18 de junio de 2021
ÚLTIMAS NOTICIAS:
China lamenta muerte de ex presidente de Zambia
Provincia china de Yunnan se esfuerza por escoltar manada de elefantes errantes en migración
China insta a Japón a reducir interferencia política en cooperación comercial bilateral
Jefa de Juegos Olímpicos de Tokio dispuesta a realizar juegos con espectadores
BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- China expresa su más sentido pésame por el fallecimiento de Kenneth Kaunda, ex presidente de la República de Zambia, dijo hoy viernes un portavoz de la cancillería china.

 

Kenneth Kaunda, el primer presidente de Zambia después de que el país obtuvo su independencia, murió el jueves a los 97 años.

El portavoz Zhao Lijian dijo en una conferencia de prensa que el señor Kaunda fue un líder reconocido mundialmente, un estadista y un activista social de la vieja generación de movimientos independentistas africanos. Hizo contribuciones históricas a la independencia de Zambia y a los movimientos de liberación en el sur de África.

"Expresamos un sentido pésame por el deceso del señor Kaunda, y sinceras condolencias al Gobierno y al pueblo de Zambia, así como a la familia del señor Kaunda", señaló Zhao.

El señor Kaunda fue el fundador de las relaciones entre China y Zambia y estuvo largamente comprometido con la amistad bilateral. Era un viejo y buen amigo del pueblo chino, afirmó Zhao.

China está lista para trabajar con Zambia con el fin de impulsar la cooperación amistosa entre China y Zambia, así como entre China y África, añadió.

 

  
18 de junio de 2021
Internacional
Image Imagen de archivo del primer presidente de Zambia, Kenneth Kaunda (2-i), llegando al lanzamiento de la exposición de la Autoridad Ferroviaria Tanzania-Zambia (Tazara) en el Museo Nacional de Lusaka, en Lusaka, Zambia, el 3 de noviembre de 2017. (Xinhua/Peng Lijun)
BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- China expresa su más sentido pésame por el fallecimiento de Kenneth Kaunda, ex presidente de la República de Zambia, dijo hoy viernes un portavoz de la cancillería china.

 

Kenneth Kaunda, el primer presidente de Zambia después de que el país obtuvo su independencia, murió el jueves a los 97 años.

El portavoz Zhao Lijian dijo en una conferencia de prensa que el señor Kaunda fue un líder reconocido mundialmente, un estadista y un activista social de la vieja generación de movimientos independentistas africanos. Hizo contribuciones históricas a la independencia de Zambia y a los movimientos de liberación en el sur de África.

"Expresamos un sentido pésame por el deceso del señor Kaunda, y sinceras condolencias al Gobierno y al pueblo de Zambia, así como a la familia del señor Kaunda", señaló Zhao.

El señor Kaunda fue el fundador de las relaciones entre China y Zambia y estuvo largamente comprometido con la amistad bilateral. Era un viejo y buen amigo del pueblo chino, afirmó Zhao.

China está lista para trabajar con Zambia con el fin de impulsar la cooperación amistosa entre China y Zambia, así como entre China y África, añadió.

 

  
18 de junio de 2021
Internacional
Image Imagen de archivo del primer presidente de Zambia, Kenneth Kaunda (2-i), llegando al lanzamiento de la exposición de la Autoridad Ferroviaria Tanzania-Zambia (Tazara) en el Museo Nacional de Lusaka, en Lusaka, Zambia, el 3 de noviembre de 2017. (Xinhua/Peng Lijun)
BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- La famosa manada de elefantes asiáticos salvajes, que ha llamado la atención de casi todo el mundo, continúa deambulando por la provincia china de Yunnan, en el suroeste de China, mientras la provincia y los lugareños no cesan de esforzarse para ayudar a los animales en su migración.

 

La manada recorrió unos 500 kilómetros desde su hogar, en los bosques de la prefectura autónoma de la etnia dai de Xishuangbanna, hasta llegar a Kunming, capital de Yunnan, en la noche del 2 de junio.

Según la oficina encargada de vigilar este proceso de migración, la manada sigue vagando por el poblado de Shijie, en la ciudad de Yuxi, y recorrió 7,4 kilómetros hacia el suroeste entre las 18:00 horas del 9 de junio y las 18:00 horas del día siguiente.

Un elefante macho, que se separó del grupo el 6 de junio, se encuentra ahora a unos 18,8 kilómetros de la manada. La oficina aseguró que los 15 elefantes están sanos y salvos.

La oficina ha llevado a cabo estudios relacionados con la compensación de las pérdidas causadas por los elefantes y ha seguido organizando a expertos para elaborar planes para guiar a los animales en su migración.

A su vez, la oficina indicó que dirigirán la migración de los animales con cebos de comida y bloqueos de carreteras, y agregó que aprovecharán las condiciones favorables, tales como lluvias y descenso de la temperatura, para devolver a los elefantes a su hábitat apropiado.

Expertos preparan un dron para monitorear una manada errante de elefantes asiáticos salvajes, en el distrito de Eshan de la ciudad de Yuxi, en la provincia suroccidental china de Yunnan, el 29 de mayo de 2021. (Xinhua/Hu Chao)

Durante más de un mes, las autoridades han enviado más de mil miembros de personal de emergencia, y cientos de camiones y vehículos de emergencia, así como drones para ayudar a evacuar y proteger a los residentes locales y, a la vez, garantizar la seguridad de los elefantes.

