11 de abril de 2021
ÚLTIMAS NOTICIAS:
China introduce medidas financieras para fortalecer apertura en Hainan
Ingresos de China por turismo ascenderán a 195.000 millones de dólares en primer semestre: ATCh
China promueve vacunación contra COVID-19 con alta eficiencia
Suben ventas de vehículos de China en marzo
BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- China publicó una directriz para apoyar la reforma y la apertura de nivel superior en la provincia de Hainan con medidas financieras y promover el establecimiento de una política financiera y un marco institucional compatibles con el puerto de libre comercio de Hainan.

 

Unas 33 medidas fueron introducidas en la directriz emitida conjuntamente por el banco central y tres agencias gubernamentales. Las medidas tienen como objetivo mejorar la convertibilidad del renminbi (RMB), afinar el mercado financiero y fortalecer la apertura del sector financiero en Hainan.

Para aumentar la convertibilidad del RMB, la directriz apoya a los inversionistas extranjeros para que inviertan en productos de gestión de activos en el puerto, incluidos productos de gestión de patrimonio, productos de gestión de capital privado, fondos de inversión de valores de oferta pública y productos de gestión de activos de seguros.

El país apoyará a personas de ultramar que trabajen en el puerto para que realicen diversas inversiones en China, incluida la inversión en valores, de acuerdo con la directriz.

Se apoyará a las empresas cualificadas de Hainan para que coticen en la bolsa mediante ofertas públicas iniciales y a los fondos públicos para que se instalen en Hainan.

La directriz también alienta a las instituciones financieras extranjeras a establecerse en Hainan y apoya el establecimiento de bancos de empresas conjuntas y el proyecto piloto de un sistema de cuentas bancarias que integre las monedas local y extranjeras, así como el fomento de proyectos piloto de innovación financiera verde. 

  
09 de abril de 2021
Economía
Image Imagen del 5 de octubre de 2020 de turistas comprando en un centro comercial libre de impuestos en la ciudad de Sanya, en la provincia de Hainan, en el sur de China. (Xinhua/Guo Cheng)
BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- China publicó una directriz para apoyar la reforma y la apertura de nivel superior en la provincia de Hainan con medidas financieras y promover el establecimiento de una política financiera y un marco institucional compatibles con el puerto de libre comercio de Hainan.

 

Unas 33 medidas fueron introducidas en la directriz emitida conjuntamente por el banco central y tres agencias gubernamentales. Las medidas tienen como objetivo mejorar la convertibilidad del renminbi (RMB), afinar el mercado financiero y fortalecer la apertura del sector financiero en Hainan.

Para aumentar la convertibilidad del RMB, la directriz apoya a los inversionistas extranjeros para que inviertan en productos de gestión de activos en el puerto, incluidos productos de gestión de patrimonio, productos de gestión de capital privado, fondos de inversión de valores de oferta pública y productos de gestión de activos de seguros.

El país apoyará a personas de ultramar que trabajen en el puerto para que realicen diversas inversiones en China, incluida la inversión en valores, de acuerdo con la directriz.

Se apoyará a las empresas cualificadas de Hainan para que coticen en la bolsa mediante ofertas públicas iniciales y a los fondos públicos para que se instalen en Hainan.

La directriz también alienta a las instituciones financieras extranjeras a establecerse en Hainan y apoya el establecimiento de bancos de empresas conjuntas y el proyecto piloto de un sistema de cuentas bancarias que integre las monedas local y extranjeras, así como el fomento de proyectos piloto de innovación financiera verde. 

  
09 de abril de 2021
Economía
Image Imagen del 5 de octubre de 2020 de turistas comprando en un centro comercial libre de impuestos en la ciudad de Sanya, en la provincia de Hainan, en el sur de China. (Xinhua/Guo Cheng)
SHANGHAI, 9 abr (Xinhua) -- Los ingresos por turismo en China ascenderán a 1,28 billones de yuanes (alrededor de 195.000 millones de dólares) en el primer semestre de 2021, lo que representa un aumento de 102 por ciento interanual, señaló la Academia de Turismo de China (ATCh).

 

Se espera que se realicen más de 1.700 millones de viajes nacionales en China en el primer semestre, es decir, un aumento interanual de 85 por ciento, indicó hoy viernes la academia en una conferencia de prensa en línea.

Durante las próximas vacaciones por el Día del Trabajo del 1 al 5 de mayo, los viajes turísticos nacionales recuperarán o incluso superarán el nivel previo a la COVID-19, afirmó Dai Bin, quien dirige la ATCH.

Mientras tanto, una encuesta de la academia señaló que más de 83 por ciento de los entrevistados dijeron que desean viajar en el segundo trimestre de 2021, lo que representa un aumento de 1,02 y de 4,93 puntos porcentuales respecto al primer trimestre de 2021 y al segundo trimestre de 2020, respectivamente.

En el primer trimestre de 2021, los chinos hicieron 697 millones de viajes nacionales y los ingresos del país por turismo ascendieron a 560.000 millones de yuanes, un incremento de 136 y 150 por ciento interanual, respectivamente, dijo la ATCH.

"El consumo de turismo en China está disfrutando de una rápida recuperación. El consumo registrará un aumento en el tercer trimestre de este año, especialmente durante las vacaciones de una semana por el Día Nacional", dijo Dai.

  
09 de abril de 2021
Internacional
Image Imagen del 15 de febrero de 2021 de personas esperando en una fila para abordar una rueda de la fortuna en la Torre de Cantón durante las vacaciones del Año Nuevo Lunar, en Guangzhou, capital de la provincia de Guangdong, en el sur de China. (Xinhua/Deng Hua)
BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- Los técnicos, que llevaban puestas mascarillas y equipo de protección, se movían de un lado a otro en una línea de producción de vacunas dentro de una planta de manufactura que funciona las 24 horas de Sinopharm en Beijing.

 

El gigante farmacéutico chino dijo que su producción diaria de vacunas contra la COVID-19 había llegado a alrededor de 3 millones de dosis y que sería ampliada aún más para satisfacer la creciente demanda de China y de otros países.

Otro fabricante de vacunas chino, Sinovac Biotech, también se apresura a producir más dosis, e indicó que la tercera planta de producción de su vacuna contra la COVID-19 ha comenzado los procedimientos de fabricación de ingredientes de la vacuna, duplicando la capacidad anual de la compañía a 2.000 millones de dosis.

El notable progreso logrado en la producción de vacunas ha acelerado los esfuerzos de vacunación de China contra la COVID-19; hasta el miércoles, en todo el país se habían aplicado más de 149 millones de dosis.

La vacunación es el medio más eficaz para prevenir y controlar la COVID-19 y actualmente es la principal estrategia de China para la prevención y control de la COVID-19. Una serie de enfoques creativos, amables y no coercitivos han garantizado que la vacunación en el país sea fácil y eficiente.

Fotos de personas haciendo fila y vacunándose en la ciudad de Ruili, en la provincia suroccidental de Yunnan, pronto ocuparon los titulares. En esa ciudad fronteriza se han registrado desde el 30 de marzo decenas de casos de COVID-19 transmitidos localmente.

Un hospital de Shenzhen atrajo la cobertura de los medios porque proporcionó a las personas que esperaban a ser vacunadas té, leche y pan gratis. También estableció sitios de vacunación exclusivos para mujeres y "canales verdes" para quienes tienen niños con el fin de ayudarlos a completar rápidamente la vacunación.

Beijing y Shanghai han desplegado vehículos móviles de vacunación en áreas del centro. Las instalaciones similares a autobuses, equipadas con estaciones de vacunación, refrigeradores médicos y equipo de primeros auxilios, se han implementado para ahorrar tiempo y mejorar la eficiencia de la inoculación.

Carteles con lemas pegadizos y divertidos sobre la vacunación, adaptados de las letras de la música pop o creados a base de palabras de moda en internet, han aparecido en las calles de la ciudad y se han vuelto muy populares en las redes sociales.

