849 millones de dólares, ocupando el primer lugar en materia del valor.

Chile sigue siendo uno de los países más estables de América Latina en términos de regulación, principios de libre mercado y un marco de políticas públicas constante, destacó el embajador, y agregó que se espera que la nueva cooperación energética entre China y Chile promueva la transformación energética baja en carbono y el desarrollo verde de los dos países.

El seminario "Chile: Laboratorio Natural de las Energías del Futuro" como parte de la sexta edición de la Semana de Chile (Chile Week) es celebrado en Beijing, capital de China, el 26 de noviembre de 2021. (Xinhua/Wu Meng)

Este seminario forma parte de la sexta edición de la Semana de Chile (Chile Week) que se celebra en Beijing y Shanghai del 25 al 26 de noviembre y del 1 al 2 de diciembre, respectivamente, entre las actividades que se realizan están la promoción del comercio electrónico, los seminarios temáticos y la exposición sobre la poeta Gabriela Mistral.


  
29 de noviembre de 2021
Ciencia y Tecnología
Image Francisco Javier López Díaz, subsecretario de Energía de Chile, presenta por videoconferencia las oportunidades de Chile en la transición energética, el 26 de noviembre de 2021. (Xinhua/Wu Meng)
XICHANG, 27 nov (Xinhua) -- China lanzó con éxito al espacio hoy un nuevo satélite desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, en la provincia de Sichuan, suroeste de China.
   El satélite Zhongxing-1D fue lanzado a las 00:40 hora local a bordo de un cohete portador Gran Marcha-3B y entró a la órbita prevista con éxito.
   Este lanzamiento representa la misión 399 de los cohetes portadores de la serie Gran Marcha.
26 de noviembre de 2021
Ciencia y Tecnología
BEIJING, 26 nov (Xinhua) -- La cooperación en salud será una parte importante de la agenda de la 8ª Conferencia Ministerial del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, siglas en inglés), programada del 29 al 30 de noviembre en Dakar, la capital de Senegal, dijo hoy viernes un funcionario de la cancillería china.

 

La pandemia de COVID-19 ha planteado muchas dificultades para el desarrollo económico y social de África y para los intercambios entre China y África, dijo Wu Peng, director del Departamento de Asuntos Africanos del Ministerio de Relaciones Exteriores, en una conferencia de prensa.

China está lista para continuar apoyando a los países africanos en su lucha contra la COVID-19 de acuerdo con la situación de la pandemia y los deseos de los países relevantes, según Wu.

Tanto China como África confían en ganar la lucha contra la pandemia y en fortalecer y mejorar la cooperación China-África para un desarrollo de alta calidad, afirmó el funcionario.

  
26 de noviembre de 2021
Internacional
Image Miembros de un equipo médico chino visitan el Hospital Mvurwi en Zimbabue, el 19 de mayo de 2020.(Xinhua/Zhang Yuliang)

BEIJING, 26 nov (Xinhua) -- Más de 2.464 millones de dosis de la vacuna contra la COVID-19 habían sido administradas en la parte continental de China hasta el jueves, informó hoy viernes la Comisión Nacional de Salud.

26 de noviembre de 2021
Internacional
Image Una trabajadora médica prepara una dosis de la vacuna contra COVID-19 en un centro de servicios médicos comunitarios en Changsha, provincia de Hunan, en el centro de China, el 15 de noviembre de 2021. (Xinhua/Chen Zeguo)
Xi dirige la lucha contra la pobreza
Los Hermanos Sean Unidos
Solidaridad en Tiempos de Pandemia
Hasta La Victoria, "Siempre Luchando"
Siempre con Esperanza