He Guoyong, un camionero, afirmó que había estado trabajando durante casi una semana, comiendo y durmiendo en su vehículo.

"Estamos dispuestos a contribuir con nuestro esfuerzo, porque estamos ayudando a prevenir posibles conflictos entre humanos y elefantes", sostiene.

El conductor recordó que una vez estuvo a solo unos metros de la manada. "No me atreví a hacer ningún ruido, porque los elefantes son muy sensibles al sonido y al olfato", explicó.

Además de los "camiones barricada", las autoridades locales también han preparado toneladas de maíz y otros alimentos para los elefantes. También se montaron camiones de bomberos para abastecerlos de agua.

Esta foto aérea, tomada el 14 de junio de 2021, muestra la manada de elefantes errantes en migración mientras duermen, en el poblado de Shijie del distrito de Yimen de la ciudad de Yuxi, en la provincia suroccidental china de Yunnan.

Tang Zhengfang, residente de la aldea de Gaoliangdi de Kunming, afirmó que antes de la experiencia con la manada migrante solo había visto elefantes en la televisión.

"Al escuchar que los elefantes deambulaban cerca de nuestra aldea, me emocioné bastante, pero también me preocupó que no tuvieran suficiente para comer en el bosque cercano", recordó Tang.

El hombre de 49 años se comunicó voluntariamente con el Gobierno local para donar cinco toneladas de maíz para alimentar a los animales.

"Realmente espero que tengan suficiente comida y bebida en su viaje de regreso a casa", manifestó Tang.

Zhou Wei, jefe del Partido del poblado de Xiyang de Kunming, explicó que ha sido llevado a cabo un trabajo de comunicación con los aldeanos, explicando los hábitos de vida de los animales, así como las leyes y regulaciones relacionadas para protegerlos.

Los elefantes asiáticos están bajo protección estatal de nivel A en China y se encuentran principalmente en Yunnan. Gracias a las mejoras en la protección la población de esta especie en la provincia ha aumentado a unos 300 ejemplares, frente a los 193 que había en la década de 1980.

Desde 1958, Yunnan ha establecido 11 reservas naturales tropicales de nivel nacional o regional, que cubren un área total de aproximadamente 510.000 hectáreas.

