28 de octubre de 2021
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Canciller chino pide a China y Serbia salvaguardar conjuntamente derechos e intereses legítimos de países en desarrollo
Aumentan 55,4 % ganancias de empresas de propiedad estatal de China en enero-septiembre
Washington no debería jugar con fuego en asunto de Taiwan
Funcionarios y residentes de Xinjiang critican enérgicamente falacias de EEUU sobre "trabajo forzado"
BELGRADO, 28 oct (Xinhua) -- China y Serbia deben continuar firmemente unidas respecto a importantes cuestiones de lo correcto e incorrecto y salvaguardar conjuntamente los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo, dijo el miércoles en Belgrado el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.
   En una reunión con el presidente de la Asamblea Nacional de Serbia, Ivica Dacic, Wang le agradeció por su viaje a China durante la pandemia de la COVID-19 el año pasado, y le transmitió los cálidos saludos del máximo legislador de China, Li Zhanshu.
   La amistad con China se ha convertido en un consenso que cruza líneas partidistas en Serbia, y la férrea amistad entre los dos países ha sido reconocida y apoyada ampliamente por los 1.400 millones de chinos, dijo Wang.
   China y Serbia deben defender juntos las normas básicas que rigen las relaciones internacionales y promover la equidad y la justicia internacionales, señaló.
   La cooperación entre órganos legislativos es una parte importante de las relaciones bilaterales, mencionó Wang, quien indicó que Li y Dacic alcanzaron un vital consenso durante una videoconferencia a principios de este año.
   Las dos partes han mantenido contacto estrecho y conducido intercambios sobre gobernación estatal, supervisión legislativa y estrategias de desarrollo nacional, lo que ha proporcionado apoyo legislativo y político para la cooperación bilateral en diversas áreas.
   Por su parte, Dacic elogió el respeto, la confianza y el apoyo mutuos entre Serbia y China, y añadió que el pueblo serbio es el amigo más sincero del pueblo chino.
   Serbia está firmemente comprometida a desarrollar la cooperación amistosa con China y está lista para promover activamente la cooperación omnidireccional entre los dos países a través de intercambios de visitas de alto nivel entre sus órganos legislativos y de los intercambios sobre las formas de gobernación, para desempeñar un papel más positivo para el desarrollo integral de las relaciones bilaterales, agregó.
28 de octubre de 2021
Internacional
BELGRADO, 28 oct (Xinhua) -- China y Serbia deben continuar firmemente unidas respecto a importantes cuestiones de lo correcto e incorrecto y salvaguardar conjuntamente los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo, dijo el miércoles en Belgrado el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.
   En una reunión con el presidente de la Asamblea Nacional de Serbia, Ivica Dacic, Wang le agradeció por su viaje a China durante la pandemia de la COVID-19 el año pasado, y le transmitió los cálidos saludos del máximo legislador de China, Li Zhanshu.
   La amistad con China se ha convertido en un consenso que cruza líneas partidistas en Serbia, y la férrea amistad entre los dos países ha sido reconocida y apoyada ampliamente por los 1.400 millones de chinos, dijo Wang.
   China y Serbia deben defender juntos las normas básicas que rigen las relaciones internacionales y promover la equidad y la justicia internacionales, señaló.
   La cooperación entre órganos legislativos es una parte importante de las relaciones bilaterales, mencionó Wang, quien indicó que Li y Dacic alcanzaron un vital consenso durante una videoconferencia a principios de este año.
   Las dos partes han mantenido contacto estrecho y conducido intercambios sobre gobernación estatal, supervisión legislativa y estrategias de desarrollo nacional, lo que ha proporcionado apoyo legislativo y político para la cooperación bilateral en diversas áreas.
   Por su parte, Dacic elogió el respeto, la confianza y el apoyo mutuos entre Serbia y China, y añadió que el pueblo serbio es el amigo más sincero del pueblo chino.
   Serbia está firmemente comprometida a desarrollar la cooperación amistosa con China y está lista para promover activamente la cooperación omnidireccional entre los dos países a través de intercambios de visitas de alto nivel entre sus órganos legislativos y de los intercambios sobre las formas de gobernación, para desempeñar un papel más positivo para el desarrollo integral de las relaciones bilaterales, agregó.
28 de octubre de 2021
Internacional
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Las ganancias combinadas de las empresas de propiedad estatal (SOE, siglas en inglés) de China registraron un aumento interanual del 55,4 por ciento, superando los 3,5 billones de yuanes (alrededor de 547.000 millones de dólares) en los primeros nueve meses de este año, según datos oficiales publicados hoy jueves.

 

Durante el mencionado período, los ingresos operativos combinados de las SOE experimentaron un crecimiento del 23 por ciento interanual hasta situarse en más de 54 billones de yuanes, de acuerdo con el Ministerio de Hacienda.

Las empresas chinas administradas por el Gobierno central vieron aumentar sus ganancias en un 52 por ciento interanual hasta llegar a los 2,34 billones de yuanes en los primeros nueve meses del año.

Por su parte, los ingresos combinados de esta categoría de empresas subieron un 22 por ciento interanual, totalizando los 30,31 billones de yuanes.

Los datos indican que la relación de deuda-activos de las empresas estatales del país al cierre de septiembre fue del 64,2 por ciento, lo que implica una disminución de 0,1 puntos porcentuales en comparación con el nivel registrado en igual período del año pasado.

  
28 de octubre de 2021
Economía
Image La foto de archivo muestra un proyecto de etileno en la Compañía de Refinación y Química de Zhenhai de Sinopec en Ningbo, en la provincia oriental china de Zhejiang. (Xinhua/Cortesía)
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- El secretario de Estado de EE. UU., Anthony Blinken, ha vuelto a traspasar todas las lineas rojas con China al demandar "una participación mucho mayor" de Taiwan en la ONU.

 

Estas declaraciones irresponsables de Blinken, realizadas el martes, violan gravemente el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, que es la base política de los lazos bilaterales.

Con estas declaraciones, Washington ha vuelto a incumplir sus compromisos, vulnerando las normas internacionales.

Hace medio siglo, en el 26º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, se aprobó por amplia mayoría la resolución 2758 para restituir a la República Popular China como miembro de pleno derecho en esta institución internacional.

Dicha resolución resolvió, inequívocamente, cualquier aspecto político, legal o procedimental sobre la representación de China ante la ONU.

En los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, Washington reconoció al Gobierno de la República Popular China "como el único Gobierno legítimo de China", asumiendo la posición china sobre "la existencia de una sola China, siendo Taiwan una parte inalienable de China".

El principio de una sola China es, además de un consenso mundial, una de las normas básicas universalmente aceptadas en las relaciones internacionales, que no admite distorsiones ni provocaciones de ningún tipo.

Hasta la fecha, un total de 180 países, incluido EE. UU., han establecido relaciones diplomáticas con China adhiriéndose a dicho principio.

La isla de Taiwan, como una parte inalienable del territorio chino, no tiene ningún derecho de pertenencia a la ONU, una organización intergubernamental conformada exclusivamente por Estados soberanos.

Además, la participación de Taiwan en las actividades dentro de la esfera internacional debe estar sometida, en todo momento, al principio de una sola China.

EE. UU., desde hace tiempo, está instrumentalizando la cuestión de Taiwan para obstaculizar la reunificación y el desarrollo de China.

Las actuaciones malintencionadas de Washington, desde la venta de armas hasta las visitas de autoridades estadounidenses a la isla, han dañado los fundamentos políticos de la relación China-EE. UU. e introducido elementos de mucha incertidumbre, además de hacer peligrar la paz y la estabilidad a través del estrecho de Taiwan.

Actualmente, algunos políticos estadounidenses han optado por ignorar la historia, los hechos y el derecho internacional, cuestionando la autoridad de la ONU, mientras envían señales equívocas a las fuerzas separatistas que pretenden forzar la "independencia de Taiwan".

Los asuntos relativos a Taiwan conciernen a la soberanía e integridad territorial de China, y el país jamás negociará sobre cuestiones que pudieran afectar a sus intereses vitales.

El Gobierno y el pueblo de China tienen la capacidad y determinación suficientes para salvaguardar la soberanía e integridad territorial del país.

Quien juega con fuego se acaba quemando.

Washington debe poner fin de inmediato a todas estas actuaciones y declaraciones erróneas y peligrosamente irresponsables, cumplir con sus compromisos, respetar la resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU, e implementar las medidas necesarias para estabilizar las relaciones entre China y EE. UU., así como las de ambos lados del estrecho de Taiwan.