Las decisiones que tome el público serán cruciales para lograr la inmunidad colectiva. De acuerdo con la última encuesta del Foro Económico Mundial-Ipsos sobre la confianza global en las vacunas, la intención de vacunación es más alta en China, donde 80 por ciento de los encuestados estuvo de acuerdo con la afirmación "si estuviera disponible una vacuna contra la COVID-19 me la pondría".

Personas esperan para ser inoculadas en un sitio de vacunación contra la COVID-19, en el Hospital de Jingcheng, en la ciudad de Ruili, en la provincia de Yunnan, en el suroeste de China, el 1 de abril de 2021. (Xinhua/Chen Xinbo)

Du Qiusheng, un masajista ciego que vive en Beijing, recibió su primera dosis de la vacuna la semana pasada en un sitio de vacunación. "Atiendo a muchos clientes todos los días, lo que representa un alto riesgo de infección", dijo, y agregó que la vacuna contra la COVID-19 es necesaria para él.

La campaña nacional de vacunación también implica la divulgación de la ciencia de las vacunas, ya que muchos no sienten la necesidad urgente de vacunarse o tienen dudas sobre los posibles efectos secundarios. Los expertos en salud no escatiman esfuerzos para proporcionar información clara para aquellos que siguen siendo escépticos sobre las vacunas contra la enfermedad.

Wang Huaqing, un experto del Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), dijo que las mujeres que esperan quedar embarazadas en un futuro cercano pueden recibir la vacuna contra la COVID-19 de manera segura.

Las vacunas también son seguras para las personas alérgicas a sustancias como el polen y los antibióticos.

"Las vacunas contra la COVID-19 actuales no contienen antibióticos y, por lo tanto, esto no es una contraindicación", dijo An Zhijie, un funcionario del CDC chino.

"Entre más personas se vacunen, más personas tienen inmunidad y la propagación del virus en la población puede ser controlada eficazmente", dijo Li Bin, subdirectora de la Comisión Nacional de Salud, en una conferencia de prensa en marzo.

Gao Fu, jefe del CDC chino, dijo durante una entrevista reciente con medios estatales que China tiene como objetivo vacunar a entre 70 y 80 por ciento de su población entre fines de este año y mediados del próximo.

"China debe tomar la iniciativa para lograr la inmunidad colectiva con el fin de contribuir a la batalla global contra la COVID-19", dijo.

  
09 de abril de 2021
Internacional
Image Residentes hacen fila para recibir vacunas contra la COVID-19 en un sitio móvil de vacunación contra la COVID-19 cerca de la zona comercial de Xidan, en el centro de Beijing, capital de China, el 7 de abril de 2021. (Xinhua/Li Xin)
BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- Las ventas de vehículos de China subieron un 74,9 por ciento interanual alcanzando 2,53 millones de unidades en marzo, según los datos emitidos hoy viernes de la Asociación de Fabricantes de Automóviles de China.

 

En el período de enero a marzo, las ventas del país crecieron un 75,6 por ciento sobre una base anual para llegar a 6,48 millones de unidades.

En marzo, las ventas de vehículos de pasajeros incrementaron un 77,4 por ciento interanual, alcanzando 1,87 millones de unidades.

Durante los tres primeros meses, las ventas de vehículos de pasajeros subieron un 75,1 por ciento para situarse en 5,08 millones de unidades.

  
09 de abril de 2021
Economía
Image Imagen del 5 de enero de 2021 de un trabajador laborando en el taller general de ensamblaje de la base de producción de Changchun bajo la FAW-Volkswagen Automotive Co., Ltd. (FAW-VW), en Changchun, en la provincia de Jilin, en el noreste de China. (Xinhua/Zhang Nan)
GUIYANG, 9 abr (Xinhua) -- Una persona murió y otras siete permanecen atrapadas bajo tierra luego de un estallido de carbón y gas en un yacimiento de carbón en la provincia de Guizhou, en el suroeste de China, hoy viernes, informaron las autoridades locales.

 

El accidente ocurrió a las 08:50 horas en la mina de carbón Dongfeng, en el distrito de Jinsha, en la ciudad de Bijie. Las operaciones de rescate se han puesto en marcha.

  
09 de abril de 2021
Internacional
BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- La parte continental de China registró el jueves ocho nuevos casos de transmisión local de COVID-19, todos en la provincia suroccidental de Yunnan, informó hoy viernes la Comisión Nacional de Salud.

 

En su informe diario, el organismo dijo que el jueves recibió reportes de 13 nuevos casos importados de la enfermedad en la parte continental.

En ese mismo día se reportó en Shanghai un nuevo caso sospechoso proveniente de fuera de la parte continental, según la comisión, que agregó que no se registraron decesos relacionados con la COVID-19.

Cinco personas que padecieron el mal fueron dadas de alta el jueves tras su recuperación.

Hasta el jueves, un total de 5.397 casos importados del nuevo coronavirus habían sido reportados en la parte continental, de los cuales 5.203 habían recibido el alta médica y 194 permanecían hospitalizados. No se han registrado decesos entre los casos importados.

El número total de pacientes confirmados de COVID-19 en la parte continental de China había llegado a 90.386 hasta el jueves, incluyendo 279 casos que todavía estaban recibiendo tratamiento médico, tres de los cuales se encontraban en estado grave.

De la cifra total, 85.471 personas se habían recuperado y recibido el alta, en tanto que 4.636 fallecieron a causa de la afección.

Había dos casos sospechosos de COVID-19 el jueves en la parte continental de China.

También el jueves se notificó de 12 nuevos casos asintomáticos, todos llegados desde fuera de la parte continental. Ese mismo día, un caso asintomático fue reclasificado como confirmado.

Un total de 293 casos asintomáticos permanecían bajo observación médica el jueves.

Hasta el jueves, se habían reportado 11.549 casos confirmados de COVID-19, incluidas 205 muertes, en la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong, 49 en la RAE de Macao y 1.050 casos, incluidos diez decesos, en Taiwan.

En total, 11.174 pacientes en la RAE de Hong Kong habían sido dados de alta tras su recuperación, 48 en la RAE de Macao y 1.007 en Taiwan.

  
09 de abril de 2021
Internacional
Image Un trabajador médico toma una muestra de hisopado de una mujer para realizar una prueba de COVID-19, en un sitio de pruebas, en la ciudad de Ruili, en la provincia de Yunnan, en el suroeste de China, el 6 de abril de 2021. (Xinhua/Chen Xinbo)
SHANGHAI, 9 abr (Xinhua) -- Los ingresos por turismo en China ascenderán a 1,28 billones de yuanes (alrededor de 195.000 millones de dólares) en el primer semestre de 2021, lo que representa un aumento de 102 por ciento interanual, señaló la Academia de Turismo de China (ATCh).

 

Se espera que se realicen más de 1.700 millones de viajes nacionales en China en el primer semestre, es decir, un aumento interanual de 85 por ciento, indicó hoy viernes la academia en una conferencia de prensa en línea.

Durante las próximas vacaciones por el Día del Trabajo del 1 al 5 de mayo, los viajes turísticos nacionales recuperarán o incluso superarán el nivel previo a la COVID-19, afirmó Dai Bin, quien dirige la ATCH.

Mientras tanto, una encuesta de la academia señaló que más de 83 por ciento de los entrevistados dijeron que desean viajar en el segundo trimestre de 2021, lo que representa un aumento de 1,02 y de 4,93 puntos porcentuales respecto al primer trimestre de 2021 y al segundo trimestre de 2020, respectivamente.

En el primer trimestre de 2021, los chinos hicieron 697 millones de viajes nacionales y los ingresos del país por turismo ascendieron a 560.000 millones de yuanes, un incremento de 136 y 150 por ciento interanual, respectivamente, dijo la ATCH.