  
18 de junio de 2021
Internacional
Image Una manada de elefantes asiáticos salvajes deambula por el distrito de Jinning de Kunming, capital de la provincia suroccidental china de Yunnan, el 6 de junio de 2021.
BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- China espera que Japón reduzca las restricciones no mercantiles y la innecesaria interferencia política en la cooperación económica y comercial bilateral, dijo hoy viernes un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.
   El portavoz Zhao Lijian hizo las declaraciones en una conferencia de prensa diaria luego de que las importaciones japonesas de China y sus exportaciones a China en mayo alcanzaron un nuevo récord para el mes desde 1979, de acuerdo con datos publicados el miércoles por el Ministerio de Finanzas de Japón.
   China es el mayor país destino de exportaciones de Japón, y Japón sigue siendo el segundo mayor socio comercial de China, dijo Zhao, quien añadió que el volumen de comercio entre los dos países llegó a cerca de 317.500 millones de dólares en 2020, un incremento interanual de 0,8 por ciento. El comercio entre China y Japón se incrementó 23,5 por ciento interanual en los primeros cinco meses de este año.
   De acuerdo con un libro blanco publicado recientemente por la Cámara de Comercio e Industria de Japón en China, el 63,5 por ciento de las compañías japonesas en China han logrado rentabilidad durante la epidemia, el 92,8 por ciento de esas empresas no tienen planes de ajustar su producción en China debido a la epidemia o a cambios en el entorno comercial, y el 90,4 por ciento de estas compañías planean expandir más su escala de adquisiciones en China, indicó.
   "Japón alguna vez participó activamente en la reforma y la apertura de China, lo cual generó enormes beneficios para China y para el propio desarrollo económico de Japón", indicó Zhao, y agregó que al ser el mercado más dinámico y con el mayor potencial en el mundo, China continuará trabajando arduamente para crear un entorno de inversión y empresarial más estable, justo, transparente y predecible para los inversores extranjeros.
   Zhao también indicó que recientemente Japón cooperó con Estados Unidos para reprimir a la economía china e implementó o está analizando una serie de políticas para emprender la llamado desvinculación de las cadenas industrial y de suministro de China, lo cual creó obstáculos para la cooperación económica y comercial normal entre los dos países y generó riesgos para la cooperación de beneficio mutuo entre las empresas de las dos naciones.
   China espera que Japón salvaguarde sus propios intereses y el orden internacional, respete las reglas de mercado y de libre comercio, escuche cuidadosamente las voces corporativas, siga la tendencia de los tiempos, y proporcione un entorno empresarial equitativo, justo, transparente y no discriminatorio, indicó.
   Se espera que el Gobierno japonés mantenga la seguridad, confiabilidad y estabilidad de las cadenas industrial y de suministro globales, y reduzca las restricciones no mercantiles y la innecesaria interferencia política en la cooperación económica y comercial entre China y Japón, subrayó Zhao.
18 de junio de 2021
Internacional
TOKIO, 18 jun (Xinhua) -- La jefa de los Juegos Olímpicos de Tokio, Seiko Hashimoto, sigue dispuesta a celebrar con espectadores los juegos aplazados a pesar de haber recibido un informe del principal asesor del Gobierno sobre la COVID-19 de que los juegos deben celebrarse a puerta cerrada.
   Shigeru Omi, el principal asesor médico del Gobierno japonés sobre la COVID-19, dijo a Hashimoto la mañana de hoy viernes que la mejor manera de evitar la expansión de los riesgos de nuevos contagios es celebrar los juegos sin público.
   "Ésa fue su recomendación", dijo Hashimoto a los reporteros en una conferencia de prensa. "Idealmente, lo mejor es celebrar los juegos sin espectadores".
   Pero ella indicó que Omi también le hizo otras recomendaciones para celebrar los juegos con espectadores.
   "Cuando observamos otros eventos deportivos, como la J-League (de fútbol) y el béisbol profesional, nos han proporcionado evidencias suficientes de que han sido capaces de cumplir hasta ahora bajo las circunstancias. Así que también debemos tener en cuenta esos casos".
   En cada partido de la liga de fútbol J-League y de la liga de béisbol profesional puede haber la mitad del aforo del recinto, es decir, 5.000 aficionados como máximo, incluso durante el estado de emergencia que afecta a Tokio y otras nueve prefecturas. El Gobierno japonés podría aumentar el número a 10.000 cuando se levante el estado de emergencia el próximo lunes. La ministra de los Juegos Olímpicos, Tamayo Marukawa, dijo que los eventos olímpicos de Tokio también estarán limitados a no más de 10.000 aficionados.
   Pero Omi señaló que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio son eventos muy especiales que necesitan medidas más estrictas que otros eventos deportivos.
   "Lo entiendo", dijo Hashimoto. "Así que tenemos que estudiar reglas más estrictas. Eso es lo que debemos hacer".
   Hashimoto dijo que se espera que la decisión final sobre los espectadores sea tomada el lunes próximo tras una reunión de cinco partes, a la que asistirán el comité organizador de Tokio 2020, el Comité Olímpico Internacional (COI), el Comité Paralímpico Internacional (CPI), el Gobierno japonés y el Gobierno metropolitano de Tokio.
   Los organizadores se esforzarán por tener algunos espectadores dentro de las sedes olímpicas, agregó.
   "Mientras tengamos espectadores que se esfuercen por ver los Juegos en el lugar, nos gustaría atender las peticiones en la medida de lo posible", dijo Hashimoto.
   "Lo que podemos hacer es minimizar los riesgos. Debemos hacer todo lo posible hasta el último momento. Creo que ésa es la misión de Tokio 2020, seguir buscando la mejor manera de hacerlo", añadió.
18 de junio de 2021
Deportes
XICHANG, 18 jun (Xinhua) -- China envió hoy viernes exitosamente un nuevo grupo de satélites de teledetección en órbita desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang en la provincia suroccidental china de Sichuan.

 

Los satélites fueron lanzados por un cohete portador Gran Marcha-2C a las 14:30 (hora de Beijing) del viernes. Este es el noveno grupo perteneciente a la familia Yaogan-30.

También a bordo estaba el Tianqi-14, un satélite perteneciente a la constelación Tianqi.

Fue la 375ª misión de la serie de cohetes Gran Marcha.

  
18 de junio de 2021
Ciencia y Tecnología
Image Un cohete portador Gran Marcha-2C despega desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang en la provincia suroccidental china de Sichuan, el 18 de junio de 2021. (Xinhua/Guo Wenbin)
BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- Un portavoz de la parte continental china condenó hoy viernes a la autoridad del Partido Progresista Democrático (PPD) de Taiwan por no ocuparse de la salud de la población de la isla en medio de la epidemia de COVID-19, sino actuar como "peón" de las fuerzas contrarias a China en Estados Unidos.
   El PPD está preocupado con la urgencia de coludirse con las fuerzas externas para buscar la "independencia de Taiwan", desatendiendo la salud de la población de Taiwan en medio de la epidemia de COVID-19, dijo Ma Xiaoguang, portavoz de la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado.
   La autoridad del PPD no se siente avergonzada por entregar los intereses de la nación china con el fin de buscar la "independencia de Taiwan", y está empujando a la población de Taiwan a un abismo, dijo Ma.
   "Sus intentos políticos terminarán en fracaso", dijo, y reiteró que sólo hay una China en el mundo y Taiwan forma parte de ella.
   Ma exhortó al Gobierno de Estados Unidos a actuar sobre la base del principio de una sola China y de los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, y a dejar de enviar señales erróneas a las fuerzas secesionistas de la isla. 
18 de junio de 2021
Internacional
BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- China expresa su más sentido pésame por el fallecimiento de Kenneth Kaunda, ex presidente de la República de Zambia, dijo hoy viernes un portavoz de la cancillería china.

 

Kenneth Kaunda, el primer presidente de Zambia después de que el país obtuvo su independencia, murió el jueves a los 97 años.