  
28 de octubre de 2021
Comentario
Image Imagen del 10 de agosto de 2020 de la Casa Blanca en la capital de Estados Unidos, Washington. (Xinhua/Liu Jie)
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Funcionarios y residentes de la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste de China, criticaron enérgicamente las mentiras y falacias sobre "trabajo forzado a gran escala" en Xinjiang, inventadas recientemente por algunas fuerzas anti-China en Estados Unidos.
   Los líderes estadounidenses no están calificados ni autorizados para hacer acusaciones arbitrarias contra asuntos de Xinjiang, los cuales son estrictamente asuntos internos de China, dijo hoy jueves Xu Guixiang, un portavoz del Gobierno regional, en una conferencia de prensa en Beijing.
   Los asuntos relacionados con Xinjiang no son cuestiones étnicas, religiosas ni de derechos humanos, sino que tienen que ver con la lucha contra el terrorismo, la infiltración, el separatismo y la interferencia, expresó Xu.
   El indignante acto estadounidense de propagar la falacia del llamado "trabajo forzado" seguramente será rechazado por las personas de todos los grupos étnicos en Xinjiang y criticado por las personas perspicaces en la comunidad internacional, dijo.
   Los derechos laborales e intereses de las personas de todos los grupos étnicos en Xinjiang están protegidos por la ley, y su libertad nunca se ha visto restringida, afirmó Buhajar Abla, jefa del centro de investigación de desarrollo económico y social de la Universidad de Agricultura de Xinjiang.
   "Las personas de todos los grupos étnicos en Xinjiang están trabajando bajo el sol con dignidad y creando una vida feliz por su cuenta. No algo como el llamado 'trabajo forzado'", dijo Buhajar Abla a los reporteros.
   Durante cierto tiempo, las fuerzas anti-China han intentado suprimir a las empresas en Xinjiang a través de sanciones y de crear "desempleo forzado" y "pobreza forzada" bajo el pretexto del llamado "trabajo forzado". Reyla Qahar, una empleada de Xinjiang Kuqa Pomegranate Seed Clothing Co., Ltd., está muy indignado por el intento.
   "Ellos (las fuerzas anti-China) siguen hablando acerca de los derechos humanos y de 'cuidar las condiciones de vida de las minorías étnicas en Xinjiang', pero de hecho, ellos son quienes violan nuestros derechos humanos y destruyen nuestra vida feliz", señaló Reyla Qahar.
   Aygul Sidiq, una empleada de Xinjiang Hesheng Silicon Industry Co., Ltd., dijo que la compañía trata por igual a los empleados de todos los grupos étnicos y no restringe su libertad.
   Además de diversos seguros y del salario, la compañía ofrece pensiones alimentarias adicionales y otros beneficios, indicó Aygul Sidiq en la conferencia de prensa.
   "El Gobierno estadounidense nos está forzando a perder el empleo y a volvernos pobres al imponer sanciones a nuestra compañía bajo el disfraz de los llamados derechos humanos", mencionó Aygul Sidiq. 
28 de octubre de 2021
Internacional
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- China está dispuesta a fortalecer la coordinación y cooperación con todos los países vecinos de Afganistán, para ayudar a los afganos a lograr una paz y estabilidad duraderas, afirmó el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.
   En un mensaje de video dirigido el miércoles a la segunda reunión de ministros de Exteriores de los países vecinos de Afganistán, Wang dijo que la primera reunión de esta índole, realizada en septiembre, fue creativa, con el lanzamiento oficial de un mecanismo de coordinación y cooperación entre los países vecinos de Afganistán y la publicación de una declaración conjunta que cubría una amplia gama de asuntos.
   Durante esa reunión, continuó Wang, los participantes establecieron el consenso político para trabajar juntos a la hora de abordar los cambios en la situación afgana, demostrando su papel único como vecinos de Afganistán, y expresaron sus preocupaciones razonables.
   China espera trabajar con todos los países vecinos de Afganistán, sobre la base de la primera reunión de ministros de Exteriores, para aprovechar al máximo sus ventajas y potenciar la cooperación, a fin de ayudar a garantizar una paz y estabilidad duraderas en Afganistán, abundó.
   Según el canciller chino, Afganistán se encuentra ahora en un momento crucial para superar los disturbios y restaurar el orden social, lo que supone, al mismo tiempo, desafíos y oportunidades, dificultades y esperanzas.
   "Como vecinos, todos los países esperamos que Afganistán goze de un ambiente de paz, estabilidad, desarrollo económico, armonía étnica y buena vecindad", aseguró.
   Wang mencionó que recientemente la comunidad internacional también ha expresado expectativas y preocupaciones sobre la evolución de la situación en Afganistán, por ejemplo, a través de las consultas del Formato de Moscú la semana pasada.
   En las nuevas circunstancias, enfatizó Wang, los países vecinos de Afganistán deben intensificar la coordinación y cooperación, con base en el respeto a su soberanía, independencia e integridad territorial y acatando el principio de "propiedad de los afganos y dirigo por los afganos", para acabar con el caos y restaurar la estabilidad en el país, evitar que se propaguen los problemas de seguridad y ayudarlo a emprender un camino hacia la buena gobernanza.
   Para este fin, el jefe de la diplomacia china presentó una propuesta de cuatro puntos:
   -- Primero, participar activamente y dar orientación. Todas las partes deben conceder importancia a lo adaptable y flexible que pueda ser el Gobierno interino afgano y, de manera racional y pragmática, entrar en contacto con él para aumentar la confianza mutua y ejercer una influencia positiva, indicó.
   Es natural que los vecinos tengan algunas diferencias, pero ni el enfrentamiento ni la confrontación proporcionan una solución sostenible, dijo Wang, y señaló que la forma correcta es mirar hacia el futuro, atender las preocupaciones razonables del otro y buscar la coexistencia pacífica.
   -- Segundo, ampliar la coordinación multilateral. Wang pidió que los países de la región aumenten el refuerzo mutuo, creen sinergias entre los diversos mecanismos sobre Afganistán y apoyen a las Naciones Unidas como un coordinador vital en ámbitos como el mantenimiento de la estabilidad, la prevención del caos y la prestación de asistencia de emergencia.
   También instó a Estados Unidos y a otros países occidentales a asumir su responsabilidad primordial de ayudar a Afganistán a recuperarse y, especialmente en la actualidad, levantar las sanciones unilaterales contra Afganistán para que sus activos estatales se utilicen para satisfacer las necesidades urgentes de su pueblo lo antes posible.
   Asimismo, se espera que la Organización Mundial de la Salud (OMS) intensifique la coordinación y proporcione más vacunas e insumos médicos para ayudar a Afganistán a controlar, lo más pronto posible, la pandemia de COVID-19, agregó.
   -- Tercero, fortalecer la cooperación contra el terrorismo. Todas las partes deben alentar al nuevo Gobierno afgano a que rompa con las fuerzas terroristas, y apoyarlo en un combate independiente, resuelto y eficaz a todas las organizaciones extremistas y terroristas, entre ellas el Estado Islámico (EI) y el Movimiento Islámico del Turquestán Oriental (ETIM, siglas en inglés), dijo Wang.
   En este sentido, propuso celebrar, en momentos adecuados, el diálogos y la cooperación bilaterales y multilaterales contra el terrorismo con Afganistán y forjar un frente unido contra el flagelo a través de plataformas multilaterales como la ONU y la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS).
   -- Cuarto, promover la paz y la reconstrucción. Los países vecinos deben emprender acciones coordinadas y dinámicas para aumentar constantemente los intercambios económicos y comerciales con Afganistán, explorar la conectividad de infraestructuras, y ayudar a este país a participar en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta.
   Wang instó al Banco Mundial y al Fondo Monetario Internacional a considerar cómo reanudar el apoyo financiero para Afganistán, con miras a asistirlo para embarcarse en un camino de desarrollo sólido.
   Como vecino y un país grande responsable, China siempre ha desempeñado un papel constructivo en la cuestión de Afganistán, enfatizó.
   En la primera reunión de ministros de Exteriores, China anunció una asistencia humanitaria de emergencia para Afganistán por valor de 200 millones de yuanes (más de 31,2 millones de dólares).
   El primer lote de suministros ya llegó a Kabul y la entrega del resto está muy avanzada, detalló el canciller chino, y aseveró que su país continuará brindando apoyo y ayuda al pueblo afgano lo mejor que pueda.
   China trabajará con todas las partes para promover el avance sólido y sostenido del mecanismo de coordinación y cooperación entre los países vecinos de Afganistán, y desempeñará un papel positivo para ayudar al pueblo afgano a lograr, cuanto antes, una vida segura y feliz y conseguir la paz y el desarrollo, dijo Wang.
   Los participantes en la segunda reunión de ministros de Exteriores destacaron que la situación actual en Afganistán se encuentra en una etapa crítica, y los países vecinos e importantes de la región deben coordinar sus posiciones de manera oportuna y tomar las medidas necesarias para desempeñar un rol más relevante.
   Los países principalmente responsables de la situación actual en Afganistán, por su parte, deben cumplir con seriedad sus compromisos y proporcionar la asistencia que tanto necesita, señalaron.
   Se espera que la comunidad internacional, con el respeto a la independencia soberana e integridad territorial de Afganistán, lo aliente y oriente al país para formar un Gobierno inclusivo, aplicar políticas internas y externas moderadas y prudentes, honrar sus compromisos con el combate firme al terrorismo y la protección de los derechos de las mujeres, los niños y las minorías étnicas, y vivir en armonía con otros países del mundo, especialmente los países vecinos, añadieron.
   También hicieron un llamamiento a la comunidad internacional, la ONU y otras organizaciones mundiales para que brinden más asistencia humanitaria de emergencia a Afganistán, mejoren la cooperación económica y la interconectividad con el país y lo ayuden a alcanzar la seguridad y estabilidad, así como la reconstrucción económica.
   La reunión se llevó a cabo en la capital de Irán, Teherán, tanto en línea como de forma presencial, y fue presidida por el ministro de Asuntos Exteriores iraní, Hossein Amirabdollahian. El vicepresidente primero de la república islámica, Mohammad Mokhber, pronunció un discurso de apertura y el secretario general de la ONU, António Guterres, hizo lo suyo a través de un enlace de video.
   A la reunión asistieron el viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores de Turkmenistán, Rashid Meredov, así como los ministros de Exteriores Shah Mahmood Qureshi, de Pakistán, Sirojiddin Muhriddin, de Tayikistán, y Abdulaziz Kamilov, de Uzbekistán.
   El canciller ruso, Sergei Lavrov, hizo uso de la palabra, a través de un enlace de video, en el evento que también contaba con la participación presencial del enviado especial para asuntos afganos del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Yue Xiaoyong.
   Al término del encuentro, se emitió una declaración conjunta y, según el consenso de los participantes, la tercera reunión de ministros de Exteriores se celebrará el próximo año en China.
28 de octubre de 2021
Internacional
DUBAI, 28 oct (Xinhua) -- Es probable que la economía de China continúe experimentando fluctuaciones, pero "en última instancia, (registrará) un crecimiento en el futuro próximo", dijo Gulf News en un artículo de opinión publicado el martes.

 

La exageración y la propaganda de los medios contra China son un arma de doble filo, escribió en el artículo Ramzy Baroud, periodista y editor de Gulf News, con sede en Dubai.

Baroud dijo que si bien la cobertura de los medios occidentales, que habitualmente retratan a China de forma negativa, se beneficia enormemente de la degradación del estatus del país asiático, las economías occidentales serán las primeras en pagar el precio si China entra en una desaceleración económica a largo plazo.

En su opinión, la cobertura sesgada de los medios occidentales está motivada por la política, no por la verdad. "La centralidad de China como principal combustible del crecimiento económico global presenta a Occidente un dilema imposible. Por un lado, las potencias occidentales quieren asegurarse de que China no mejora su poder político global, mientras, por otro lado, continúan confiando en el milagro económico chino para mantener a flote sus propias economías". 

  
28 de octubre de 2021
Economía
Image Vista aérea del 30 de julio de 2021 del puente Wujiagang sobre el río Yangtze, en Yichang, en la provincia de Hubei, en el centro de China. (Xinhua/Xiao Yijiu)
BELGRADO, 28 oct (Xinhua) -- China y Serbia deben continuar firmemente unidas respecto a importantes cuestiones de lo correcto e incorrecto y salvaguardar conjuntamente los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo, dijo el miércoles en Belgrado el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.
   En una reunión con el presidente de la Asamblea Nacional de Serbia, Ivica Dacic, Wang le agradeció por su viaje a China durante la pandemia de la COVID-19 el año pasado, y le transmitió los cálidos saludos del máximo legislador de China, Li Zhanshu.
   La amistad con China se ha convertido en un consenso que cruza líneas partidistas en Serbia, y la férrea amistad entre los dos países ha sido reconocida y apoyada ampliamente por los 1.400 millones de chinos, dijo Wang.
   China y Serbia deben defender juntos las normas básicas que rigen las relaciones internacionales y promover la equidad y la justicia internacionales, señaló.
   La cooperación entre órganos legislativos es una parte importante de las relaciones bilaterales, mencionó Wang, quien indicó que Li y Dacic alcanzaron un vital consenso durante una videoconferencia a principios de este año.
   Las dos partes han mantenido contacto estrecho y conducido intercambios sobre gobernación estatal, supervisión legislativa y estrategias de desarrollo nacional, lo que ha proporcionado apoyo legislativo y político para la cooperación bilateral en diversas áreas.
   Por su parte, Dacic elogió el respeto, la confianza y el apoyo mutuos entre Serbia y China, y añadió que el pueblo serbio es el amigo más sincero del pueblo chino.
   Serbia está firmemente comprometida a desarrollar la cooperación amistosa con China y está lista para promover activamente la cooperación omnidireccional entre los dos países a través de intercambios de visitas de alto nivel entre sus órganos legislativos y de los intercambios sobre las formas de gobernación, para desempeñar un papel más positivo para el desarrollo integral de las relaciones bilaterales, agregó.
28 de octubre de 2021
Internacional
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Las ganancias combinadas de las empresas de propiedad estatal (SOE, siglas en inglés) de China registraron un aumento interanual del 55,4 por ciento, superando los 3,5 billones de yuanes (alrededor de 547.000 millones de dólares) en los primeros nueve meses de este año, según datos oficiales publicados hoy jueves.

 

Durante el mencionado período, los ingresos operativos combinados de las SOE experimentaron un crecimiento del 23 por ciento interanual hasta situarse en más de 54 billones de yuanes, de acuerdo con el Ministerio de Hacienda.

Las empresas chinas administradas por el Gobierno central vieron aumentar sus ganancias en un 52 por ciento interanual hasta llegar a los 2,34 billones de yuanes en los primeros nueve meses del año.

Por su parte, los ingresos combinados de esta categoría de empresas subieron un 22 por ciento interanual, totalizando los 30,31 billones de yuanes.

Los datos indican que la relación de deuda-activos de las empresas estatales del país al cierre de septiembre fue del 64,2 por ciento, lo que implica una disminución de 0,1 puntos porcentuales en comparación con el nivel registrado en igual período del año pasado.