"El consumo de turismo en China está disfrutando de una rápida recuperación. El consumo registrará un aumento en el tercer trimestre de este año, especialmente durante las vacaciones de una semana por el Día Nacional", dijo Dai.

  
09 de abril de 2021
Internacional
Image Imagen del 15 de febrero de 2021 de personas esperando en una fila para abordar una rueda de la fortuna en la Torre de Cantón durante las vacaciones del Año Nuevo Lunar, en Guangzhou, capital de la provincia de Guangdong, en el sur de China. (Xinhua/Deng Hua)
BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- China publicó una directriz para apoyar la reforma y la apertura de nivel superior en la provincia de Hainan con medidas financieras y promover el establecimiento de una política financiera y un marco institucional compatibles con el puerto de libre comercio de Hainan.

 

Unas 33 medidas fueron introducidas en la directriz emitida conjuntamente por el banco central y tres agencias gubernamentales. Las medidas tienen como objetivo mejorar la convertibilidad del renminbi (RMB), afinar el mercado financiero y fortalecer la apertura del sector financiero en Hainan.

Para aumentar la convertibilidad del RMB, la directriz apoya a los inversionistas extranjeros para que inviertan en productos de gestión de activos en el puerto, incluidos productos de gestión de patrimonio, productos de gestión de capital privado, fondos de inversión de valores de oferta pública y productos de gestión de activos de seguros.

El país apoyará a personas de ultramar que trabajen en el puerto para que realicen diversas inversiones en China, incluida la inversión en valores, de acuerdo con la directriz.

Se apoyará a las empresas cualificadas de Hainan para que coticen en la bolsa mediante ofertas públicas iniciales y a los fondos públicos para que se instalen en Hainan.

La directriz también alienta a las instituciones financieras extranjeras a establecerse en Hainan y apoya el establecimiento de bancos de empresas conjuntas y el proyecto piloto de un sistema de cuentas bancarias que integre las monedas local y extranjeras, así como el fomento de proyectos piloto de innovación financiera verde. 

  
09 de abril de 2021
Economía
Image Imagen del 5 de octubre de 2020 de turistas comprando en un centro comercial libre de impuestos en la ciudad de Sanya, en la provincia de Hainan, en el sur de China. (Xinhua/Guo Cheng)
PYONGYANG, 6 abr (Xinhua) -- La República Popular Democrática de Corea (RPDC) no participará en los Juegos Olímpicos de Verano de Tokio en julio debido a la inquietud que genera la pandemia de COVID-19, publicó un sitio web deportivo del país el martes.

 

La decisión se tomó en una reunión de la Asamblea General del Comité Olímpico de la RPDC celebrada en Pyongyang el 25 de marzo, según la misma fuente.

"La República Popular Democrática de Corea ha decidido no participar en los Juegos de la XXXII Olimpiada durante la Asamblea General para proteger a nuestros atletas de la situación de crisis de salud global relacionada con el coronavirus, como propusieron los miembros del comité", agregó.

La Agencia Central de Noticias de Corea informó el 26 de marzo que un día antes se celebró una sesión del Comité Olímpico de la RPDC en Pyongyang. La sesión, llevada adelante en videoconferencia, revisó el trabajo del comité en 2020 y discutió la orientación de su trabajo para 2021. Sin embargo, no anunció información alguna sobre la asistencia a los Juegos Olímpicos.

La RPDC informó en diversas ocasiones que ha lidiado con éxito con la pandemia de COVID-19, sin casos de coronavirus confirmados desde el comienzo de la pandemia a principios del año pasado, aunque ha tomado estrictas medidas para contener el virus, incluido el cierre de sus fronteras. 

  
06 de abril de 2021
Deportes
Image Imagen del 12 de junio de 2020 de los aros olímpicos y una parte del nuevo Estadio Nacional, la sede principal de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio, en Tokio, Japón. (Xinhua/Du Xiaoyi)
TAIYUAN, 9 abr (Xinhua) -- China lanzó y puso en órbita hoy viernes un nuevo satélite experimental desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan, en la provincia septentrional de Shanxi.

 

El artefacto, el tercero de la serie Shiyan-6, y transportado por un cohete portador Gran Marcha-4B, despegó rumbo al espacio a las 07:01 (hora de Beijing).

El satélite se utilizará para el estudio del entorno espacial y experimentos de tecnologías relacionadas.

El lanzamiento fue el número 365 que se lleva a cabo con cohetes de la serie Gran Marcha.

  
09 de abril de 2021
Ciencia y Tecnología
Image Un cohete portador Gran Marcha-4B que transporta el tercer satélite de la serie Shiyan-6, despega desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan, en la provincia septentrional china de Shanxi, el 9 de abril de 2021. (Xinhua/Zheng Taotao)
PANAMÁ, 23 mar (Xinhua) -- Como consecuencia de la temprana apertura de la economía y del comercio de Estados Unidos durante la pandemia, el comercio entre Asia y América Latina sufrió restricciones debido al alto costo de los fletes en el transporte marítimo y la falta de contenedores vacíos para el transporte de carga.
   Por Luis Alberto Sierra G.
   Rommel Troetsch, gerente de la plataforma digital dedicada a los fletes, aportó la perspectiva en diálogo con Xinhua en la capital panameña, durante el cual reconoció el impacto también de la falta de mano de obra en la capacidad de atención en los puertos estadounidenses como otro factor causante de la congestión que ha impedido la adecuada reposición de los contenedores.
   "Hay espera hasta de siete a 10 días para entrar a puerto. Estados Unidos nunca cerró su economía, y siguió comprando, el resto del mundo si la cerró. El comercio estadounidense sostuvo globalmente el crecimiento en el movimiento de contenedores", afirmó.
   El representante de la plataforma con presencia en 67 países, y que ayuda a la búsqueda de fletes en el mercado, explicó que estos factores han afectado la oferta, aumentado la demanda e impactado el comercio global, en especial el de Asia y América Latina.
   El experto reconoció que muchos empresarios han dejado de importar de Asia, o están empezando a optar por buscar materia prima en otros países, como en Europa y Estados Unidos, como consecuencia de la situación.
   "Tengo conocidos de la industria que recientemente me dijeron que sus costos de producción, producto del alza de fletes de la materia prima que traen de Asia, les han subido 20 por ciento, y es insostenible un aumento de ese tipo", reafirmó Troetsch.
   Jorge Quijano, ex administrador del Canal de Panamá, coincidió sobre el aumento en los costos del transporte marítimo, que existe un desbalance entre la oferta y demanda de contenedores y equipo en Asia, por lo que todas las líneas están sufriendo lo mismo.
   Expuso que el fenómeno causa que las empresas tengan que absorber el costo adicional del flete reduciendo su margen de ganancia cuando existen contratos a largo plazo que incluían el costo de flete y seguros, conocido como precios CIF.
   "También está el costo del combustible que se está disparando y los costos adicionales por el tránsito por el Canal de Panamá. Todo eso afecta los precios de los productos que se importan o exportan en nuestra región", comentó el ex administrador.
   Nicolás Vukelja, presidente de la Cámara Marítima de Panamá, consideró por su parte probable que en el segundo semestre de este año comiencen a bajar un poco los fletes, dependiendo del tiempo de retorno de los contenedores a Asia, "en donde se está produciendo todo", según enfatizó.
   El titular del gremio observó que en el momento de renegociar estos contratos habrá ajustes o incrementos en los fletes. Recordó que el movimiento de contenedores es una economía de escala, por lo que si hay un aumento de uno por ciento o dos por ciento se distribuye en cerca de 15.000 contenedores que son transportados, lo que se refleja también en otros tipos de carga.  
23 de marzo de 2021
Especial
SHANGHAI, 9 abr (Xinhua) -- Los ingresos por turismo en China ascenderán a 1,28 billones de yuanes (alrededor de 195.000 millones de dólares) en el primer semestre de 2021, lo que representa un aumento de 102 por ciento interanual, señaló la Academia de Turismo de China (ATCh).