El portavoz Zhao Lijian dijo en una conferencia de prensa que el señor Kaunda fue un líder reconocido mundialmente, un estadista y un activista social de la vieja generación de movimientos independentistas africanos. Hizo contribuciones históricas a la independencia de Zambia y a los movimientos de liberación en el sur de África.

"Expresamos un sentido pésame por el deceso del señor Kaunda, y sinceras condolencias al Gobierno y al pueblo de Zambia, así como a la familia del señor Kaunda", señaló Zhao.

El señor Kaunda fue el fundador de las relaciones entre China y Zambia y estuvo largamente comprometido con la amistad bilateral. Era un viejo y buen amigo del pueblo chino, afirmó Zhao.

China está lista para trabajar con Zambia con el fin de impulsar la cooperación amistosa entre China y Zambia, así como entre China y África, añadió.

 

  
18 de junio de 2021
Internacional
Image Imagen de archivo del primer presidente de Zambia, Kenneth Kaunda (2-i), llegando al lanzamiento de la exposición de la Autoridad Ferroviaria Tanzania-Zambia (Tazara) en el Museo Nacional de Lusaka, en Lusaka, Zambia, el 3 de noviembre de 2017. (Xinhua/Peng Lijun)
BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- La Administración Nacional de Inmigración de China ha puesto en marcha 16 nuevas medidas para las compañías navieras y de carga, como parte de los esfuerzos para optimizar aún más el ambiente de negocios en los puertos del país.

 

Las medidas buscan principalmente la racionalización de los procedimientos administrativos para los buques de carga extranjeros y para los vehículos de carga y los conductores chinos que cruzan con frecuencia las fronteras terrestres, dijo el viernes la administración, que prometió ofrecer a los cargueros internacionales apoyo de despacho de aduanas en todos los puertos las 24 horas del día.

Las medidas ahorrarán a los buques internacionales un tiempo promedio de atraque de 1,5 horas en los puertos chinos y reducirán más del 10 por ciento del tiempo empleado en el despacho de aduanas para vehículos de carga en las fronteras terrestres, según la administración.

  
18 de junio de 2021
Economía
Image La foto aérea muestra un barco de carga atracando en el muelle Meidong del puerto Ningbo-Zhoushan en Ningbo, en la provincia oriental china de Zhejiang. (Xinhua/Huang Zongzhi)
TOKIO, 18 jun (Xinhua) -- La jefa de los Juegos Olímpicos de Tokio, Seiko Hashimoto, sigue dispuesta a celebrar con espectadores los juegos aplazados a pesar de haber recibido un informe del principal asesor del Gobierno sobre la COVID-19 de que los juegos deben celebrarse a puerta cerrada.
   Shigeru Omi, el principal asesor médico del Gobierno japonés sobre la COVID-19, dijo a Hashimoto la mañana de hoy viernes que la mejor manera de evitar la expansión de los riesgos de nuevos contagios es celebrar los juegos sin público.
   "Ésa fue su recomendación", dijo Hashimoto a los reporteros en una conferencia de prensa. "Idealmente, lo mejor es celebrar los juegos sin espectadores".
   Pero ella indicó que Omi también le hizo otras recomendaciones para celebrar los juegos con espectadores.
   "Cuando observamos otros eventos deportivos, como la J-League (de fútbol) y el béisbol profesional, nos han proporcionado evidencias suficientes de que han sido capaces de cumplir hasta ahora bajo las circunstancias. Así que también debemos tener en cuenta esos casos".
   En cada partido de la liga de fútbol J-League y de la liga de béisbol profesional puede haber la mitad del aforo del recinto, es decir, 5.000 aficionados como máximo, incluso durante el estado de emergencia que afecta a Tokio y otras nueve prefecturas. El Gobierno japonés podría aumentar el número a 10.000 cuando se levante el estado de emergencia el próximo lunes. La ministra de los Juegos Olímpicos, Tamayo Marukawa, dijo que los eventos olímpicos de Tokio también estarán limitados a no más de 10.000 aficionados.
   Pero Omi señaló que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio son eventos muy especiales que necesitan medidas más estrictas que otros eventos deportivos.
   "Lo entiendo", dijo Hashimoto. "Así que tenemos que estudiar reglas más estrictas. Eso es lo que debemos hacer".
   Hashimoto dijo que se espera que la decisión final sobre los espectadores sea tomada el lunes próximo tras una reunión de cinco partes, a la que asistirán el comité organizador de Tokio 2020, el Comité Olímpico Internacional (COI), el Comité Paralímpico Internacional (CPI), el Gobierno japonés y el Gobierno metropolitano de Tokio.
   Los organizadores se esforzarán por tener algunos espectadores dentro de las sedes olímpicas, agregó.
   "Mientras tengamos espectadores que se esfuercen por ver los Juegos en el lugar, nos gustaría atender las peticiones en la medida de lo posible", dijo Hashimoto.
   "Lo que podemos hacer es minimizar los riesgos. Debemos hacer todo lo posible hasta el último momento. Creo que ésa es la misión de Tokio 2020, seguir buscando la mejor manera de hacerlo", añadió.
18 de junio de 2021
Deportes
XICHANG, 18 jun (Xinhua) -- China envió hoy viernes exitosamente un nuevo grupo de satélites de teledetección en órbita desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang en la provincia suroccidental china de Sichuan.