  
28 de octubre de 2021
Economía
Image La foto de archivo muestra un proyecto de etileno en la Compañía de Refinación y Química de Zhenhai de Sinopec en Ningbo, en la provincia oriental china de Zhejiang. (Xinhua/Cortesía)
ATENAS, 27 oct (Xinhua) -- China espera trabajar con Europa para promover la conectividad y el diálogo entre diferentes civilizaciones, dijo hoy miércoles en Atenas el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.
   Wang hizo la declaración en una conferencia de prensa conjunta tras reunirse con su homólogo griego, Nikos Dendias.
   "Vemos un enorme potencial y grandes perspectivas en el fomento a la conectividad entre China y Europa", dijo Wang, quien citó el puerto de El Pireo como un proyecto ejemplar que demuestra la cooperación recíproca entre los dos países.
    El puerto, localizado a 12 kilómetros al suroeste de Atenas, es un proyecto emblemático de la colaboración bilateral en la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Con fondos y experiencia administrativa chinos, el puerto de El Pireo, alguna vez duramente golpeado por la crisis de deuda de Grecia, se ha convertido en el puerto más grande del Mediterráneo y ha generado muchos empleos locales.
   "China está dispuesta a impulsar esta cooperación marítima con Grecia sobre la base del derecho internacional y la Convención de Naciones Unidas sobre Derecho del Mar, a alinear mejor la Iniciativa de la Franja y la Ruta con la estrategia de conectividad global de la Unión Europea, a mejorar la conectividad entre Asia y Europa, y a aprovechar el potencial de un mayor desarrollo en China y Europa con el fin de contribuir a la recuperación económica global", dijo Wang.
   También pidió esfuerzos conjuntos para impulsar el diálogo entre China y Europa, las cuales representan a las civilizaciones oriental y occidental, respectivamente. "Ante un mundo lleno de incertidumbre e inestabilidad, China y Europa deben fortalecer el diálogo y la comunicación, promover el entendimiento y la confianza mutua, disipar malentendidos y dudas, y consolidar nuestro cimiento político sobre la base del principio de una sola China". 
   Wang describió a China y Grecia como "socios de beneficio mutuo" y "amigos afines", y calificó su cooperación bilateral de "ejemplar" pues demuestra la manera en la que países con antecedentes culturales y sistemas políticos diferentes pueden realizar intercambios y aprender el uno del otro.
   Los dos países han acordado establecer juntos centros de investigación dedicados al estudio de diferentes civilizaciones, y promover un foro sobre civilizaciones antiguas.
   "Esperamos que más países europeos se unan a nosotros para promover los lazos China-Europa y la cooperación internacional, y contribuyan a la construcción de una comunidad de destino de la humanidad", dijo Wang.
   La visita de Wang a Atenas se produce apenas una semana después de que la llama olímpica de los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022 fue entregada a Beijing en el Estadio Panatenaico. "Beijing está listo", dijo Wang. "Confiamos en realizar unos Juegos Olímpicos de Invierno simples, seguros y espléndidos".
   Wang dio la bienvenida a los atletas de Grecia y de otros países para que compitan en Beijing y lleven adelante el espíritu olímpico, lo cual requiere entendimiento mutuo con un espíritu de amistad, solidaridad y juego limpio, y añadió que "un deporte sano y limpio ayudará a mejorar el entendimiento entre diferentes países".
   Grecia es la primera escala de Wang en su gira por Europa que esta semana también lo llevará a Serbia, Albania e Italia.
27 de octubre de 2021
Deportes
FUZHOU, 28 oct (Xinhua) -- La compañía Contemporary Amperex Technology Co., Ltd. (CATL), el mayor fabricante de baterías de iones de litio para automóviles de China, firmó esta semana un acuerdo de concesión de licencias de tecnología y de asociación con Hyundai Mobis Co., Ltd. (MOBIS), otorgando su tecnología "cell to pack" (CTP) a ese proveedor de autopartes de la República de Corea.

 

CATL también apoyará a Hyundai MOBIS en el suministro de productos de baterías relacionados con CTP en la República de Corea y a nivel mundial, según el acuerdo.

Al integrar las pilas directamente en paquetes de baterías sin módulos, la tecnología CTP mejora la densidad de energía del sistema, simplifica la fabricación, y ayuda a reducir los costos.

La colaboración permitirá a ambas partes aumentar la competitividad trabajando juntas para desarrollar tecnologías más innovadoras para el mercado global de vehículos eléctricos, comunicó CATL en una declaración.

A la vez, la asociación también pone en marcha un nuevo modelo para la cooperación tecnológica global en la industria, al tiempo que ayuda a CATL a difundir su tecnología de baterías en todo el mundo.

Con sede en Ningde, en la provincia oriental china de Fujian, CATL registró un crecimiento de ganancias netas del 131,45 por ciento en la primera mitad de 2021, en medio de un mercado en auge de vehículos de nueva energía.

  
28 de octubre de 2021
Ciencia y Tecnología
Image Panorámica parcial de la sede de Contemporary Amperex Technology Co., Ltd., en Ningde, ciudad de la provincia oriental china de Fujian. (Xinhua/Lin Shanchuan)
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- El secretario de Estado de EE. UU., Anthony Blinken, ha vuelto a traspasar todas las lineas rojas con China al demandar "una participación mucho mayor" de Taiwan en la ONU.

 

Estas declaraciones irresponsables de Blinken, realizadas el martes, violan gravemente el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, que es la base política de los lazos bilaterales.

Con estas declaraciones, Washington ha vuelto a incumplir sus compromisos, vulnerando las normas internacionales.

Hace medio siglo, en el 26º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, se aprobó por amplia mayoría la resolución 2758 para restituir a la República Popular China como miembro de pleno derecho en esta institución internacional.

Dicha resolución resolvió, inequívocamente, cualquier aspecto político, legal o procedimental sobre la representación de China ante la ONU.

En los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, Washington reconoció al Gobierno de la República Popular China "como el único Gobierno legítimo de China", asumiendo la posición china sobre "la existencia de una sola China, siendo Taiwan una parte inalienable de China".

El principio de una sola China es, además de un consenso mundial, una de las normas básicas universalmente aceptadas en las relaciones internacionales, que no admite distorsiones ni provocaciones de ningún tipo.

Hasta la fecha, un total de 180 países, incluido EE. UU., han establecido relaciones diplomáticas con China adhiriéndose a dicho principio.

La isla de Taiwan, como una parte inalienable del territorio chino, no tiene ningún derecho de pertenencia a la ONU, una organización intergubernamental conformada exclusivamente por Estados soberanos.

Además, la participación de Taiwan en las actividades dentro de la esfera internacional debe estar sometida, en todo momento, al principio de una sola China.

EE. UU., desde hace tiempo, está instrumentalizando la cuestión de Taiwan para obstaculizar la reunificación y el desarrollo de China.

Las actuaciones malintencionadas de Washington, desde la venta de armas hasta las visitas de autoridades estadounidenses a la isla, han dañado los fundamentos políticos de la relación China-EE. UU. e introducido elementos de mucha incertidumbre, además de hacer peligrar la paz y la estabilidad a través del estrecho de Taiwan.

Actualmente, algunos políticos estadounidenses han optado por ignorar la historia, los hechos y el derecho internacional, cuestionando la autoridad de la ONU, mientras envían señales equívocas a las fuerzas separatistas que pretenden forzar la "independencia de Taiwan".

Los asuntos relativos a Taiwan conciernen a la soberanía e integridad territorial de China, y el país jamás negociará sobre cuestiones que pudieran afectar a sus intereses vitales.

El Gobierno y el pueblo de China tienen la capacidad y determinación suficientes para salvaguardar la soberanía e integridad territorial del país.

Quien juega con fuego se acaba quemando.

Washington debe poner fin de inmediato a todas estas actuaciones y declaraciones erróneas y peligrosamente irresponsables, cumplir con sus compromisos, respetar la resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU, e implementar las medidas necesarias para estabilizar las relaciones entre China y EE. UU., así como las de ambos lados del estrecho de Taiwan.

  
28 de octubre de 2021
Comentario
Image Imagen del 10 de agosto de 2020 de la Casa Blanca en la capital de Estados Unidos, Washington. (Xinhua/Liu Jie)
SAN SALVADOR, 27 oct (Xinhua) -- El acompañamiento de China a El Salvador en el marco de las relaciones bilaterales ha sido fundamental para que el país centroamericano tenga controlados los efectos negativos de la COVID-19, aseguró el ministro salvadoreño de Salud, Francisco Alabi.

 

A más de tres años del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países, Alabi comentó en entrevista con Xinhua que la cooperación bilateral ha sido bastante "comprometida" y "esmerada" en varios sectores, entre ellos la salud y el enfrentamiento a la propagación de la COVID-19.

Trabajar con China "nos ha permitido tener una visión totalmente diferente" y "conocer de primera mano estrategias, acciones y medidas de control que han posicionado a El Salvador en una situación mucho más favorable que la de varios países", afirmó el ministro, al tiempo que destacó que su país está siendo reconocido a nivel internacional por tal situación.

"Somos el país de Centroamérica con mejor manejo en el tema de vacunación" y "esto ha sido gracias a que se ha tenido esa oportunidad, esa relación bilateral, que nos ha permitido contar con lo necesario no solo en el tema sanitario, sino en otros temas de interés para El Salvador", ponderó.

Alabi resaltó otros de los sectores que configuran la cooperación entre los dos países como la educación, el bienestar social y la infraestructura, que "tienen el objetivo fundamental de poder sacar adelante al país".

El ministro aseveró que la colaboración de China con El Salvador en el ámbito sanitario trasciende la cuantificación de insumos y dosis de vacunas de las farmacéuticas chinas Sinovac y Sinopharm, las de mayor aplicación en el país centroamericano.

China ha actuado de manera responsable y oportuna frente a la pandemia para beneficio de todo el mundo, compartiendo no sólo los biológicos, sino también las "acciones y recomendaciones del manejo de la pandemia" con altruismo y sentido de solidaridad, según la opinión del ministro salvadoreño de Salud.

El funcionario destacó que en el marco de la cooperación "se conoció de primera mano cuáles eran los efectos negativos, cuáles eran los mecanismos de transmisión, qué era lo que facilitaba que esta enfermedad fuera agresiva, cuáles eran los tratamientos iniciales, cuáles eran las medidas de control epidemiológico que garantizaban limitar la transmisión".

El Salvador aprendió asimismo de la reactivación ordenada tras la cuarentena en China, al cumplir los protocolos de bioseguridad para poder reactivar la economía.

"Atendimos al tratamiento científico que China fue recomendando, a los diferentes fármacos, las diferentes estrategias que se tenían para poder avanzar", describió Alabi.

Añadió que "se conoció mucho a través del excelente trabajo que realizaron en la construcción de hospitales para poder atender a pacientes".

Para el ministro salvadoreño, las experiencias de China en su camino al desarrollo y bienestar de su pueblo son el mayor apoyo que El Salvador puede tener como punto de partida para la construcción del nuevo futuro del país.

Alabi reiteró su agradecimiento a China por permitirle a El Salvador acceder a sus conocimientos para emprender la senda de la superación de "todas las dificultades que por años se combinaron" y han impedido el desarrollo del país.