 

Se espera que se realicen más de 1.700 millones de viajes nacionales en China en el primer semestre, es decir, un aumento interanual de 85 por ciento, indicó hoy viernes la academia en una conferencia de prensa en línea.

Durante las próximas vacaciones por el Día del Trabajo del 1 al 5 de mayo, los viajes turísticos nacionales recuperarán o incluso superarán el nivel previo a la COVID-19, afirmó Dai Bin, quien dirige la ATCH.

Mientras tanto, una encuesta de la academia señaló que más de 83 por ciento de los entrevistados dijeron que desean viajar en el segundo trimestre de 2021, lo que representa un aumento de 1,02 y de 4,93 puntos porcentuales respecto al primer trimestre de 2021 y al segundo trimestre de 2020, respectivamente.

En el primer trimestre de 2021, los chinos hicieron 697 millones de viajes nacionales y los ingresos del país por turismo ascendieron a 560.000 millones de yuanes, un incremento de 136 y 150 por ciento interanual, respectivamente, dijo la ATCH.

"El consumo de turismo en China está disfrutando de una rápida recuperación. El consumo registrará un aumento en el tercer trimestre de este año, especialmente durante las vacaciones de una semana por el Día Nacional", dijo Dai.

  
09 de abril de 2021
Internacional
Image Imagen del 15 de febrero de 2021 de personas esperando en una fila para abordar una rueda de la fortuna en la Torre de Cantón durante las vacaciones del Año Nuevo Lunar, en Guangzhou, capital de la provincia de Guangdong, en el sur de China. (Xinhua/Deng Hua)
BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- Los técnicos, que llevaban puestas mascarillas y equipo de protección, se movían de un lado a otro en una línea de producción de vacunas dentro de una planta de manufactura que funciona las 24 horas de Sinopharm en Beijing.

 

El gigante farmacéutico chino dijo que su producción diaria de vacunas contra la COVID-19 había llegado a alrededor de 3 millones de dosis y que sería ampliada aún más para satisfacer la creciente demanda de China y de otros países.

Otro fabricante de vacunas chino, Sinovac Biotech, también se apresura a producir más dosis, e indicó que la tercera planta de producción de su vacuna contra la COVID-19 ha comenzado los procedimientos de fabricación de ingredientes de la vacuna, duplicando la capacidad anual de la compañía a 2.000 millones de dosis.

El notable progreso logrado en la producción de vacunas ha acelerado los esfuerzos de vacunación de China contra la COVID-19; hasta el miércoles, en todo el país se habían aplicado más de 149 millones de dosis.

La vacunación es el medio más eficaz para prevenir y controlar la COVID-19 y actualmente es la principal estrategia de China para la prevención y control de la COVID-19. Una serie de enfoques creativos, amables y no coercitivos han garantizado que la vacunación en el país sea fácil y eficiente.

Fotos de personas haciendo fila y vacunándose en la ciudad de Ruili, en la provincia suroccidental de Yunnan, pronto ocuparon los titulares. En esa ciudad fronteriza se han registrado desde el 30 de marzo decenas de casos de COVID-19 transmitidos localmente.

Un hospital de Shenzhen atrajo la cobertura de los medios porque proporcionó a las personas que esperaban a ser vacunadas té, leche y pan gratis. También estableció sitios de vacunación exclusivos para mujeres y "canales verdes" para quienes tienen niños con el fin de ayudarlos a completar rápidamente la vacunación.

Beijing y Shanghai han desplegado vehículos móviles de vacunación en áreas del centro. Las instalaciones similares a autobuses, equipadas con estaciones de vacunación, refrigeradores médicos y equipo de primeros auxilios, se han implementado para ahorrar tiempo y mejorar la eficiencia de la inoculación.

Carteles con lemas pegadizos y divertidos sobre la vacunación, adaptados de las letras de la música pop o creados a base de palabras de moda en internet, han aparecido en las calles de la ciudad y se han vuelto muy populares en las redes sociales.

Las decisiones que tome el público serán cruciales para lograr la inmunidad colectiva. De acuerdo con la última encuesta del Foro Económico Mundial-Ipsos sobre la confianza global en las vacunas, la intención de vacunación es más alta en China, donde 80 por ciento de los encuestados estuvo de acuerdo con la afirmación "si estuviera disponible una vacuna contra la COVID-19 me la pondría".

Personas esperan para ser inoculadas en un sitio de vacunación contra la COVID-19, en el Hospital de Jingcheng, en la ciudad de Ruili, en la provincia de Yunnan, en el suroeste de China, el 1 de abril de 2021. (Xinhua/Chen Xinbo)

Du Qiusheng, un masajista ciego que vive en Beijing, recibió su primera dosis de la vacuna la semana pasada en un sitio de vacunación. "Atiendo a muchos clientes todos los días, lo que representa un alto riesgo de infección", dijo, y agregó que la vacuna contra la COVID-19 es necesaria para él.

La campaña nacional de vacunación también implica la divulgación de la ciencia de las vacunas, ya que muchos no sienten la necesidad urgente de vacunarse o tienen dudas sobre los posibles efectos secundarios. Los expertos en salud no escatiman esfuerzos para proporcionar información clara para aquellos que siguen siendo escépticos sobre las vacunas contra la enfermedad.

Wang Huaqing, un experto del Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), dijo que las mujeres que esperan quedar embarazadas en un futuro cercano pueden recibir la vacuna contra la COVID-19 de manera segura.

Las vacunas también son seguras para las personas alérgicas a sustancias como el polen y los antibióticos.

"Las vacunas contra la COVID-19 actuales no contienen antibióticos y, por lo tanto, esto no es una contraindicación", dijo An Zhijie, un funcionario del CDC chino.

"Entre más personas se vacunen, más personas tienen inmunidad y la propagación del virus en la población puede ser controlada eficazmente", dijo Li Bin, subdirectora de la Comisión Nacional de Salud, en una conferencia de prensa en marzo.

Gao Fu, jefe del CDC chino, dijo durante una entrevista reciente con medios estatales que China tiene como objetivo vacunar a entre 70 y 80 por ciento de su población entre fines de este año y mediados del próximo.

"China debe tomar la iniciativa para lograr la inmunidad colectiva con el fin de contribuir a la batalla global contra la COVID-19", dijo.

  
09 de abril de 2021
Internacional
Image Residentes hacen fila para recibir vacunas contra la COVID-19 en un sitio móvil de vacunación contra la COVID-19 cerca de la zona comercial de Xidan, en el centro de Beijing, capital de China, el 7 de abril de 2021. (Xinhua/Li Xin)
GUIYANG, 9 abr (Xinhua) -- Una persona murió y otras siete permanecen atrapadas bajo tierra luego de un estallido de carbón y gas en un yacimiento de carbón en la provincia de Guizhou, en el suroeste de China, hoy viernes, informaron las autoridades locales.

 

El accidente ocurrió a las 08:50 horas en la mina de carbón Dongfeng, en el distrito de Jinsha, en la ciudad de Bijie. Las operaciones de rescate se han puesto en marcha.

  
09 de abril de 2021
Internacional
BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- La parte continental de China registró el jueves ocho nuevos casos de transmisión local de COVID-19, todos en la provincia suroccidental de Yunnan, informó hoy viernes la Comisión Nacional de Salud.

 

En su informe diario, el organismo dijo que el jueves recibió reportes de 13 nuevos casos importados de la enfermedad en la parte continental.

En ese mismo día se reportó en Shanghai un nuevo caso sospechoso proveniente de fuera de la parte continental, según la comisión, que agregó que no se registraron decesos relacionados con la COVID-19.

Cinco personas que padecieron el mal fueron dadas de alta el jueves tras su recuperación.