 

Los satélites fueron lanzados por un cohete portador Gran Marcha-2C a las 14:30 (hora de Beijing) del viernes. Este es el noveno grupo perteneciente a la familia Yaogan-30.

También a bordo estaba el Tianqi-14, un satélite perteneciente a la constelación Tianqi.

Fue la 375ª misión de la serie de cohetes Gran Marcha.

  
18 de junio de 2021
Ciencia y Tecnología
Image Un cohete portador Gran Marcha-2C despega desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang en la provincia suroccidental china de Sichuan, el 18 de junio de 2021. (Xinhua/Guo Wenbin)
MADRID, 18 jun (Xinhua) -- La decisión de la Organización Mundial del Turismo (OMT) de adoptar al chino como uno de sus idiomas oficiales refleja la creciente importancia de China en el mercado turístico mundial, afirmó el secretario general del organismo internacional con sede en Madrid, Zurab Pololikashvili.
   "China está desempeñando un papel cada vez más importante en el sector turístico mundial",  dijo en entrevista con Xinhua el secretario general de la OMT.
   Pololikashvili destacó que China es un destino principal por derecho propio y que antes de la crisis sanitaria por la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) se había situado incluso como el mercado de origen número uno de turistas internacionales.
   En 2019, antes de la pandemia de la COVID-19, alrededor de 170 millones de chinos viajaron a otros países del mundo.
   "La inclusión del chino como uno de los idiomas oficiales de la OMT garantiza una mayor participación de China en el trabajo de nuestra organización, lo que refleja la importancia del país para el turismo mundial", comentó Pololikashvili.
   El entrevistado señaló que la adición del chino significa que el organismo internacional ya cuenta con los seis idiomas oficiales de la ONU, en consonancia con su objetivo de promover el multilingüismo, así como la buena comunicación entre naciones y pueblos.
   A decir de Pololikashvili, el gran número de turistas chinos también es positivo, ya que ayuda a mantener puestos de trabajo y negocios en todo el mundo.
   "En 2019, antes de la pandemia, los viajes al exterior de China continuaron impulsando el crecimiento en muchos destinos dentro y fuera de la región de Asia y el Pacífico", comentó.
   El secretario general de la OMT se refirió además a la manera en que las medidas implementadas en China para controlar la propagación de la COVID-19 hicieron posible el retorno de los viajes de chinos dentro de su territorio, aunque advirtió que el turismo internacional aún tardará en regresar.
   El regreso del turismo interno en China "es un ejemplo del que el resto del mundo debe tomar nota", consideró Pololikashvili.
   "Han demostrado que el turismo puede reiniciarse y gestionarse de forma segura, y así los beneficios que obtengan se evidenciarán incluso fuera del propio sector", expuso el secretario general de la OMT.
18 de junio de 2021
Entrevista
RÍO DE JANEIRO, 26 may (Xinhua) -- "Hola a todos, bienvenidos a mi video", dice todos los martes Lucas Mesquita Teixeira, un brasileño de 21 años, cuando inicia la transmisión en vivo de las lecciones de chino que imparte a través de su canal en YouTube.
   Nativo del país sudamericano, Lucas comenzó a aprender chino a la edad de 15 años y, sin embargo, su habilidad para enseñar mandarín a brasileños adultos sin conocimientos de chino supera a la de otros presentadores, tanto chinos como brasileños que crecieron en el país oriental.
   Lucas estudia ahora en la Universidad del Estado de Río de Janeiro. Debido a la pandemia de COVID-19, las clases están suspendidas desde el año pasado y se imparten en línea, lo que le ahorra los desplazamientos diarios entre su casa y la facultad.
   Como siempre había soñado en convertirse en profesor de chino, Lucas pensó que podría aprovechar ese tiempo para dar clases de chino en línea. Dicho y hecho. En junio de 2020, creó en YouTube su canal "Lucas Mandarim", que sigue abierto a día de hoy.
   "El idioma chino y la cultura china cambiaron mi vida. Espero que otros niños brasileños que como yo han vivido en favelas desde muy pequeños puedan cambiar su destino mediante el aprendizaje del chino", subraya Lucas.
   CAMBIO DE DESTINO A TRAVÉS DEL CHINO
   "No todos los fluminenses viven en la zona costera y disfrutan del sol y la playa", afirma el joven instructor.
   Lucas nació en una familia radicada en São Gonçalo (San Gonzalo), la ciudad más pobre y menos segura del estado de Río de Janeiro. Según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), el porcentaje de pobreza afecta a más del 40 por ciento de la población y casi un tercio de los jóvenes están desempleados.
   Los limitados recursos de su familia no le permitieron estudiar en las costosas escuelas privadas. Las oportunidades de ingresar a la educación superior eran mínimas y al terminar la secundaria creyó que su futuro sería muy similar al de sus padres y vecinos.
   "En San Gonzalo, donde vivo, mucha gente no tiene la oportunidad de ver el mundo exterior. Si no hubiera aprendido chino seguiría viviendo allí", indica.
   El año 2015 fue para él punto de inflexión. En Niterói, ciudad adyacente a San Gonzalo, la escuela secundaria estatal C.E. Matemático Joaquim Gomes de Sousa Intercultural Brasil-China, cerrada durante muchos años, reanudó las clases en febrero con la ayuda del Instituto Confucio de la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro, convirtiéndose en una escuela bilingüe con clases en portugués y chino.