  
27 de octubre de 2021
Entrevista
Image Trabajadores descargan contenedores con nuevo lote de dosis de la vacuna desarrollada por la farmacéutica china Sinopharm contra la COVID-19, en el aeropuerto internacional de El Salvador, en el departamento de La Paz, El Salvador, el 26 de julio de 2021. (Xinhua/Alexander Peña)
BEIJING, 26 oct (Xinhua) -- La comunidad internacional ha elogiado el papel de China en asuntos globales después de que el presidente chino, Xi Jinping, pronunció un discurso el lunes para conmemorar el 50° aniversario de la recuperación del escaño legítimo de la República Popular China en la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
   Xi dijo que China está lista para trabajar con los demás países siguiendo los principios de consultas extensivas, contribución conjunta y beneficios compartidos para explorar nuevas ideas y nuevos modelos de cooperación y enriquecer constantemente las prácticas multilaterales bajo las nuevas circunstancias. 
   "China está enviando un fuerte mensaje a la comunidad internacional acerca de la importancia del multilateralismo y de la cooperación internacional" para enfrentar los desafíos mundiales, comentó Eduardo Regalado, alto experto del Centro de Investigación de Política Internacional de Cuba.
   El experto elogió la importancia que el Gobierno chino concede a la gobernanza global, e indicó que el discurso de Xi fue "una clara prueba del liderazgo y del decisivo papel que China está desempeñando en la arena internacional".
   En armonía con la Carta de la ONU, el papel de China ha sido "fundamental para el desarrollo del multilateralismo", añadió Regalado.
   Los expertos han elogiado las contribuciones de China al desarrollo mundial, tanto en algunas áreas específicas como en sentido general.
   Los compromisos de China con los programas de la ONU, particularmente en clima, alimentos y agricultura, ofrecen una perspectiva real para mantener la "paz a través de la agricultura" y enfrentar los desafíos globales en beneficio de todos, dijo a Xinhua el presidente emérito de la Fundación del Premio Mundial de Alimentación y ex embajador de Estados Unidos en Camboya, Kenneth Quinn.
   Lyazid Benhami, vicepresidente de la Asociación de París para la Amistad Franco-China, comentó que China ha traído a las Naciones Unidas "una visión más amplia de la escena internacional".
   El profesor Kerry Brown, director del Instituto Lau China en el Colegio del Rey de Londres, elogió a China por desempeñar un "papel irrevocable en asuntos globales". 
26 de octubre de 2021
Resumen
MONTEVIDEO, 28 oct (Xinhua) -- La muestra fotográfica, "Innovación China", fue inaugurada esta semana en la ciudad-balneario de Uruguay, Punta del Este, en el marco de las celebraciones por el 33º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Uruguay y China.
 Por Gerardo Laborde
   La exposición, que se celebra también en ocasión del 72º aniversario de la fundación de la República Popular China, repasa en imágenes distintos hitos históricos de la innovación en China. El evento llega a la localidad del departamento de Maldonado tras haber estado abierto al público en el Museo de la Casa de Gobierno, en Montevideo, durante septiembre pasado.
   "En el último año, las relaciones bilaterales han progresado adecuadamente", destacó en su discurso inaugural el embajador de China en Uruguay, Wang Gang.
   Wang resaltó la intervención virtual del presidente de Uruguay, Luis Lacalle Pou, en la Cumbre Global sobre Comercio de Servicios celebrada en Beijing. Y valoró la reunión telemática que la vicepresidenta de la República y presidenta de la Asamblea General, Beatriz Argimón, mantuvo recientemente con el presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), Li Zhanshu.
   El embajador chino también aplaudió la creación de un nuevo Grupo Interparlamentario  de Amistad con China en la Asamblea General de Uruguay. Y dio la bienvenida a Uruguay como miembro del Nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS desde septiembre. Wang recalcó los avances en el intercambio social, cultural o deportivo, y enfatizó que "las primeras vacunas chinas de Sinovac llegaron a Uruguay en febrero, en un momento crítico, justo cuando los casos positivos estaban creciendo exponencialmente".
   La exposición se presenta en el local de la Liga de Fomento y Turismo de Punta del Este, ubicado cerca del mar, donde comienza la península que da nombre al balneario, considerado el límite imaginario entre el Río de la Plata y el Océano Atlántico.
   La Liga es una asociación civil que agrupa a distintas personas e instituciones, promoviendo el desarrollo de una de las zonas que más divisas aporta al país, con una cadena de playas de 100 kilómetros de extensión.
   El intendente de Maldonado, Enrique Antía, reiteró su agradecimiento por "el gran apoyo" que brindó China "en el momento más difícil de los uruguayos cuando no había vacunas". Antía señaló que, desde hace años, Punta del Este organiza los festejos del año nuevo chino, "generando otras oportunidades de encuentro y cooperación con China". Esto, añadió, "es parte de una política de estado que vamos a continuar".
   Tras evocar la cumbre empresarial de China con los países de América Latina y el Caribe (China-LAC, por sus siglas en inglés), que coincidió con su anterior mandato departamental en Punta del Este durante 2017, Antía destacó que "dicho evento dinamizó una relación cuyos frutos estamos recogiendo ahora". 
   El intendente de Maldonado, por último, prometió seguir trabajando en la misma linea al considerar que "China y Uruguay están destinados a compartir hitos importantes en sus relaciones".
   Wang, por su parte, subrayó que China ha seguido posicionándose "como primer socio comercial y principal mercado de exportación de Uruguay durante el último año. Las exportaciones hacia China han alcanzado los 1.568 millones de dólares estadounidenses, lo cual supone un crecimiento del 63 por ciento", indicó.
   Por último, el embajador chino deseó una "gran temporada estival" a Punta del Este, sobre todo de cara a la reapertura de fronteras para los extranjeros, prevista para el 1 de noviembre. Tanto empresarios como los trabajadores del sector turístico mantienen unas expectativas fuertes tras más de un año afectados por la pandemia de COVID-19.
28 de octubre de 2021
Especial
NANNING, 28 oct (Xinhua) -- Un tribunal chino sentenció hoy jueves a cadena perpetua por aceptar sobornos a Wang Yong, ex asesor político de alto rango de la provincia meridional de Hainan.
   Wang, exvicepresidente del Comité Provincial de Hainan de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, fue condenado por aceptar más de 90,47 millones de yuanes (unos 14,14 millones de dólares) en sobornos. El proceso judicial tuvo lugar en el Tribunal Popular Intermedio de Guilin, en la región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi.
   El acusado fue declarado culpable de sacar ventaja de sus antiguos cargos en Hainan entre 2000 y 2014 con el fin de buscar ganancias para otros en la aprobación de proyectos, uso de tierras públicas, contratación y promoción laboral, de acuerdo con el fallo judicial.
   Wang fue privado de sus derechos políticos de por vida. Todas sus propiedades personales fueron confiscadas y las ganancias ilegales obtenidas por sobornos fueron recuperadas y entregadas al tesoro estatal, detalló el tribunal.
   Wang manifestó que no apelará el veredicto. 
28 de octubre de 2021
China
BELGRADO, 28 oct (Xinhua) -- China y Serbia deben continuar firmemente unidas respecto a importantes cuestiones de lo correcto e incorrecto y salvaguardar conjuntamente los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo, dijo el miércoles en Belgrado el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.
   En una reunión con el presidente de la Asamblea Nacional de Serbia, Ivica Dacic, Wang le agradeció por su viaje a China durante la pandemia de la COVID-19 el año pasado, y le transmitió los cálidos saludos del máximo legislador de China, Li Zhanshu.
   La amistad con China se ha convertido en un consenso que cruza líneas partidistas en Serbia, y la férrea amistad entre los dos países ha sido reconocida y apoyada ampliamente por los 1.400 millones de chinos, dijo Wang.
   China y Serbia deben defender juntos las normas básicas que rigen las relaciones internacionales y promover la equidad y la justicia internacionales, señaló.
   La cooperación entre órganos legislativos es una parte importante de las relaciones bilaterales, mencionó Wang, quien indicó que Li y Dacic alcanzaron un vital consenso durante una videoconferencia a principios de este año.
   Las dos partes han mantenido contacto estrecho y conducido intercambios sobre gobernación estatal, supervisión legislativa y estrategias de desarrollo nacional, lo que ha proporcionado apoyo legislativo y político para la cooperación bilateral en diversas áreas.
   Por su parte, Dacic elogió el respeto, la confianza y el apoyo mutuos entre Serbia y China, y añadió que el pueblo serbio es el amigo más sincero del pueblo chino.
   Serbia está firmemente comprometida a desarrollar la cooperación amistosa con China y está lista para promover activamente la cooperación omnidireccional entre los dos países a través de intercambios de visitas de alto nivel entre sus órganos legislativos y de los intercambios sobre las formas de gobernación, para desempeñar un papel más positivo para el desarrollo integral de las relaciones bilaterales, agregó.
28 de octubre de 2021
Internacional
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Funcionarios y residentes de la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste de China, criticaron enérgicamente las mentiras y falacias sobre "trabajo forzado a gran escala" en Xinjiang, inventadas recientemente por algunas fuerzas anti-China en Estados Unidos.
   Los líderes estadounidenses no están calificados ni autorizados para hacer acusaciones arbitrarias contra asuntos de Xinjiang, los cuales son estrictamente asuntos internos de China, dijo hoy jueves Xu Guixiang, un portavoz del Gobierno regional, en una conferencia de prensa en Beijing.
   Los asuntos relacionados con Xinjiang no son cuestiones étnicas, religiosas ni de derechos humanos, sino que tienen que ver con la lucha contra el terrorismo, la infiltración, el separatismo y la interferencia, expresó Xu.
   El indignante acto estadounidense de propagar la falacia del llamado "trabajo forzado" seguramente será rechazado por las personas de todos los grupos étnicos en Xinjiang y criticado por las personas perspicaces en la comunidad internacional, dijo.
   Los derechos laborales e intereses de las personas de todos los grupos étnicos en Xinjiang están protegidos por la ley, y su libertad nunca se ha visto restringida, afirmó Buhajar Abla, jefa del centro de investigación de desarrollo económico y social de la Universidad de Agricultura de Xinjiang.
   "Las personas de todos los grupos étnicos en Xinjiang están trabajando bajo el sol con dignidad y creando una vida feliz por su cuenta. No algo como el llamado 'trabajo forzado'", dijo Buhajar Abla a los reporteros.
   Durante cierto tiempo, las fuerzas anti-China han intentado suprimir a las empresas en Xinjiang a través de sanciones y de crear "desempleo forzado" y "pobreza forzada" bajo el pretexto del llamado "trabajo forzado". Reyla Qahar, una empleada de Xinjiang Kuqa Pomegranate Seed Clothing Co., Ltd., está muy indignado por el intento.
   "Ellos (las fuerzas anti-China) siguen hablando acerca de los derechos humanos y de 'cuidar las condiciones de vida de las minorías étnicas en Xinjiang', pero de hecho, ellos son quienes violan nuestros derechos humanos y destruyen nuestra vida feliz", señaló Reyla Qahar.
   Aygul Sidiq, una empleada de Xinjiang Hesheng Silicon Industry Co., Ltd., dijo que la compañía trata por igual a los empleados de todos los grupos étnicos y no restringe su libertad.
   Además de diversos seguros y del salario, la compañía ofrece pensiones alimentarias adicionales y otros beneficios, indicó Aygul Sidiq en la conferencia de prensa.
   "El Gobierno estadounidense nos está forzando a perder el empleo y a volvernos pobres al imponer sanciones a nuestra compañía bajo el disfraz de los llamados derechos humanos", mencionó Aygul Sidiq. 
28 de octubre de 2021
Internacional
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- China está dispuesta a fortalecer la coordinación y cooperación con todos los países vecinos de Afganistán, para ayudar a los afganos a lograr una paz y estabilidad duraderas, afirmó el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.
   En un mensaje de video dirigido el miércoles a la segunda reunión de ministros de Exteriores de los países vecinos de Afganistán, Wang dijo que la primera reunión de esta índole, realizada en septiembre, fue creativa, con el lanzamiento oficial de un mecanismo de coordinación y cooperación entre los países vecinos de Afganistán y la publicación de una declaración conjunta que cubría una amplia gama de asuntos.
   Durante esa reunión, continuó Wang, los participantes establecieron el consenso político para trabajar juntos a la hora de abordar los cambios en la situación afgana, demostrando su papel único como vecinos de Afganistán, y expresaron sus preocupaciones razonables.
   China espera trabajar con todos los países vecinos de Afganistán, sobre la base de la primera reunión de ministros de Exteriores, para aprovechar al máximo sus ventajas y potenciar la cooperación, a fin de ayudar a garantizar una paz y estabilidad duraderas en Afganistán, abundó.
   Según el canciller chino, Afganistán se encuentra ahora en un momento crucial para superar los disturbios y restaurar el orden social, lo que supone, al mismo tiempo, desafíos y oportunidades, dificultades y esperanzas.
   "Como vecinos, todos los países esperamos que Afganistán goze de un ambiente de paz, estabilidad, desarrollo económico, armonía étnica y buena vecindad", aseguró.
   Wang mencionó que recientemente la comunidad internacional también ha expresado expectativas y preocupaciones sobre la evolución de la situación en Afganistán, por ejemplo, a través de las consultas del Formato de Moscú la semana pasada.
   En las nuevas circunstancias, enfatizó Wang, los países vecinos de Afganistán deben intensificar la coordinación y cooperación, con base en el respeto a su soberanía, independencia e integridad territorial y acatando el principio de "propiedad de los afganos y dirigo por los afganos", para acabar con el caos y restaurar la estabilidad en el país, evitar que se propaguen los problemas de seguridad y ayudarlo a emprender un camino hacia la buena gobernanza.
   Para este fin, el jefe de la diplomacia china presentó una propuesta de cuatro puntos:
   -- Primero, participar activamente y dar orientación. Todas las partes deben conceder importancia a lo adaptable y flexible que pueda ser el Gobierno interino afgano y, de manera racional y pragmática, entrar en contacto con él para aumentar la confianza mutua y ejercer una influencia positiva, indicó.
   Es natural que los vecinos tengan algunas diferencias, pero ni el enfrentamiento ni la confrontación proporcionan una solución sostenible, dijo Wang, y señaló que la forma correcta es mirar hacia el futuro, atender las preocupaciones razonables del otro y buscar la coexistencia pacífica.
   -- Segundo, ampliar la coordinación multilateral. Wang pidió que los países de la región aumenten el refuerzo mutuo, creen sinergias entre los diversos mecanismos sobre Afganistán y apoyen a las Naciones Unidas como un coordinador vital en ámbitos como el mantenimiento de la estabilidad, la prevención del caos y la prestación de asistencia de emergencia.
   También instó a Estados Unidos y a otros países occidentales a asumir su responsabilidad primordial de ayudar a Afganistán a recuperarse y, especialmente en la actualidad, levantar las sanciones unilaterales contra Afganistán para que sus activos estatales se utilicen para satisfacer las necesidades urgentes de su pueblo lo antes posible.
   Asimismo, se espera que la Organización Mundial de la Salud (OMS) intensifique la coordinación y proporcione más vacunas e insumos médicos para ayudar a Afganistán a controlar, lo más pronto posible, la pandemia de COVID-19, agregó.
   -- Tercero, fortalecer la cooperación contra el terrorismo. Todas las partes deben alentar al nuevo Gobierno afgano a que rompa con las fuerzas terroristas, y apoyarlo en un combate independiente, resuelto y eficaz a todas las organizaciones extremistas y terroristas, entre ellas el Estado Islámico (EI) y el Movimiento Islámico del Turquestán Oriental (ETIM, siglas en inglés), dijo Wang.
   En este sentido, propuso celebrar, en momentos adecuados, el diálogos y la cooperación bilaterales y multilaterales contra el terrorismo con Afganistán y forjar un frente unido contra el flagelo a través de plataformas multilaterales como la ONU y la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS).
   -- Cuarto, promover la paz y la reconstrucción. Los países vecinos deben emprender acciones coordinadas y dinámicas para aumentar constantemente los intercambios económicos y comerciales con Afganistán, explorar la conectividad de infraestructuras, y ayudar a este país a participar en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta.
   Wang instó al Banco Mundial y al Fondo Monetario Internacional a considerar cómo reanudar el apoyo financiero para Afganistán, con miras a asistirlo para embarcarse en un camino de desarrollo sólido.
   Como vecino y un país grande responsable, China siempre ha desempeñado un papel constructivo en la cuestión de Afganistán, enfatizó.
   En la primera reunión de ministros de Exteriores, China anunció una asistencia humanitaria de emergencia para Afganistán por valor de 200 millones de yuanes (más de 31,2 millones de dólares).
   El primer lote de suministros ya llegó a Kabul y la entrega del resto está muy avanzada, detalló el canciller chino, y aseveró que su país continuará brindando apoyo y ayuda al pueblo afgano lo mejor que pueda.
   China trabajará con todas las partes para promover el avance sólido y sostenido del mecanismo de coordinación y cooperación entre los países vecinos de Afganistán, y desempeñará un papel positivo para ayudar al pueblo afgano a lograr, cuanto antes, una vida segura y feliz y conseguir la paz y el desarrollo, dijo Wang.
   Los participantes en la segunda reunión de ministros de Exteriores destacaron que la situación actual en Afganistán se encuentra en una etapa crítica, y los países vecinos e importantes de la región deben coordinar sus posiciones de manera oportuna y tomar las medidas necesarias para desempeñar un rol más relevante.
   Los países principalmente responsables de la situación actual en Afganistán, por su parte, deben cumplir con seriedad sus compromisos y proporcionar la asistencia que tanto necesita, señalaron.
   Se espera que la comunidad internacional, con el respeto a la independencia soberana e integridad territorial de Afganistán, lo aliente y oriente al país para formar un Gobierno inclusivo, aplicar políticas internas y externas moderadas y prudentes, honrar sus compromisos con el combate firme al terrorismo y la protección de los derechos de las mujeres, los niños y las minorías étnicas, y vivir en armonía con otros países del mundo, especialmente los países vecinos, añadieron.
   También hicieron un llamamiento a la comunidad internacional, la ONU y otras organizaciones mundiales para que brinden más asistencia humanitaria de emergencia a Afganistán, mejoren la cooperación económica y la interconectividad con el país y lo ayuden a alcanzar la seguridad y estabilidad, así como la reconstrucción económica.
   La reunión se llevó a cabo en la capital de Irán, Teherán, tanto en línea como de forma presencial, y fue presidida por el ministro de Asuntos Exteriores iraní, Hossein Amirabdollahian. El vicepresidente primero de la república islámica, Mohammad Mokhber, pronunció un discurso de apertura y el secretario general de la ONU, António Guterres, hizo lo suyo a través de un enlace de video.
   A la reunión asistieron el viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores de Turkmenistán, Rashid Meredov, así como los ministros de Exteriores Shah Mahmood Qureshi, de Pakistán, Sirojiddin Muhriddin, de Tayikistán, y Abdulaziz Kamilov, de Uzbekistán.
   El canciller ruso, Sergei Lavrov, hizo uso de la palabra, a través de un enlace de video, en el evento que también contaba con la participación presencial del enviado especial para asuntos afganos del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Yue Xiaoyong.
   Al término del encuentro, se emitió una declaración conjunta y, según el consenso de los participantes, la tercera reunión de ministros de Exteriores se celebrará el próximo año en China.
28 de octubre de 2021
Internacional

BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Más de 2.254 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19 habían sido administradas en la parte continental de China hasta el miércoles, comunicó hoy jueves la Comisión Nacional de Salud.  

 

  
28 de octubre de 2021
Internacional
Image Una residente recibe una dosis de refuerzo de la vacuna contra la COVID-19 en un centro de servicio comunitario en el distrito de Tianxin de Changsha, en la provincia central china de Hunan, el 26 de octubre de 2021. (Xinhua/Chen Zeguo)
LANZHOU, 28 oct (Xinhua) -- En vista de los recientes rebrotes de COVID-19, la provincia noroccidental china de Gansu ha puesto en marcha la cuarta ronda de pruebas de ácido nucleico en Lanzhou, la capital.

 

Entre el 18 de octubre y las 24:00 horas del miércoles, Gansu había registrado 63 casos confirmados de transmisión local de la enfermedad.

La comisión provincial de salud reportó el miércoles ocho nuevos contagios locales, dos de ellos en Lanzhou, cuatro en la ciudad de Zhangye y dos más en la de Jiayuguan.  

  
28 de octubre de 2021
Internacional
Image Personal especializado distribuye comidas gratuitas para los habitantes de una zona residencial bajo bloqueo temporal debido al resurgimiento de casos de COVID-19, en el distrito de Chengguan de Lanzhou, capital de la provincia noroccidental china de Gansu, el 26 de octubre de 2021. (Xinhua/Xing Yanan)
TIANJIN, 28 oct (Xinhua) -- Miguel Ley, un mexicano capitán de Tianjin Airlines, una aerolínea con sede en la municipalidad septentrional china de Tianjin, ha reiniciado su trabajo, y ahora puede volar entre Tianjin y otras ciudades. Después de permanecer en México por más de un año debido a la epidemia, a finales de mayo de este año solicitó una visa y regresó a Tianjin en cuanto pudo. Cuando el oficial migratorio le preguntó qué iba a hacer en Tianjin, respondió: "regresar a casa".

 

Tras haber vivido en China por nueve años, Tianjin ya significa "mi casa" para el piloto del país latinoamericano, cuyo bisabuelo era de la provincia de Guangdong, en el sur de China.

Hace cien años, el bisabuelo de Miguel Ley, cuyo nombre se pronunciaba "Lei Hui",  llegó al puerto mexicano de Acapulco a bordo de un velero, para buscar suerte en el ultramar. Los caracteres de su nombre chino exacto ya no se conocen, pues al pisar tierras mexicanas recibió otro en español, Joaquín Ley, basado en la pronunciación de su onomástico original.

Como la cuarta generación de la familia Ley, Miguel sintió una calidez y comodidad sin precedentes tan pronto llegó a China. Cuando arribó por primera vez al país, en 2012, decidió rápidamente convertirse en capitán de Tianjin Airlines, y se mudó a esa ciudad junto con su esposa y sus dos hijos. Aquí han vivido por nueve años.

"Venir a China es la mejor decisión que hemos tomado en la vida", afirma Miguel, explicando que en el país asiático un piloto puede convertirse en capitán en menos tiempo porque el rápido crecimiento de toda la industria demanda más talentos. Además, sus hijos han podido recibir una mejor educación y crecer en un entorno seguro y estable.

"Mi bisabuelo salió de China a buscar una mejor vida, y yo llegué a China buscando una mejor vida cien años después. A él no le tocó el desarrollo que a su bisnieto le tocó ver ahora", dice emocionado el piloto, cuyos dos hijos tienen la expectativa en un futuro de poder venir y poder ejercer su trabajo en China también. La historia centenaria de su familia con China continuará

  
28 de octubre de 2021
Internacional
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Como la segunda mayor economía del mundo, el segundo mayor contribuidor al presupuesto de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), y un miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, China es un contribuyente y defensor importante del multilateralismo, según un alto funcionario del organismo.

 

En entrevista reciente con Xinhua, Liu Zhenmin, subsecretario general de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU, dijo que el mundo está esperando un mayor apoyo del Gobierno chino a la ONU.

En los 50 años que han pasado desde la recuperación del escaño legítimo de la República Popular China en la ONU, el país ha sido no solo un beneficiario, sino también un contribuyente importante al sistema global, de acuerdo con Liu.

El alto funcionario de la ONU señaló que la decisión tomada por la Asamblea General de la organización de restaurar todos los derechos legítimos de la República Popular China en el sistema de la ONU es histórica. "Creo que eso ha beneficiado no solo a China sino también al mundo", añadió.

El 25 de octubre de 1971, en su 26ª sesión, la Asamblea General de la ONU adoptó la resolución 2758 por abrumadora mayoría. En ella decidió restablecer todos los derechos legítimos de la República Popular China en la Organización de las Naciones Unidas y reconocer a los representantes de su Gobierno como los únicos representantes legales de China en la ONU.

La decisión llevó a China al sistema internacional ya establecido con la ONU como el centro, y sentó una buena base para la apertura de China al mundo exterior en 1978, indicó Liu, para luego agregar que la recuperación del escaño legítimo ayudó a China a "tener una relación más amplia con todos los países."

La bandera de la ONU en las afueras de su sede en Nueva York. (Xinhua/Wang Ying)

Al mismo tiempo, la decisión también ayudó a la ONU a conseguir la universalidad, y otorgó al mundo un sistema internacional más equilibrado, así como un mercado global unificado que facilitó su proceso de globalización, puntualizó.