Hasta el jueves, un total de 5.397 casos importados del nuevo coronavirus habían sido reportados en la parte continental, de los cuales 5.203 habían recibido el alta médica y 194 permanecían hospitalizados. No se han registrado decesos entre los casos importados.

El número total de pacientes confirmados de COVID-19 en la parte continental de China había llegado a 90.386 hasta el jueves, incluyendo 279 casos que todavía estaban recibiendo tratamiento médico, tres de los cuales se encontraban en estado grave.

De la cifra total, 85.471 personas se habían recuperado y recibido el alta, en tanto que 4.636 fallecieron a causa de la afección.

Había dos casos sospechosos de COVID-19 el jueves en la parte continental de China.

También el jueves se notificó de 12 nuevos casos asintomáticos, todos llegados desde fuera de la parte continental. Ese mismo día, un caso asintomático fue reclasificado como confirmado.

Un total de 293 casos asintomáticos permanecían bajo observación médica el jueves.

Hasta el jueves, se habían reportado 11.549 casos confirmados de COVID-19, incluidas 205 muertes, en la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong, 49 en la RAE de Macao y 1.050 casos, incluidos diez decesos, en Taiwan.

En total, 11.174 pacientes en la RAE de Hong Kong habían sido dados de alta tras su recuperación, 48 en la RAE de Macao y 1.007 en Taiwan.

  
09 de abril de 2021
Internacional
Image Un trabajador médico toma una muestra de hisopado de una mujer para realizar una prueba de COVID-19, en un sitio de pruebas, en la ciudad de Ruili, en la provincia de Yunnan, en el suroeste de China, el 6 de abril de 2021. (Xinhua/Chen Xinbo)

 

BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- Más de 155,15 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19 se habían administrado en toda China hasta el jueves, informó hoy viernes la Comisión Nacional de Salud. 

 

  
09 de abril de 2021
Internacional
Image Un residente recibe una dosis de vacuna en un vehículo móvil de vacunación contra la COVID-19 en la zona comercial de Xidan en Beijing, capital de China, el 7 de abril de 2021. (Xinhua/Li Xin)
SHIJIAZHUANG, 9 abr (Xinhua) -- El Gobierno del distrito de Chicheng, en la septentrional provincia china de Hebei, confirmó hoy viernes la muerte de nueve trabajadores que habían sido reportados el miércoles como desaparecidos tras una fallida operación de eliminación de explosivos.

 

Las autoridades anunciaron en su sitio web que las operaciones de búsqueda y rescate se completaron el jueves por la noche y las nueve personas habían sido confirmadas como fallecidas.

La explosión ocurrió a las 17:15 horas del miércoles cuando trabajadores de la compañía de Servicios de Seguridad y Voladuras de Anchen se deshacían de explosivos caducados de una empresa de química del carbón.

Tres trabajadores sufrieron lesiones y nueve fueron reportados como desaparecidos en un principio.

La empresa está autorizada a ofrecer servicios de detonaciones para uso civil. Las autoridades locales están investigando las causas del accidente.

  
09 de abril de 2021
Internacional
WASHINGTON, 9 abr (Xinhua) -- La cooperación entre Estados Unidos y China, las dos economías más grandes del mundo, sería vital para una recuperación global más rápida de la pandemia de COVID-19, aseguró el jueves la directora general del Fondo Monetario Internacional (FMI), Kristalina Georgieva.

 

"Lo que vemos actualmente es que Estados Unidos y China son los dos motores que impulsan la economía mundial, además de ser los primeros en poder alcanzar sus niveles de desarrollo anteriores a la COVID entre las grandes economías", dijo Georgieva a Xinhua en una conferencia de prensa virtual, tras una reunión del Comité Monetario y Financiero Internacional (CMFI), el organismo que establece las políticas del FMI.

"Al igual que los motores de un avión en el cual todos somos pasajeros, es importante que los elementos funcionen en sincronía. De esta forma podemos volar más rápido y llegar más lejos", señaló la jefa del FMI.

Georgieva indicó que la motivó ver que Estados Unidos y China tienen opiniones muy coherentes acerca de las perspectivas de recuperación y reconocen la responsabilidad que tienen por los efectos indirectos positivos, así como por las importantes funciones que cumplen.

"También están surgiendo otras economías, y esa cooperación global, que presta atención a quiénes están rezagados, es lo que ha estado en el centro del debate en nuestras reuniones", dijo.

El CMFI, a su vez, se comprometió a trabajar juntos para poner fin a la pandemia en todo el mundo y "fortalecer la cooperación multilateral" para garantizar una economía global inclusiva y resiliente.

En el último informe sobre las perspectivas de la economía mundial publicado el martes, el FMI proyectó que la economía global crecerá un 6 por ciento en 2021, 0,5 puntos porcentuales por encima respecto a la estimación de enero.

Se espera que la economía de Estados Unidos crezca un 6,4 por ciento este año después de una contracción del 3,5 por ciento en 2020, mientras que la economía china se expandirá un 8,4 por ciento en 2021 tras una tasa de crecimiento del 2,3 por ciento el año pasado, según el FMI.

  
09 de abril de 2021
Internacional
Image El primer ministro chino, Li Keqiang, se reúne con Kristalina Georgieva, directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), a través de un enlace de video en Beijing, capital de China, el 8 de diciembre de 2020. (Xinhua/Pang Xinglei)
BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- China expresó hoy viernes la esperanza de que el Gobierno japonés lleve a cabo una evaluación exhaustiva del posible impacto del plan de eliminación de las aguas residuales contaminadas con tritio procedentes de la central nuclear de Fukushima.
   "La fuga radiactiva causada por la fusión de la central nuclear de Fukushima ha tenido un profundo impacto en el medio ambiente marino, la seguridad alimentaria y la salud humana", dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Zhao Lijian, en una rueda de prensa diaria.
   "Esperamos que el Gobierno japonés actúe con un alto sentido de responsabilidad hacia su propio pueblo, los países vecinos y la comunidad internacional, lleve a cabo una evaluación exhaustiva del posible impacto del plan de eliminación de las aguas residuales contaminadas con tritio de la central nuclear de Fukushima, divulgue la información pertinente de forma voluntaria, oportuna, estricta, precisa, abierta y transparente, y tome decisiones prudentes luego de consultar plenamente a los países vecinos", dijo Zhao.
   El primer ministro japonés, Yoshihide Suga, dijo el miércoles que su Gobierno decidirá pronto si vierte en el mar el agua radiactiva tratada que se acumula en el complejo nuclear de la prefectura de Fukushima, afectado por el desastre, a pesar de la fuerte oposición del sector pesquero.
09 de abril de 2021
Internacional
   BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, instó hoy viernes a China y a la Unión Europea (UE) a que mantengan la continuidad y estabilidad de sus relaciones y a que enfrenten conjuntamente los factores desestabilizadores en el mundo, así como diversos problemas globales. Fin

 

09 de abril de 2021
Internacional
BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- China publicó una directriz para apoyar la reforma y la apertura de nivel superior en la provincia de Hainan con medidas financieras y promover el establecimiento de una política financiera y un marco institucional compatibles con el puerto de libre comercio de Hainan.

 

Unas 33 medidas fueron introducidas en la directriz emitida conjuntamente por el banco central y tres agencias gubernamentales. Las medidas tienen como objetivo mejorar la convertibilidad del renminbi (RMB), afinar el mercado financiero y fortalecer la apertura del sector financiero en Hainan.

Para aumentar la convertibilidad del RMB, la directriz apoya a los inversionistas extranjeros para que inviertan en productos de gestión de activos en el puerto, incluidos productos de gestión de patrimonio, productos de gestión de capital privado, fondos de inversión de valores de oferta pública y productos de gestión de activos de seguros.

El país apoyará a personas de ultramar que trabajen en el puerto para que realicen diversas inversiones en China, incluida la inversión en valores, de acuerdo con la directriz.

Se apoyará a las empresas cualificadas de Hainan para que coticen en la bolsa mediante ofertas públicas iniciales y a los fondos públicos para que se instalen en Hainan.