   "Nunca había tocado el chino antes, así que me inscribí por casualidad", menciona. Después de ingresar en la escuela, descubrió que estaba llena de sorpresas. No solo los maestros chinos eran muy serios y dedicados, sino que también el plan de estudios era diferente al de otras escuelas, con una enseñanza a tiempo completo desde las siete de la mañana hasta las tres de la tarde.
   Esta inesperada experiencia en la escuela secundaria cambió la vida de Lucas. No solo logró ser admitido en su universidad favorita, sino que también sembró en su corazón el amor al chino y la cultura china.
   DOBLE AFINIDAD CON CHINA
   Lo que Lucas no esperaba era obtener una oportunidad de intercambio en China gracias al aprendizaje del mandarín. En 2016 el Instituto Confucio de la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro organizó un campamento de verano de fútbol de 15 días y seleccionó representantes de los estudiantes para jugar partidos amistosos con los estudiantes chinos. Lucas fue uno de ellos.
   "Fuimos a Shijiazhuang, Baoding y otras ciudades cercanas, y también viajamos a Beijing para visitar la Ciudad Prohibida, la Villa Olímpica y la Gran Muralla. Esta experiencia me dejó un recuerdo inolvidable, ya que nunca había estado en otros estados brasileños antes", recuerda Lucas.
   Tras la participación en el campamento de verano, el joven carioca sintió el deseo de conocer más sobre la cultura china, por lo que estudió con más afán y consiguió entrar en el Departamento de Administración de la Universidad del Estado de Río de Janeiro.
   No obstante, no dejó de aprender chino después de iniciar sus estudios universitarios. Con sus excelentes resultados en el examen HSK (siglas en "pinyin" del chino "Hanyu Shuiping Kaoshi", que literalmente significa examen de nivel de chino), el joven ganó en 2018 una beca de intercambio para estudiar en la Universidad Normal de Hebei, provincia septentrional china.
   Entonces decidió suspender sus estudios en Río por un año y viajó a China por segunda vez. Durante ese año, logró un gran progreso en el mandarín, y su conocimiento y comprensión de China también se profundizaron.
   "En solamente los dos años posteriores a 2016, China había experimentado muchos avances nuevos, y el nivel de tecnología y modernización allí me sorprendió", resalta Lucas.
   "El entrelazamiento del sentido moderno de la ciudad con los templos antiguos me fascina. Creo que definitivamente soy el fan número uno de China", afirma.
   TRANSMITIR ESPERANZA A TRAVÉS DEL CHINO
   Después de regresar a la Universidad del Estado de Río de Janeiro, Lucas usó los libros que compró en China para continuar sus estudios, así como para enseñar chino a otros alumnos de la universidad.
   "Muchos amigos que provienen de zonas pobres como yo quieren tener una vida mejor y cambiar su propio destino. Cuando ven mis cambios, también quieren aprender chino", manifiesta.
   Lucas tuvo que dejar de dar clases presenciales debido a la pandemia de COVID-19. Por fortuna encontró esta nueva forma de enseñar en línea mediante la transmisión en vivo en YouTube. Además de los cursos semanales, también sube de vez en cuando videos cortos de contenido relacionado con China, como canciones, temas culturales o la vida de los jugadores de fútbol brasileños en China.
   Cuando vio en las redes sociales brasileñas información poco amigable con China debido a la pandemia, Lucas se sintió muy enojado y decidió hacer algunos videos en respuesta.
   "He vivido en China, así que comparto mi experiencia con los brasileños y les cuento sobre la verdadera China", dice Lucas, quien espera contarles a sus compatriotas sobre la energía positiva que le brinda el país asiático y mostrarles la verdadera cultura y la hospitalidad del pueblo chino.
   Según explica, está muy agradecido con Qiao Jianzhen, la maestra china a cargo del centro bilingüe pues es precisamente por ella y la escuela que ha vivido su vida como hasta hoy. "Amo a China, amo el chino y amo a la maestra Qiao", expresa.
   Lucas todavía cuenta en las clases en línea lo visto y oído en sus propias experiencias, con el fin de inspirar en sus seguidores el entusiasmo por aprender chino. "Tengo el sueño de ayudar a publicar un conjunto de libros apropiados para que los brasileños aprendan chino", indica el joven.
   "Trabajaré más duro en el futuro. Todo esto es solo el comienzo", añade. 
26 de mayo de 2021
Especial
BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- China expresa su más sentido pésame por el fallecimiento de Kenneth Kaunda, ex presidente de la República de Zambia, dijo hoy viernes un portavoz de la cancillería china.

 

Kenneth Kaunda, el primer presidente de Zambia después de que el país obtuvo su independencia, murió el jueves a los 97 años.

El portavoz Zhao Lijian dijo en una conferencia de prensa que el señor Kaunda fue un líder reconocido mundialmente, un estadista y un activista social de la vieja generación de movimientos independentistas africanos. Hizo contribuciones históricas a la independencia de Zambia y a los movimientos de liberación en el sur de África.