En cuanto a los cambios que el mundo está experimentando debido a la epidemia de COVID-19, Liu señaló: "La lección más importante que los seres humanos hemos aprendido a partir de la actual pandemia es que toda respuesta en el futuro para una crisis global exige una colaboración y una coordinación globales".

"Ningún país será capaz de vivir en el aislamiento", sostuvo Liu, quien añadió que el mundo seguirá siendo integrado, conectado y globalizado cualesquiera que sean las políticas exteriores de un país individual.

"Todos los países necesitan estar preparados para cómo cooperarán en el mundo pospandémico", subrayó. "El mundo tiene que estar preparado para las crisis futuras. Debemos hacer todo lo posible para avanzar los logros de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU en la próxima década", complementó.

Un cerezo florecido, en la sede de la ONU en Nueva York. (Xinhua/Li Muzi)

Liu también observó que gracias a los notables logros alcanzados por China en todos los ámbitos, el país será cada vez más influyente. "China necesita al mundo y el mundo necesita a China. Es una lógica sencilla", agregó.

"Creo que el mundo y la ONU esperan que China siga siendo un defensor importante de la cooperación internacional, para la ONU y para el multilateralismo", concluyó. 

  
28 de octubre de 2021
Internacional
Image Reporteros toman fotos de la delegación de la República Popular China que participó en la 26ª Asamblea General de la ONU, el 15 de noviembre de 1971. (Xinhua/ONU/Yutaka Nagata)
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- La parte continental de China reportó el miércoles 23 nuevos casos de transmisión local de COVID-19, dijo hoy jueves la Comisión Nacional de Salud en su informe diario.

 

Ocho de los casos fueron reportados en Gansu, siete en Mongolia Interior, tres en Beijing y dos en Ningxia, mientras Heilongjiang, Shandong y Sichuan informaron de un caso cada una, según el organismo.

El miércoles también se registraron 16 nuevos casos importados, ocho de ellos en Zhejiang, tres en Henan, dos en Fujian y uno en Beijing, Hubei y Guangxi.

No se informó de nuevos casos sospechosos ni decesos relacionados con la enfermedad el miércoles en la parte continental, señaló la comisión.

  
28 de octubre de 2021
Internacional
Image Trabajadores sanitarios realizan pruebas de ácido nucleico para los residentes de un conjunto residencial cerrado debido a la reaparición de casos de COVID-19, en el distrito de Jinfeng de la ciudad de Yinchuan, capital de la región autónoma de la etnia hui de Ningxia, en el noroeste de China, el 24 de octubre de 2021. (Xinhua/Wang Peng)
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, asistió el miércoles a la XVI Cumbre de Asia Oriental, en la que presentó una propuesta de cuatro puntos para alentar a las partes pertinentes a respetarse mutuamente, trabajar juntas, incrementar su aportación para la lucha contra la COVID-19 y para la recuperación económica, defender la paz y la estabilidad regionales, y promover el desarrollo y la prosperidad.
   Al indicar que la cumbre es un "foro estratégico encabezado por líderes" con miembros de los principales países de Asia-Pacífico, y que proporciona tanto representación como influencia, Li dijo que Asia Oriental necesita impulsar simultáneamente la lucha contra la pandemia de COVID-19 y la recuperación económica para continuar inyectando ímpetu al desarrollo global.
   Indicó que la cumbre siempre debe adherirse a su propia orientación, mantener la cooperación regional enfocada en la dirección correcta, y promover la cooperación política y de seguridad con el desarrollo económico y social de forma equilibrada. Añadió que el respeto mutuo a la soberanía y la integridad territorial es una norma básica que rige las relaciones internacionales y un importante principio directriz de la cumbre.
   Li presentó una propuesta de cuatro puntos:
   Primero, todas las partes deben unir esfuerzos para combatir la pandemia. China aumentará las vacunas y otros suministros contra la pandemia en la medida de su capacidad, de acuerdo con las necesidades de los países pertinentes, y acelerará la iniciativa de cooperación en salud pública China-Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) para fortalecer la capacidad regional en salud pública, dijo Li.
   Segundo, todas las partes necesitan promover la recuperación económica omnidireccional, defender el comercio libre y justo, y garantizar la irrestricta logística internacional. Deben hacerse esfuerzos para impulsar la pronta entrada en vigor e implementación de la Asociación Económica Integral Regional (RCEP, siglas en inglés).
   China solicitó formalmente unirse al Tratado Integral y Progresista de la Asociación Transpacífico (CPTPP, siglas en inglés), lo cual fortalecerá más su compromiso con la apertura. China también apoyará los esfuerzos de los países en la región para reactivar el turismo, señaló Li.
   Tercero, todas las partes deben promover el desarrollo ecológico, responder a los desafíos del cambio climático de acuerdo con el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas, implementar completa y efectivamente el Acuerdo de París, impulsar la transformación baja en carbono de una manera balanceada y ordenada, y lograr sinergias con el desarrollo económico y las condiciones de vida de las personas, al mismo tiempo que se garantiza un suministro de energía estable y seguro, indicó Li.
   Cuarto, todas las partes deben apoyar la centralidad de la ASEAN. Li subrayó que una arquitectura de cooperación regional abierta e inclusiva, con la ASEAN en su centro, es un importante hito para la paz y la prosperidad a largo plazo en la región.
   El primer ministro señaló que todas las partes deben apoyar el desarrollo de la comunidad de la ASEAN y sus esfuerzos para mantener el multilateralismo y defender el sistema internacional con las Naciones Unidas como núcleo.
   Myanmar es un participante importante en la cooperación de Asia Oriental. China apoya a la ASEAN en el manejo adecuado de los asuntos pertinentes al "estilo de la ASEAN", la promoción de la unidad y la estabilidad regional de la ASEAN y el proceso de paz y reconciliación de Myanmar, según el primer ministro.
   Al subrayar que el Mar Meridional de China es un hogar común para todas las partes, Li dijo que mantener la paz y la estabilidad y la libertad de navegación y sobrevuelo en el Mar Meridional de China beneficia al interés común.
   "Gracias a los esfuerzos conjuntos de China y de los países de la ASEAN, la situación general en el Mar Meridional de China se ha mantenido estable", agregó Li.
   China y los países de la ASEAN han acordado alcanzar normas regionales efectivas y sustanciales en una fecha próxima, y están implementando plena y efectivamente la Declaración de la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC,siglas en inglés). Las dos partes han superado el impacto de la pandemia, y han reanudado sustancialmente y promovido activamente las consultas sobre el Código de Conducta en el Mar Meridional de China (COC,siglas en inglés), añadió Li.
   Subrayó que se deben respetar los esfuerzos realizados por los países de la región para mantener la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China, y dijo que China está dispuesta a trabajar con todas las partes para fortalecer la solidaridad, ampliar la cooperación, promover el desarrollo común, lograr la prosperidad y la estabilidad y escribir un nuevo capítulo en la cooperación de Asia Oriental.
   A la reunión asistieron los líderes de los países de la ASEAN, junto con los presidentes de Rusia, Vladimir Putin, de la República de Corea, Moon Jae-in, de Estados Unidos, Joe Biden, y los primeros ministros de Japón, Fumio Kishida, de India, Narendra Modi, de Australia, Scott Morrison, y de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern.
   Los líderes en la reunión señalaron que desde el año pasado los países miembros de la cumbre han promovido continuamente la cooperación en áreas como salud, economía y comercio, energía, océanos, educación y desarrollo ecológico, y han logrado resultados positivos.
   Afirmaron que los desafíos mundiales, como la pandemia de COVID-19 y el cambio climático, no pueden ser enfrentados por un solo país. Todas las partes deben actuar con el espíritu de enfoque común, respuesta común y prosperidad común para defender el multilateralismo, promover la distribución equitativa de vacunas y medicamentos, reforzar la cooperación en economía digital, libre comercio, salud pública y cambio climático.
   Todas las partes también deben mantener la estabilidad y la fluidez de las cadenas industriales y de suministro, y profundizar la integración económica regional, dijeron los líderes.
   Expresaron su disposición a respetar la centralidad de la ASEAN y el marco de cooperación regional liderado por la ASEAN y a trabajar juntas para promover la paz y la prosperidad en la región y en el mundo.
28 de octubre de 2021
Internacional
BELGRADO, 28 oct (Xinhua) -- La amistad entre Serbia y China es indestructible y su cooperación pragmática ha generado resultados fructíferos, dijo el miércoles en Belgrado la primera ministra de Serbia, Ana Brnabic, al subrayar que la cooperación con China está completamente en consonancia con los intereses actuales y a largo plazo de Serbia.
   La primera ministra serbia hizo las declaraciones al reunirse con el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, de visita en Serbia.
   Durante la reunión, Wang transmitió los cálidos saludos del primer ministro chino, Li Keqiang, a la primera ministra Brnabic.
   Wang señaló que bajo la guía estratégica de los dos jefes de Estado, las relaciones entre China y Serbia han permanecido tan fuertes como siempre, generando beneficios tangibles a los dos pueblos y desempeñando un importante papel en la paz y la estabilidad regionales.
   Al indicar que los proyectos de cooperación bilateral han abarcado todos los campos y han producido beneficios económicos y sociales, Wang subrayó que las relaciones entre China y Serbia se han convertido en un punto de referencia de cooperación mutuamente benéfica, en un modelo para la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, y en un ejemplo de cooperación entre China y los países de Europa Central y Oriental (CEEC, siglas en inglés).
   Desde el brote de la pandemia de COVID-19, China y Serbia han permanecido juntas firmemente, y los momentos conmovedores de su amistad han dejado una marca indeleble en la historia de los intercambios bilaterales, y se han convertido en un vívido ejemplo de su férrea amistad, dijo Wang.
   "Para China, los amigos serbios son como familia, y estamos profundamente impresionados por la cálida y sincera amistad del pueblo serbio", mencionó.
   Wang expresó aprecio por el apoyo coherente de la parte serbia a los intereses fundamentales y las principales preocupaciones de China, y subrayó que China aprecia su profunda amistad con Serbia.
   China ha considerado a las relaciones bilaterales como una prioridad en sus intercambios con Europa, y está dispuesta a buscar el desarrollo y la prosperidad comunes de manera conjunta con Serbia, expresó Wang.
   Las dos partes deben promover la construcción conjunta de proyectos importantes en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, expandir la cooperación en áreas como economía verde, energía limpia, uso eficiente de la energía, internet plus, comercio electrónico transfronterizo, macrodatos, computación en la nube, ciudades inteligentes y 5G, con el fin de proporcionar un mayor impulso al desarrollo sostenible, añadió.
   Por su parte, Brnabic pidió a Wang transmitir sus mejores deseos al primer ministro Li.
   La primera ministra serbia extendió sus felicitaciones por el centenario de la fundación del Partido Comunista de China (PCCh) y dijo que la parte serbia sigue de cerca y apoya activamente la propuesta del presidente chino, Xi Jinping, de una Iniciativa para el Desarrollo Global, y admira sinceramente los grandes logros del PCCh en el alivio de la pobreza y en la promoción del desarrollo socioeconómico.
   "China es un ejemplo inspirador para que Serbia siga adelante y fortalezca nuestra confianza en seguir nuestro propio camino de desarrollo", dijo Brnabic.
   El pueblo serbio nunca olvidará que China ofreció un apoyo valioso a Serbia en la lucha contra la epidemia, ayudó desinteresadamente a Serbia a mejorar el bienestar del pueblo y apoyó activamente el rápido desarrollo económico de Serbia, indicó.
   Independientemente de cómo cambie el mundo y de las presiones que reciba, la parte serbia perseguirá inquebrantablemente una política amistosa hacia China, añadió.
   Brnabic señaló que su país está dispuesto a trabajar con China para implementar los principales proyectos en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, así como fortalecer la cooperación en campos como infraestructura, economía digital, inteligencia artificial y biotecnología, para impulsar las relaciones Serbia-China a un nivel superior.
   Las dos partes acordaron apoyar y hacer un buen uso de los centros culturales establecidos en sus respectivos países para consolidar el apoyo público a la amistad bilateral.
28 de octubre de 2021
Internacional
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Las ganancias combinadas de las empresas de propiedad estatal (SOE, siglas en inglés) de China registraron un aumento interanual del 55,4 por ciento, superando los 3,5 billones de yuanes (alrededor de 547.000 millones de dólares) en los primeros nueve meses de este año, según datos oficiales publicados hoy jueves.