La directriz también alienta a las instituciones financieras extranjeras a establecerse en Hainan y apoya el establecimiento de bancos de empresas conjuntas y el proyecto piloto de un sistema de cuentas bancarias que integre las monedas local y extranjeras, así como el fomento de proyectos piloto de innovación financiera verde. 

  
09 de abril de 2021
Economía
Image Imagen del 5 de octubre de 2020 de turistas comprando en un centro comercial libre de impuestos en la ciudad de Sanya, en la provincia de Hainan, en el sur de China. (Xinhua/Guo Cheng)
BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- Las ventas de vehículos de China subieron un 74,9 por ciento interanual alcanzando 2,53 millones de unidades en marzo, según los datos emitidos hoy viernes de la Asociación de Fabricantes de Automóviles de China.

 

En el período de enero a marzo, las ventas del país crecieron un 75,6 por ciento sobre una base anual para llegar a 6,48 millones de unidades.

En marzo, las ventas de vehículos de pasajeros incrementaron un 77,4 por ciento interanual, alcanzando 1,87 millones de unidades.

Durante los tres primeros meses, las ventas de vehículos de pasajeros subieron un 75,1 por ciento para situarse en 5,08 millones de unidades.

  
09 de abril de 2021
Economía
Image Imagen del 5 de enero de 2021 de un trabajador laborando en el taller general de ensamblaje de la base de producción de Changchun bajo la FAW-Volkswagen Automotive Co., Ltd. (FAW-VW), en Changchun, en la provincia de Jilin, en el noreste de China. (Xinhua/Zhang Nan)
BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- Los precios al productor de China subieron a un ritmo más rápido en el mes pasado, para alcanzar el nivel más alto desde julio de 2018, en medio de una recuperación constante de la demanda interna, según datos oficiales revelados hoy viernes.

 

El índice de precios al productor (IPP), que mide los costos de las mercancías a puerta de fábrica, creció un 4,4 por ciento interanual en marzo, en comparación con el aumento del 1,7 por ciento registrado en febrero, informó el Buró Nacional de Estadísticas.

Los precios a puerta de fábrica regresaron a terreno positivo en enero, por primera vez después del brote del nuevo coronavirus, a medida que la economía se recupera de forma sostenida gracias al control efectivo de la epidemia.

Sobre una base mensual, el IPP subió un 1,6 por ciento, impulsado por los aumentos en los precios de las materias primas en el mercado internacional.

Entre los 40 sectores industriales sondeados, 30 reportaron aumentos intermensuales de los precios, mientras que seis informaron de reducciones y cuatro no registraron cambios.

Un desglose de los datos muestra que el IPP para el sector de la extracción de petróleo y gas natural del país subió un 9,8 por ciento, debido al continuo aumento de los precios internacionales del crudo.

En el primer trimestre, el crecimiento del IPP promedió un 2,1 por ciento interanual.

Los datos del IPP se conocen al tiempo con los del índice de precios al consumidor, el principal indicador de la inflación, que aumentó un 0,4 por ciento interanual en marzo.

Cifras anteriores muestran que en ese mismo mes, los sectores manufacturero y de servicios de China registraron incrementos acelerados en sus actividades comerciales, ya que la producción y la demanda crecieron tras la Fiesta de la Primavera.

De otro lado, el índice de gerentes de compras del sector manufacturero del país se situó en marzo en 51,9, frente al nivel de 50,6 reportado en febrero.

China planea revelar la variación del producto interno bruto y otras estadísticas económicas del primer trimestre la próxima semana.

  
09 de abril de 2021
Economía
Image Trabajadores ensamblan vehículos en la línea de montaje final del fabricante de automóviles FAW-Volkswagen en Changchun, capital de la provincia nororiental china de Jilin, el 5 de enero de 2021. (Xinhua/Zhang Nan)
BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- Los precios al productor de China subieron a un ritmo más rápido en el mes pasado en medio de una recuperación constante de la demanda interna, según datos oficiales emitidos hoy viernes.

 

El índice de precios al productor (IPP) de China, que mide los costos de las mercancías a puerta de fábrica, creció un 4,4 por ciento interanual en marzo, en comparación con el aumento del 1,7 por ciento registrado en febrero, informó el Buró Nacional de Estadísticas.

Sobre una base mensual, el IPP subió un 1,6 por ciento, impulsado por los aumentos en los precios de las materias primas en el mercado internacional.

Entre los 40 sectores industriales sondeados, 30 reportaron aumentos intermensuales de los precios, mientras que seis informaron de reducciones y cuatro no registraron cambios.

Un desglose de los datos muestra que el IPP para el sector nacional de la extracción de petróleo y gas natural subió un 9,8 por ciento, debido al continuo aumento de los precios internacionales del crudo.

En el primer trimestre, el crecimiento del IPP promedió un 2,1 por ciento interanual.

Los datos del IPP se conocen al tiempo con los del índice de precios al consumidor, el principal indicador de la inflación, que aumentó un 0,4 por ciento interanual en marzo. 

  
09 de abril de 2021
Economía
Image Un obrero trabaja en la línea de montaje final del fabricante de camiones FAW-Jiefang en la ciudad de Changchun, capital de la provincia nororiental china de Jilin, el 5 de enero de 2021. (Xinhua/Zhang Nan)
BEIJING, 9 abr (Xinhua) -- El índice de precios al consumidor (IPC) de China, el principal indicador de la inflación, subió un 0,4 por ciento interanual en marzo, frente a la reducción del 0,2 por ciento registrada en febrero, informó hoy viernes el Buró Nacional de Estadísticas.

 

Los precios de los alimentos bajaron un 0,7 por ciento interanual, con lo que la inflación al consumidor cayó en 0,12 puntos porcentuales, según la entidad.

El efecto de arrastre hizo que la inflación del IPC se redujera en 0,6 puntos porcentuales, mientras que los nuevos aumentos de precios impulsaron el crecimiento en 1 punto porcentual, mostraron las nuevas estadísticas.

En la comparación mes a mes, el IPC bajó un 0,5 por ciento, y los precios de los alimentos cayeron un 3,6 por ciento, debido a la reducción de la demanda después de la Fiesta de la Primavera, señaló Dong Lijuan, estadística sénior del buró.

Los datos del viernes también mostraron que los precios al productor, que miden los costos de los productos a puerta de fábrica, aumentaron en marzo un 4,4 por ciento interanual. 

  
09 de abril de 2021
Economía
Image Una mujer compra hortalizas en un supermercado en Nanjing, capital de la provincia oriental china de Jiangsu, el 11 de enero de 2021. (Xinhua/Sun Zhongnan)
TAIYUAN, 9 abr (Xinhua) -- China lanzó y puso en órbita hoy viernes un nuevo satélite experimental desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan, en la provincia septentrional de Shanxi.

 

El artefacto, el tercero de la serie Shiyan-6, y transportado por un cohete portador Gran Marcha-4B, despegó rumbo al espacio a las 07:01 (hora de Beijing).

El satélite se utilizará para el estudio del entorno espacial y experimentos de tecnologías relacionadas.

El lanzamiento fue el número 365 que se lleva a cabo con cohetes de la serie Gran Marcha.

  
09 de abril de 2021
Ciencia y Tecnología
Image Un cohete portador Gran Marcha-4B que transporta el tercer satélite de la serie Shiyan-6, despega desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan, en la provincia septentrional china de Shanxi, el 9 de abril de 2021. (Xinhua/Zheng Taotao)
BEIJING, 6 abr (Xinhua) -- China insta a Filipinas a detener los alegatos infundados sobre la cuestión del Mar Meridional de China, dijo hoy martes un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.