"Expresamos un sentido pésame por el deceso del señor Kaunda, y sinceras condolencias al Gobierno y al pueblo de Zambia, así como a la familia del señor Kaunda", señaló Zhao.

El señor Kaunda fue el fundador de las relaciones entre China y Zambia y estuvo largamente comprometido con la amistad bilateral. Era un viejo y buen amigo del pueblo chino, afirmó Zhao.

China está lista para trabajar con Zambia con el fin de impulsar la cooperación amistosa entre China y Zambia, así como entre China y África, añadió.

 

  
18 de junio de 2021
Internacional
Image Imagen de archivo del primer presidente de Zambia, Kenneth Kaunda (2-i), llegando al lanzamiento de la exposición de la Autoridad Ferroviaria Tanzania-Zambia (Tazara) en el Museo Nacional de Lusaka, en Lusaka, Zambia, el 3 de noviembre de 2017. (Xinhua/Peng Lijun)
BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- La famosa manada de elefantes asiáticos salvajes, que ha llamado la atención de casi todo el mundo, continúa deambulando por la provincia china de Yunnan, en el suroeste de China, mientras la provincia y los lugareños no cesan de esforzarse para ayudar a los animales en su migración.

 

La manada recorrió unos 500 kilómetros desde su hogar, en los bosques de la prefectura autónoma de la etnia dai de Xishuangbanna, hasta llegar a Kunming, capital de Yunnan, en la noche del 2 de junio.

Según la oficina encargada de vigilar este proceso de migración, la manada sigue vagando por el poblado de Shijie, en la ciudad de Yuxi, y recorrió 7,4 kilómetros hacia el suroeste entre las 18:00 horas del 9 de junio y las 18:00 horas del día siguiente.

Un elefante macho, que se separó del grupo el 6 de junio, se encuentra ahora a unos 18,8 kilómetros de la manada. La oficina aseguró que los 15 elefantes están sanos y salvos.

La oficina ha llevado a cabo estudios relacionados con la compensación de las pérdidas causadas por los elefantes y ha seguido organizando a expertos para elaborar planes para guiar a los animales en su migración.

A su vez, la oficina indicó que dirigirán la migración de los animales con cebos de comida y bloqueos de carreteras, y agregó que aprovecharán las condiciones favorables, tales como lluvias y descenso de la temperatura, para devolver a los elefantes a su hábitat apropiado.

Expertos preparan un dron para monitorear una manada errante de elefantes asiáticos salvajes, en el distrito de Eshan de la ciudad de Yuxi, en la provincia suroccidental china de Yunnan, el 29 de mayo de 2021. (Xinhua/Hu Chao)

Durante más de un mes, las autoridades han enviado más de mil miembros de personal de emergencia, y cientos de camiones y vehículos de emergencia, así como drones para ayudar a evacuar y proteger a los residentes locales y, a la vez, garantizar la seguridad de los elefantes.

He Guoyong, un camionero, afirmó que había estado trabajando durante casi una semana, comiendo y durmiendo en su vehículo.

"Estamos dispuestos a contribuir con nuestro esfuerzo, porque estamos ayudando a prevenir posibles conflictos entre humanos y elefantes", sostiene.

El conductor recordó que una vez estuvo a solo unos metros de la manada. "No me atreví a hacer ningún ruido, porque los elefantes son muy sensibles al sonido y al olfato", explicó.

Además de los "camiones barricada", las autoridades locales también han preparado toneladas de maíz y otros alimentos para los elefantes. También se montaron camiones de bomberos para abastecerlos de agua.

Esta foto aérea, tomada el 14 de junio de 2021, muestra la manada de elefantes errantes en migración mientras duermen, en el poblado de Shijie del distrito de Yimen de la ciudad de Yuxi, en la provincia suroccidental china de Yunnan.

Tang Zhengfang, residente de la aldea de Gaoliangdi de Kunming, afirmó que antes de la experiencia con la manada migrante solo había visto elefantes en la televisión.

"Al escuchar que los elefantes deambulaban cerca de nuestra aldea, me emocioné bastante, pero también me preocupó que no tuvieran suficiente para comer en el bosque cercano", recordó Tang.

El hombre de 49 años se comunicó voluntariamente con el Gobierno local para donar cinco toneladas de maíz para alimentar a los animales.

"Realmente espero que tengan suficiente comida y bebida en su viaje de regreso a casa", manifestó Tang.

Zhou Wei, jefe del Partido del poblado de Xiyang de Kunming, explicó que ha sido llevado a cabo un trabajo de comunicación con los aldeanos, explicando los hábitos de vida de los animales, así como las leyes y regulaciones relacionadas para protegerlos.

Los elefantes asiáticos están bajo protección estatal de nivel A en China y se encuentran principalmente en Yunnan. Gracias a las mejoras en la protección la población de esta especie en la provincia ha aumentado a unos 300 ejemplares, frente a los 193 que había en la década de 1980.

Desde 1958, Yunnan ha establecido 11 reservas naturales tropicales de nivel nacional o regional, que cubren un área total de aproximadamente 510.000 hectáreas.