 

Durante el mencionado período, los ingresos operativos combinados de las SOE experimentaron un crecimiento del 23 por ciento interanual hasta situarse en más de 54 billones de yuanes, de acuerdo con el Ministerio de Hacienda.

Las empresas chinas administradas por el Gobierno central vieron aumentar sus ganancias en un 52 por ciento interanual hasta llegar a los 2,34 billones de yuanes en los primeros nueve meses del año.

Por su parte, los ingresos combinados de esta categoría de empresas subieron un 22 por ciento interanual, totalizando los 30,31 billones de yuanes.

Los datos indican que la relación de deuda-activos de las empresas estatales del país al cierre de septiembre fue del 64,2 por ciento, lo que implica una disminución de 0,1 puntos porcentuales en comparación con el nivel registrado en igual período del año pasado.

  
28 de octubre de 2021
Economía
Image La foto de archivo muestra un proyecto de etileno en la Compañía de Refinación y Química de Zhenhai de Sinopec en Ningbo, en la provincia oriental china de Zhejiang. (Xinhua/Cortesía)
DUBAI, 28 oct (Xinhua) -- Es probable que la economía de China continúe experimentando fluctuaciones, pero "en última instancia, (registrará) un crecimiento en el futuro próximo", dijo Gulf News en un artículo de opinión publicado el martes.

 

La exageración y la propaganda de los medios contra China son un arma de doble filo, escribió en el artículo Ramzy Baroud, periodista y editor de Gulf News, con sede en Dubai.

Baroud dijo que si bien la cobertura de los medios occidentales, que habitualmente retratan a China de forma negativa, se beneficia enormemente de la degradación del estatus del país asiático, las economías occidentales serán las primeras en pagar el precio si China entra en una desaceleración económica a largo plazo.

En su opinión, la cobertura sesgada de los medios occidentales está motivada por la política, no por la verdad. "La centralidad de China como principal combustible del crecimiento económico global presenta a Occidente un dilema imposible. Por un lado, las potencias occidentales quieren asegurarse de que China no mejora su poder político global, mientras, por otro lado, continúan confiando en el milagro económico chino para mantener a flote sus propias economías". 

  
28 de octubre de 2021
Economía
Image Vista aérea del 30 de julio de 2021 del puente Wujiagang sobre el río Yangtze, en Yichang, en la provincia de Hubei, en el centro de China. (Xinhua/Xiao Yijiu)
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- China ha cumplido plena y efectivamente sus compromisos con la Organización Mundial del Comercio (OMC) y ha obtenido un amplio reconocimiento de la gran mayoría de los miembros del mecanismo, afirmó hoy jueves el Ministerio de Comercio del país asiático.

 

Desde su adhesión a la OMC en 2001, China ha realizado esfuerzos vigorosos para alinearse con las normativas de la OMC, abrir su mercado y regirse por las reglas, detalló Wang Shouwen, viceministro de Comercio de China, en una conferencia de prensa sobre la octava revisión de la política comercial china de la OMC.

China ha recibido el pleno reconocimiento de varios directores generales de la OMC y de la gran mayoría de los miembros de la organización, dijo Wang, quien también es el representante adjunto de Comercio Internacional de China.

El nivel arancelario general de China ha caído del 15,3 por ciento en el momento de su entrada en la OMC al 7,4 por ciento en la actualidad, más bajo que el de todos los miembros en desarrollo y cercano al de los miembros desarrollados, puntualizó.

  
28 de octubre de 2021
Economía
Image Una foto aérea tomada el 6 de abril de 2021 muestra una vista de la terminal automatizada de contenedores del puerto Yangshan de Shanghai, en el este de China. (Xinhua/Fang Zhe)
FUZHOU, 28 oct (Xinhua) -- La compañía Contemporary Amperex Technology Co., Ltd. (CATL), el mayor fabricante de baterías de iones de litio para automóviles de China, firmó esta semana un acuerdo de concesión de licencias de tecnología y de asociación con Hyundai Mobis Co., Ltd. (MOBIS), otorgando su tecnología "cell to pack" (CTP) a ese proveedor de autopartes de la República de Corea.

 

CATL también apoyará a Hyundai MOBIS en el suministro de productos de baterías relacionados con CTP en la República de Corea y a nivel mundial, según el acuerdo.

Al integrar las pilas directamente en paquetes de baterías sin módulos, la tecnología CTP mejora la densidad de energía del sistema, simplifica la fabricación, y ayuda a reducir los costos.

La colaboración permitirá a ambas partes aumentar la competitividad trabajando juntas para desarrollar tecnologías más innovadoras para el mercado global de vehículos eléctricos, comunicó CATL en una declaración.

A la vez, la asociación también pone en marcha un nuevo modelo para la cooperación tecnológica global en la industria, al tiempo que ayuda a CATL a difundir su tecnología de baterías en todo el mundo.

Con sede en Ningde, en la provincia oriental china de Fujian, CATL registró un crecimiento de ganancias netas del 131,45 por ciento en la primera mitad de 2021, en medio de un mercado en auge de vehículos de nueva energía.

  
28 de octubre de 2021
Ciencia y Tecnología
Image Panorámica parcial de la sede de Contemporary Amperex Technology Co., Ltd., en Ningde, ciudad de la provincia oriental china de Fujian. (Xinhua/Lin Shanchuan)
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- El secretario de Estado de EE. UU., Anthony Blinken, ha vuelto a traspasar todas las lineas rojas con China al demandar "una participación mucho mayor" de Taiwan en la ONU.

 

Estas declaraciones irresponsables de Blinken, realizadas el martes, violan gravemente el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, que es la base política de los lazos bilaterales.

Con estas declaraciones, Washington ha vuelto a incumplir sus compromisos, vulnerando las normas internacionales.

Hace medio siglo, en el 26º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, se aprobó por amplia mayoría la resolución 2758 para restituir a la República Popular China como miembro de pleno derecho en esta institución internacional.

Dicha resolución resolvió, inequívocamente, cualquier aspecto político, legal o procedimental sobre la representación de China ante la ONU.

En los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, Washington reconoció al Gobierno de la República Popular China "como el único Gobierno legítimo de China", asumiendo la posición china sobre "la existencia de una sola China, siendo Taiwan una parte inalienable de China".

El principio de una sola China es, además de un consenso mundial, una de las normas básicas universalmente aceptadas en las relaciones internacionales, que no admite distorsiones ni provocaciones de ningún tipo.

Hasta la fecha, un total de 180 países, incluido EE. UU., han establecido relaciones diplomáticas con China adhiriéndose a dicho principio.

La isla de Taiwan, como una parte inalienable del territorio chino, no tiene ningún derecho de pertenencia a la ONU, una organización intergubernamental conformada exclusivamente por Estados soberanos.

Además, la participación de Taiwan en las actividades dentro de la esfera internacional debe estar sometida, en todo momento, al principio de una sola China.

EE. UU., desde hace tiempo, está instrumentalizando la cuestión de Taiwan para obstaculizar la reunificación y el desarrollo de China.

Las actuaciones malintencionadas de Washington, desde la venta de armas hasta las visitas de autoridades estadounidenses a la isla, han dañado los fundamentos políticos de la relación China-EE. UU. e introducido elementos de mucha incertidumbre, además de hacer peligrar la paz y la estabilidad a través del estrecho de Taiwan.

Actualmente, algunos políticos estadounidenses han optado por ignorar la historia, los hechos y el derecho internacional, cuestionando la autoridad de la ONU, mientras envían señales equívocas a las fuerzas separatistas que pretenden forzar la "independencia de Taiwan".

Los asuntos relativos a Taiwan conciernen a la soberanía e integridad territorial de China, y el país jamás negociará sobre cuestiones que pudieran afectar a sus intereses vitales.

El Gobierno y el pueblo de China tienen la capacidad y determinación suficientes para salvaguardar la soberanía e integridad territorial del país.

Quien juega con fuego se acaba quemando.

Washington debe poner fin de inmediato a todas estas actuaciones y declaraciones erróneas y peligrosamente irresponsables, cumplir con sus compromisos, respetar la resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU, e implementar las medidas necesarias para estabilizar las relaciones entre China y EE. UU., así como las de ambos lados del estrecho de Taiwan.

  
28 de octubre de 2021
Comentario
Image Imagen del 10 de agosto de 2020 de la Casa Blanca en la capital de Estados Unidos, Washington. (Xinhua/Liu Jie)
FUZHOU, 28 oct (Xinhua) -- La compañía Contemporary Amperex Technology Co., Ltd. (CATL), el mayor fabricante de baterías de iones de litio para automóviles de China, firmó esta semana un acuerdo de concesión de licencias de tecnología y de asociación con Hyundai Mobis Co., Ltd. (MOBIS), otorgando su tecnología "cell to pack" (CTP) a ese proveedor de autopartes de la República de Corea.

 

CATL también apoyará a Hyundai MOBIS en el suministro de productos de baterías relacionados con CTP en la República de Corea y a nivel mundial, según el acuerdo.

Al integrar las pilas directamente en paquetes de baterías sin módulos, la tecnología CTP mejora la densidad de energía del sistema, simplifica la fabricación, y ayuda a reducir los costos.

La colaboración permitirá a ambas partes aumentar la competitividad trabajando juntas para desarrollar tecnologías más innovadoras para el mercado global de vehículos eléctricos, comunicó CATL en una declaración.

A la vez, la asociación también pone en marcha un nuevo modelo para la cooperación tecnológica global en la industria, al tiempo que ayuda a CATL a difundir su tecnología de baterías en todo el mundo.

Con sede en Ningde, en la provincia oriental china de Fujian, CATL registró un crecimiento de ganancias netas del 131,45 por ciento en la primera mitad de 2021, en medio de un mercado en auge de vehículos de nueva energía.