 

Se informó que el secretario de Defensa filipino, Delfin Lorenzana, instó a las embarcaciones chinas que aún se encuentran alrededor del arrecife Niu'e a dejar el sitio pronto. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Filipinas también dijo que, a partir del arbitraje del Mar Meridional de China y el llamado fallo, Filipinas niega que el arrecife Niu'e y sus aguas adyacentes sean caladeros tradicionales de los pescadores chinos.

En respuesta, el portavoz Zhao Lijian dijo que el arrecife de Niu'e es parte de las islas Nansha de China y tradicionalmente proporciona refugio del viento a los barcos pesqueros chinos. Por eso es normal que los barcos pesqueros chinos se refugien cerca del arrecife de condiciones de mar agitado.

El portavoz señaló que el fallo del Tribunal de Arbitraje del Mar Meridional de China es ilegal e inválido. China no lo acepta ni lo reconoce y se opone firmemente a cualquier reclamo y acción basados en dicho fallo. La soberanía, los derechos y los intereses de China en el Mar Meridional de China están de conformidad con el derecho internacional.

Filipinas intentó utilizar un fallo ilegal e inválido para negar esta soberanía y derechos en el Mar Meridional de China, añadió. Violó la Carta de las Naciones Unidas y la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS, por sus siglas en inglés).

Se espera que Filipinas adopte una visión objetiva y correcta y detenga inmediatamente los alegatos infundados para evitar impactos negativos en las relaciones bilaterales y en la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China, dijo Zhao.

  
06 de abril de 2021
Internacional
Image Imagen de archivo del 5 de marzo de 2019 del atardecer desde el rompehielos de investigación chino Xuelong navegando en el Mar Meridional de China. (Xinhua/Liu Shiping)
BEIJING, 6 abr (Xinhua) -- China espera que Estados Unidos pueda cumplir con su compromiso de proteger los derechos humanos y tome medidas enérgicas contra la discriminación y la violencia por odio hacia las minorías étnicas, incluyendo personas de origen asiático en ese país, manifestó hoy martes un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

 

El vocero de la cancillería Zhao Lijian hizo estas declaraciones en una rueda de prensa cuando se le pidió que comentara un artículo publicado por el New York Times sobre la creciente violencia antiasiática en Estados Unidos.

Zhao apuntó que durante los últimos años se ha registrado en la nación norteamericana un aumento constante de los casos de delitos de odio contra las minorías étnicas, incluidos los estadounidenses de origen asiático, resultando en un gran número de tragedias.

Especialmente desde el estallido de la pandemia de COVID-19, algunos políticos de la anterior administración de Estados Unidos hicieron comentarios xenófobos de forma abierta o implícita, utilizando un nombre vinculado con una región o grupo específico de personas en lugar de la denominación oficial del nuevo coronavirus, además de difundir información falsa y comentarios racistas.

El vocero señaló que dichas acciones conducen a la discriminación racial sistemática y los crímenes de odio contra los estadounidenses de origen asiático.

Imagen del 4 de abril de 2021 de personas manifestándose para protestar en contra de los crímenes de odio hacia los asiáticos, en la Plaza Foley, en Nueva York, Estados Unidos. (Xinhua/Wang Ying) 

El racismo existe en Estados Unidos de forma integral, sistemática y consistente, aseguró Zhao, agregando que los racistas blancos, neonazis y miembros del Ku Klux Klan usan abiertamente consignas de esta naturaleza y abogan por la supremacía blanca, incitando a la discriminación y el odio.

La historia de Estados Unidos recoge el genocidio y masacre de indígenas nativos, al tiempo que la brutalidad en la aplicación de la ley en ese país ha resultado en casos frecuentes de muertes de afroestadounidenses, señaló.

El vocero refirió que la discriminación social contra las minorías étnicas existe de forma general en Estados Unidos, mientras que la discriminación racial está profundamente arraigada en los lugares de trabajo de ese país.

China espera que Estados Unidos pueda cumplir su compromiso de proteger los derechos humanos y tome medidas enérgicas contra la discriminación y la violencia de odio hacia las minorías étnicas, incluyendo los estadounidenses de origen asiático, dijo Zhao.

El portavoz también mostró su esperanza de que Estados Unidos sea capaz de proteger eficazmente los derechos de las minorías étnicas y adopte medidas para liberar a las minorías de la discriminación y los crímenes de odio, para que no vivan más con miedo a la violencia. 

 

  
06 de abril de 2021
Internacional
Image Imagen del 4 de abril de 2021 de personas manifestándose para protestar en contra de los crímenes de odio hacia los asiáticos, en la Plaza Foley, en Nueva York, Estados Unidos. (Xinhua/Wang Ying)
BEIJING, 6 abr (Xinhua) -- Un total de 9,66 millones de vehículos automotores fueron recientemente registrados en China en el primer trimestre de este año, lo que estableció un récord histórico para este período, informó hoy martes el Ministerio de Seguridad Pública.

 

En marzo de 2021, China tenía 378 millones de vehículos motorizados, incluyendo 287 millones de automóviles, según datos publicados por el ministerio.

De los vehículos de motor recién registrados, 7,5 millones eran automóviles, dijo, y agregó que China registró 466.000 automóviles de nueva energía en el primer trimestre, lo que representa más de 6 por ciento del registro total de automóviles y eleva el número total de automóviles de nueva energía a 5,51 millones hasta marzo.

En total, 8,39 millones de personas obtuvieron sus licencias de conducir en el primer trimestre, cerca de 180 por ciento más que en el mismo período del año pasado. El número de conductores de vehículos motorizados con licencia llegó a 463 millones, de los cuales 425 millones eran conductores de automóviles, detalló el ministerio.

De las ciudades chinas, 72 tenían más de 1 millón de automóviles a fines de marzo, cinco ciudades más que en el mismo período del año pasado. Entre las ciudades, Beijing tiene más de 6 millones de automóviles y Shanghai tiene más de 4 millones, dijo el ministerio.

Bajo las medidas regulares de control de la epidemia, los departamentos de gestión del tráfico en todo el país han continuado gestionando negocios en línea. En el primer trimestre, más de 21,8 millones de solicitudes relacionadas con vehículos de motor y licencias de conducir fueron gestionadas en línea en el primer trimestre.

  
06 de abril de 2021
Economía
Image Imagen de archivo del 25 de octubre de 2018 de la línea de soldadura automática de una base de fabricación de Geely Auto en Ningbo, en la provincia de Zhejiang, en el este de China. (Xinhua/Huang Zongzhi)
BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- Un enfoque de dos pasos, consistente en "decisión más enmienda", fue propuesto en la Asamblea Popular Nacional (APN) para mejorar el sistema electoral de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), informó hoy viernes el alto legislador chino Wang Chen.

 

Wang, vicepresidente del Comité Permanente de la APN, hizo estas observaciones hoy viernes al explicar un proyecto de decisión sobre la mejora del sistema electoral de la RAEHK a los legisladores nacionales, reunidos en Beijing.

Al enfatizar el imperativo y la importancia de mejorar el sistema electoral de Hong Kong, Wang indicó que los disturbios y las turbulencias que ocurrieron en la sociedad hongkonesa revelan que el sistema electoral existente tiene claras lagunas y deficiencias.

El alto legislador añadió que los elementos desestabilizadores y anti-China se aprovecharon de dichas deficiencias para tomar en sus manos el poder de administrar Hong Kong.

Han de adoptarse las medidas necesarias para mejorar el sistema electoral y eliminar los riesgos institucionales existentes para garantizar la administración de la RAEHK por parte de los hongkoneses, con los patriotas como parte principal, señaló Wang.

El sistema electoral de la RAEHK, incluidos los métodos para la selección del Jefe Ejecutivo y para la formación del Consejo Legislativo (LegCo, según sus siglas en inglés), debe seguir estrictamente y reflejar plenamente el principio político y el criterio de la administración de Hong Kong por el pueblo de Hong Kong, con los patriotas como parte principal, además de brindar salvaguardas institucionales para tal fin, sostuvo.

Tras explicar  el enfoque general para mejorar el sistema electoral, Wang puntualizó que el diseño se centrará en la reforma y un mayor empoderamiento del Comité Electoral de la RAEHK.

Se ajustará y mejorará el tamaño, la composición y el método de formación del Comité Electoral, detalló.

Al respecto, señaló que el Jefe Ejecutivo seguirá siendo elegido por el Comité Electoral, al que se le confiará la nueva función de elegir una proporción relativamente grande de miembros del LegCo y participar directamente en la nominación de todos los candidatos para dicho órgano

Wang indicó que se establecerá un mecanismo de revisión de calificaciones a lo largo de todo el proceso electoral.

A fin de mantener la continuidad y estabilidad de los sistemas relevantes de la RAEHK, las revisiones que se harán esta vez para mejorar el sistema electoral pueden limitarse al Anexo I y al Anexo II de la Ley Básica, sin revisar su cuerpo principal, precisó el legislador.

Apuntó que se adoptará un enfoque de dos pasos, a saber, "decisión más enmienda".

Wang detalló que la APN tomará una decisión de acuerdo con las leyes pertinentes en el primer paso, mientras que en el segundo, el Comité Permanente de la APN enmendará el Anexo I y el Anexo II de la Ley Básica de la RAE de Hong Kong de conformidad con las leyes pertinentes y la decisión tomada.

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image Un grupo de personas sostiene la bandera de China durante un "flashmob" para celebrar el 70º aniversario de la fundación de la República Popular China, en la Plaza Bauhinia Dorada de Hong Kong, en el sur de China, el 28 de septiembre de 2019. (Xinhua/Luo Huanhuan)
PARÍS, 9 mar (Xinhua) -- El producto interno bruto (PIB) mundial crecerá 5,6 por ciento este año si el despliegue de la vacunación es lo suficientemente rápido y eficaz en todo el mundo, dijo hoy la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).

 

Se espera que la producción mundial alcance los niveles anteriores a la pandemia a mediados de 2021 y que la economía mundial crezca 4 por ciento en 2022, después de haber experimentado un crecimiento de 5,6 por ciento en 2021, dijo la organización con sede en París en su última Perspectiva Económica Provisional.

La OCDE prevé que la economía de Estados Unidos crezca un 6,5 por ciento en 2021 gracias al "importante estímulo fiscal... junto con una vacunación más rápida".

La OCDE prevé que el PIB aumente un 3,9 por ciento en la zona del euro, "donde el nivel de estímulo fiscal es menor y el despliegue de las vacunas es más lento".

Las perspectivas son más brillantes para la región de Asia-Pacífico, donde varios países han contenido eficazmente el virus y la actividad industrial ha recuperado el dinamismo, señaló la OCDE.

"En China, se prevé que el crecimiento del PIB sea de 7,8 por ciento este año; en Japón de 2,7 por ciento; en (la República de) Corea de 3,3 por ciento y en Australia de 4,5 por ciento", añadió.

Imagen del 5 de junio de 2020 del tren de carga China-Europa que transporta suministros médicos con destino a Madrid, España, saliendo de la ciudad de Yiwu, provincia de Zhejiang, en el este de China. (Xinhua/Lyu Bin) 

"Es probable que la recuperación sea más moderada en las economías de mercado emergentes de América Latina y África, en medio de un resurgimiento del virus, un lento despliegue de las vacunas y un margen limitado de apoyo de políticas adicional", añadió.

"La velocidad es esencial", dijo el secretario general de la OCDE, José Ángel Gurría. "Las vacunas deben desplegarse más rápida y mundialmente. Esto requerirá una mejor cooperación y coordinación internacionales de la que hemos visto hasta ahora".

La economista en jefe de la OCDE, Laurence Boone, dijo que los programas de vacunación y las medidas de estímulo deben ir de la mano.

"La vacunación generalizada de la población adulta es la mejor política económica disponible en la actualidad para que nuestras economías y el empleo crezcan de nuevo", dijo.

"Si no conseguimos que suficientes personas sean vacunadas suficientemente rápido para permitir que se levanten las restricciones, la recuperación será más lenta y socavaremos los beneficios del estímulo fiscal", añadió Boone. 

  
09 de marzo de 2021
Economía
Image Vista aérea del 30 de julio de 2020 de la terminal Qinzhou del Puerto del Golfo de Beibu en la región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi, en el sur de China. (Xinhua/Xu Zhiyan)
BEIJING, 12 mar (Xinhua) -- China desea cooperar con el Comité Olímpico Internacional (COI) para proporcionar vacunas a los atletas que se preparan para participar en los Juegos Olímpicos, dijo hoy viernes un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.

 

El portavoz Zhao Lijian dijo esto en una conferencia de prensa en respuesta a una pregunta sobre las vacunas chinas contra la COVID-19 y la cooperación internacional en vacunas.

Medios de comunicación reportaron que Thomas Bach, presidente del COI, dijo que el COI recibió una amable oferta del Comité Olímpico Chino para poner a disposición de los participantes en los Juegos Olímpicos de Tokio de este año y en los Juegos de Invierno de Beijing de 2022 dosis de vacuna.

Los datos preliminares de un estudio en Brasil muestran que las vacunas chinas podrían combatir eficazmente la variante P1 del coronavirus descubierto por primera vez en Brasil. El viceprimer ministro de Mongolia Sainbuyan Amarsaikhan elogió en redes sociales la eficacia de la vacuna china después de recibir su primera dosis de una vacuna donada por China contra la COVID-19.

"A partir de los casos anteriores, podemos observar que cada vez más países reconocen la seguridad y eficacia de las vacunas chinas", dijo Zhao.

El portavoz señaló que China apoya firmemente la cooperación internacional en vacunas contra la COVID-19. También agregó que China respondió al llamado de las Naciones Unidas para donar vacunas a pacificadores de todo el mundo. El país también está dispuesto a trabajar con el COI para proporcionar vacunas a los atletas que se preparan para participar en los Juegos Olímpicos.

"Estas son medidas concretas para implementar el compromiso de las vacunas como bienes públicos globales. Esperamos sinceramente que las vacunas chinas inyecten más confianza y esperanza en la lucha global contra la COVID-19", dijo Zhao.

 

  
12 de marzo de 2021
Deportes
Image Imagen del 17 de julio de 2020 de los Aros Olímpicos en el Parque Marino Odaiba, en Tokio, Japón. (Xinhua/Du Xiaoyi)
TOKIO, 5 mar (Xinhua) -- El director ejecutivo del comité organizador de Tokio 2020, Toshiro Muto, reiteró hoy viernes, en la capital japonesa, que los pospuestos Juegos Olímpicos no volverán a retrasarse ni a cancelarse, aunque el estado de emergencia por la COVID-19 que cubre el área metropolitana de Tokio se haya extendido dos semanas más.

 

En declaraciones a la prensa local, Muto señaló que "hay personas que dicen que los Juegos deberían posponerse, pero desde mi punto de vista, retrasarlos es imposible".

"Celebrarlos en julio es la última opción", remarcó.

Según comentó, los atletas no podrán entrenar bajo presión si los Juegos se retrasan hasta 2022 y la comunidad internacional no respaldará esta idea.

Los organizadores, continuó Muto, no pueden retener la villa de los atletas un año más, ya que está programado que los residentes comiencen a mudarse a los nuevos condominios en marzo de 2024.

Los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se reprogramaron para celebrarse del 23 de julio al 8 de agosto de este año.

  
05 de marzo de 2021
Deportes
Image Imagen del 17 de julio de 2020 de los Aros Olímpicos en el Parque Marino Odaiba, en Tokio, Japón. (Xinhua/Du Xiaoyi)
Xi dirige la lucha contra la pobreza
Los Hermanos Sean Unidos
Solidaridad en Tiempos de Pandemia
Hasta La Victoria, "Siempre Luchando"
Siempre con Esperanza