  
28 de octubre de 2021
Ciencia y Tecnología
Image Panorámica parcial de la sede de Contemporary Amperex Technology Co., Ltd., en Ningde, ciudad de la provincia oriental china de Fujian. (Xinhua/Lin Shanchuan)
MONTEVIDEO, 28 oct (Xinhua) -- La muestra fotográfica, "Innovación China", fue inaugurada esta semana en la ciudad-balneario de Uruguay, Punta del Este, en el marco de las celebraciones por el 33º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Uruguay y China.
 Por Gerardo Laborde
   La exposición, que se celebra también en ocasión del 72º aniversario de la fundación de la República Popular China, repasa en imágenes distintos hitos históricos de la innovación en China. El evento llega a la localidad del departamento de Maldonado tras haber estado abierto al público en el Museo de la Casa de Gobierno, en Montevideo, durante septiembre pasado.
   "En el último año, las relaciones bilaterales han progresado adecuadamente", destacó en su discurso inaugural el embajador de China en Uruguay, Wang Gang.
   Wang resaltó la intervención virtual del presidente de Uruguay, Luis Lacalle Pou, en la Cumbre Global sobre Comercio de Servicios celebrada en Beijing. Y valoró la reunión telemática que la vicepresidenta de la República y presidenta de la Asamblea General, Beatriz Argimón, mantuvo recientemente con el presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), Li Zhanshu.
   El embajador chino también aplaudió la creación de un nuevo Grupo Interparlamentario  de Amistad con China en la Asamblea General de Uruguay. Y dio la bienvenida a Uruguay como miembro del Nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS desde septiembre. Wang recalcó los avances en el intercambio social, cultural o deportivo, y enfatizó que "las primeras vacunas chinas de Sinovac llegaron a Uruguay en febrero, en un momento crítico, justo cuando los casos positivos estaban creciendo exponencialmente".
   La exposición se presenta en el local de la Liga de Fomento y Turismo de Punta del Este, ubicado cerca del mar, donde comienza la península que da nombre al balneario, considerado el límite imaginario entre el Río de la Plata y el Océano Atlántico.
   La Liga es una asociación civil que agrupa a distintas personas e instituciones, promoviendo el desarrollo de una de las zonas que más divisas aporta al país, con una cadena de playas de 100 kilómetros de extensión.
   El intendente de Maldonado, Enrique Antía, reiteró su agradecimiento por "el gran apoyo" que brindó China "en el momento más difícil de los uruguayos cuando no había vacunas". Antía señaló que, desde hace años, Punta del Este organiza los festejos del año nuevo chino, "generando otras oportunidades de encuentro y cooperación con China". Esto, añadió, "es parte de una política de estado que vamos a continuar".
   Tras evocar la cumbre empresarial de China con los países de América Latina y el Caribe (China-LAC, por sus siglas en inglés), que coincidió con su anterior mandato departamental en Punta del Este durante 2017, Antía destacó que "dicho evento dinamizó una relación cuyos frutos estamos recogiendo ahora". 
   El intendente de Maldonado, por último, prometió seguir trabajando en la misma linea al considerar que "China y Uruguay están destinados a compartir hitos importantes en sus relaciones".
   Wang, por su parte, subrayó que China ha seguido posicionándose "como primer socio comercial y principal mercado de exportación de Uruguay durante el último año. Las exportaciones hacia China han alcanzado los 1.568 millones de dólares estadounidenses, lo cual supone un crecimiento del 63 por ciento", indicó.
   Por último, el embajador chino deseó una "gran temporada estival" a Punta del Este, sobre todo de cara a la reapertura de fronteras para los extranjeros, prevista para el 1 de noviembre. Tanto empresarios como los trabajadores del sector turístico mantienen unas expectativas fuertes tras más de un año afectados por la pandemia de COVID-19.
28 de octubre de 2021
Especial
BEIJING, 28 oct (Xinhua) -- Como la segunda mayor economía del mundo, el segundo mayor contribuidor al presupuesto de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), y un miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, China es un contribuyente y defensor importante del multilateralismo, según un alto funcionario del organismo.

 

En entrevista reciente con Xinhua, Liu Zhenmin, subsecretario general de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU, dijo que el mundo está esperando un mayor apoyo del Gobierno chino a la ONU.

En los 50 años que han pasado desde la recuperación del escaño legítimo de la República Popular China en la ONU, el país ha sido no solo un beneficiario, sino también un contribuyente importante al sistema global, de acuerdo con Liu.

El alto funcionario de la ONU señaló que la decisión tomada por la Asamblea General de la organización de restaurar todos los derechos legítimos de la República Popular China en el sistema de la ONU es histórica. "Creo que eso ha beneficiado no solo a China sino también al mundo", añadió.

El 25 de octubre de 1971, en su 26ª sesión, la Asamblea General de la ONU adoptó la resolución 2758 por abrumadora mayoría. En ella decidió restablecer todos los derechos legítimos de la República Popular China en la Organización de las Naciones Unidas y reconocer a los representantes de su Gobierno como los únicos representantes legales de China en la ONU.

La decisión llevó a China al sistema internacional ya establecido con la ONU como el centro, y sentó una buena base para la apertura de China al mundo exterior en 1978, indicó Liu, para luego agregar que la recuperación del escaño legítimo ayudó a China a "tener una relación más amplia con todos los países."

La bandera de la ONU en las afueras de su sede en Nueva York. (Xinhua/Wang Ying)

Al mismo tiempo, la decisión también ayudó a la ONU a conseguir la universalidad, y otorgó al mundo un sistema internacional más equilibrado, así como un mercado global unificado que facilitó su proceso de globalización, puntualizó.

En cuanto a los cambios que el mundo está experimentando debido a la epidemia de COVID-19, Liu señaló: "La lección más importante que los seres humanos hemos aprendido a partir de la actual pandemia es que toda respuesta en el futuro para una crisis global exige una colaboración y una coordinación globales".

"Ningún país será capaz de vivir en el aislamiento", sostuvo Liu, quien añadió que el mundo seguirá siendo integrado, conectado y globalizado cualesquiera que sean las políticas exteriores de un país individual.

"Todos los países necesitan estar preparados para cómo cooperarán en el mundo pospandémico", subrayó. "El mundo tiene que estar preparado para las crisis futuras. Debemos hacer todo lo posible para avanzar los logros de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU en la próxima década", complementó.

Un cerezo florecido, en la sede de la ONU en Nueva York. (Xinhua/Li Muzi)

Liu también observó que gracias a los notables logros alcanzados por China en todos los ámbitos, el país será cada vez más influyente. "China necesita al mundo y el mundo necesita a China. Es una lógica sencilla", agregó.

"Creo que el mundo y la ONU esperan que China siga siendo un defensor importante de la cooperación internacional, para la ONU y para el multilateralismo", concluyó. 

  
28 de octubre de 2021
Internacional
Image Reporteros toman fotos de la delegación de la República Popular China que participó en la 26ª Asamblea General de la ONU, el 15 de noviembre de 1971. (Xinhua/ONU/Yutaka Nagata)
BEIJING, 22 oct (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, felicitó el martes a Jonas Gahr Store por asumir el cargo de primer ministro de Noruega.
   En su mensaje, Li dijo que las relaciones entre China y Noruega disfrutan actualmente de un sano desarrollo, y añadió que a pesar de la pandemia de COVID-19, el comercio bilateral creció un 33,8 por ciento interanual de enero a julio contra todo pronóstico.
   Las dos partes han mantenido coordinación y cooperación estrechas en asuntos internacionales, mencionó Li, quien expresó apreciación hacia la parte noruega por apoyar los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, y deseó a los atletas noruegos una gran actuación en los juegos.
   Li indicó que está listo para trabajar con el primer ministro Store, sobre la base de la igualdad y el beneficio mutuo, así como de la cooperación de ganar-ganar, para fortalecer los intercambios bilaterales, consolidar la confianza mutua política, profundizar en mayor grado la cooperación bilateral en áreas como economía, comercio, inversión, cambio climático, asuntos oceánicos y desarrollo sostenible, y promover el desarrollo sostenido y sano de las relaciones entre China y Noruega con miras a beneficiar mejor a los dos países y a sus pueblos. 
22 de octubre de 2021
Internacional
BEIJING, 21 oct (Xinhua) -- China acelerará la liberación de la capacidad de producción de carbón para garantizar un suministro adecuado de energía, dijo el miércoles Jing Jian, funcionario de la Administración Estatal de Seguridad de Minas de Carbón.

 

La medida tiene el objetivo de mitigar la reciente escasez en el suministro de carbón, dijo Jing en rueda de prensa, y agregó que el país simplificará el proceso de aprobación para la producción de carbón con el fin de poner en funcionamiento minas calificadas lo antes posible.

Actualmente, unas 153 minas de carbón han calificado para la lista de suministro de emergencia de la administración y se espera que aumenten la capacidad de producción en 220 millones de toneladas al año, indicó el funcionario.

Jing calculó que estas minas producirán 55 millones de toneladas adicionales de carbón en el cuarto trimestre de este año.

China ha implementado múltiples medidas para estabilizar el suministro de energía ante la proximidad del invierno. Desde finales de septiembre, se aprobó y puso en funcionamiento un lote de minas de carbón.

El 18 de octubre, la producción diaria de carbón del país superó los 11,6 millones de toneladas, lo que representó un nuevo récord este año, según la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma.

El órgano de planificación económica también anunció recientemente un mecanismo de precios mejorado para la energía generada por carbón para profundizar la reforma de precios orientada al mercado en el sector.

  
21 de octubre de 2021
Economía
Image Imagen de archivo del 21 de diciembre de 2019 de un equipo de apilamiento en el búnker de carbón del puerto Caofeidian en Tangshan, en la provincia de Hebei, en el norte de China. (Xinhua/Yang Shiyao)
BEIJING, 21 oct (Xinhua) -- La inversión directa no financiera de China en el exterior (ODI, por sus siglas en inglés) disminuyó un 5,2 por ciento interanual en los primeros nueve meses de este año, según los datos oficiales dados a conocer hoy jueves.

 

La ODI se situó en 522.760 millones de yuanes (unos 80.780 millones de dólares) durante el período, precisó el Ministerio de Comercio.

  
21 de octubre de 2021
Economía
Image Una foto aérea, tomada el 16 de mayo de 2021, muestra una vista del primer muelle del puerto Lamu en Kenia. El puerto está siendo construido por la Companía de Construcción de Comunicaciones de China y forma parte de los esfuerzos de Kenia por convertirse en el principal centro de comercio en el este de África. (Xinhua/Cui Weibao)

BEIJING, 18 oct (Xinhua) -- Hasta el domingo se habían administrado más de 2.232 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19 en la parte continental de China, de acuerdo con datos revelados hoy lunes por la Comisión Nacional de Salud. 

18 de octubre de 2021
Internacional
Image Una trabajadora médica administra una dosis de vacuna contra la COVID-19 en un centro de vacunación en el distrito Xicheng de Beijing, la capital de China, el 17 de octubre de 2021. (Xinhua/Ren Chao)
BEIJING, 18 oct (Xinhua) -- La inversión en activos fijos (IAF) de China registró un aumento interanual del 7,3 por ciento en los primeros nueve meses de este año, según mostraron hoy lunes datos del Buró Nacional de Estadísticas (BNE).

 

Durante los primeros tres trimestres, la IAF ascendió a más de 39,78 billones de yuanes (unos 6,19 billones de dólares), según el BNE.

En comparación con el nivel de 2019, el crecimiento de la IAF se situó en el 7,7 por ciento durante el mencionado período. La tasa de crecimiento promedio de los primeros tres trimestres de los últimos dos años fue del 3,8 por ciento.

  
18 de octubre de 2021
Economía
Image Una foto aérea tomada el 5 de septiembre de 2021 muestra el sitio de construcción de la sección de Nanquan del túnel Taihu, parte de la autopista Changzhou-Wuxi, en Wuxi, en la provincia de Jiangsu, este de China. (Xinhua/Li Bo)
NANCHANG, 19 oct (Xinhua) -- Una lista de las 50 principales empresas de realidad virtual (RV) de China fue dada a conocer en la Conferencia Mundial de la Industria de la RV (WCVRI, siglas en inglés) 2021, que fue inaugurada hoy martes en Nanchang, capital de la provincia de Jiangxi, este de China.

 

La lista está encabezada por HTC Communication Co. Ltd., Beijing Baidu Netcom Science and Technology Co. Ltd. y la fabricante de componentes electroacústicos Goertek.

Publicada por primera vez en 2019, la lista es compilada por la Alianza de la Industria de Realidad Virtual. Más de 30 expertos de la industria de la RV participaron en la finalización del ranking de este año.

Empresas reconocidas en los campos de internet, inteligencia artificial y computación en la nube, como Lenovo, iFLYTEK e iQIYI, también se encuentran en la lista.

Organizada conjuntamente por el Ministerio de Industria y Tecnología Informática y el Gobierno provincial de Jiangxi, la WCVRI se celebra cada año en Nanchang desde 2018.

La escala del mercado de realidad virtual de China registró un aumento interanual de 46,2 por ciento en 2020, de acuerdo con datos de CCID Consulting.

  
19 de octubre de 2021
Ciencia y Tecnología
Image Un hombre prueba una cabina de carreras de realidad virtual 5G en la Expo International de Economía Digital de China 2021, en Shijiazhuang, en la provincia de Hebei, en el norte de China, el 6 de septiembre de 2021. (Xinhua/Wang Xiao)
Xi dirige la lucha contra la pobreza
Los Hermanos Sean Unidos
Solidaridad en Tiempos de Pandemia
Hasta La Victoria, "Siempre Luchando"
Siempre con Esperanza