  
18 de junio de 2021
Internacional
Image Una manada de elefantes asiáticos salvajes deambula por el distrito de Jinning de Kunming, capital de la provincia suroccidental china de Yunnan, el 6 de junio de 2021.
BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- China espera que Japón reduzca las restricciones no mercantiles y la innecesaria interferencia política en la cooperación económica y comercial bilateral, dijo hoy viernes un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.
   El portavoz Zhao Lijian hizo las declaraciones en una conferencia de prensa diaria luego de que las importaciones japonesas de China y sus exportaciones a China en mayo alcanzaron un nuevo récord para el mes desde 1979, de acuerdo con datos publicados el miércoles por el Ministerio de Finanzas de Japón.
   China es el mayor país destino de exportaciones de Japón, y Japón sigue siendo el segundo mayor socio comercial de China, dijo Zhao, quien añadió que el volumen de comercio entre los dos países llegó a cerca de 317.500 millones de dólares en 2020, un incremento interanual de 0,8 por ciento. El comercio entre China y Japón se incrementó 23,5 por ciento interanual en los primeros cinco meses de este año.
   De acuerdo con un libro blanco publicado recientemente por la Cámara de Comercio e Industria de Japón en China, el 63,5 por ciento de las compañías japonesas en China han logrado rentabilidad durante la epidemia, el 92,8 por ciento de esas empresas no tienen planes de ajustar su producción en China debido a la epidemia o a cambios en el entorno comercial, y el 90,4 por ciento de estas compañías planean expandir más su escala de adquisiciones en China, indicó.
   "Japón alguna vez participó activamente en la reforma y la apertura de China, lo cual generó enormes beneficios para China y para el propio desarrollo económico de Japón", indicó Zhao, y agregó que al ser el mercado más dinámico y con el mayor potencial en el mundo, China continuará trabajando arduamente para crear un entorno de inversión y empresarial más estable, justo, transparente y predecible para los inversores extranjeros.
   Zhao también indicó que recientemente Japón cooperó con Estados Unidos para reprimir a la economía china e implementó o está analizando una serie de políticas para emprender la llamado desvinculación de las cadenas industrial y de suministro de China, lo cual creó obstáculos para la cooperación económica y comercial normal entre los dos países y generó riesgos para la cooperación de beneficio mutuo entre las empresas de las dos naciones.
   China espera que Japón salvaguarde sus propios intereses y el orden internacional, respete las reglas de mercado y de libre comercio, escuche cuidadosamente las voces corporativas, siga la tendencia de los tiempos, y proporcione un entorno empresarial equitativo, justo, transparente y no discriminatorio, indicó.
   Se espera que el Gobierno japonés mantenga la seguridad, confiabilidad y estabilidad de las cadenas industrial y de suministro globales, y reduzca las restricciones no mercantiles y la innecesaria interferencia política en la cooperación económica y comercial entre China y Japón, subrayó Zhao.
18 de junio de 2021
Internacional
BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- Un portavoz de la parte continental china condenó hoy viernes a la autoridad del Partido Progresista Democrático (PPD) de Taiwan por no ocuparse de la salud de la población de la isla en medio de la epidemia de COVID-19, sino actuar como "peón" de las fuerzas contrarias a China en Estados Unidos.
   El PPD está preocupado con la urgencia de coludirse con las fuerzas externas para buscar la "independencia de Taiwan", desatendiendo la salud de la población de Taiwan en medio de la epidemia de COVID-19, dijo Ma Xiaoguang, portavoz de la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado.
   La autoridad del PPD no se siente avergonzada por entregar los intereses de la nación china con el fin de buscar la "independencia de Taiwan", y está empujando a la población de Taiwan a un abismo, dijo Ma.
   "Sus intentos políticos terminarán en fracaso", dijo, y reiteró que sólo hay una China en el mundo y Taiwan forma parte de ella.
   Ma exhortó al Gobierno de Estados Unidos a actuar sobre la base del principio de una sola China y de los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, y a dejar de enviar señales erróneas a las fuerzas secesionistas de la isla. 
18 de junio de 2021
Internacional

BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- Más de 966,65 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19 habían sido administradas hasta el jueves en China, informó hoy viernes la Comisión Nacional de Salud.  

 

  
18 de junio de 2021
Internacional
Image Ciudadanos hacen cola para vacunarse contra la COVID-19, en un puesto de vacunación habilitado en el distrito de Jiangxia de Wuhan, capital de la provincia central china de Hubei, el 9 de junio de 2021. (Xinhua/Xiao Yijiu)
GINEBRA, 18 jun (Xinhua) -- La difusión de la desinformación por parte de Canadá para incriminar a China en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (UNHRC, siglas en inglés) no es más que el uso de los derechos humanos como una herramienta política, y está condenada al fracaso, dijo el jueves un alto diplomático chino.

 

Previo a la 47ª sesión ordinaria del UNHRC, que está programada del 21 de junio al 13 de julio, Canadá está encabezando la elaboración de una declaración conjunta relacionada con Xinjiang en el diálogo interactivo sobre el informe anual de la alta comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet.

En declaraciones a la prensa, Liu Yuyin, portavoz de la Misión de China ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, sostuvo que ese intento está condenado al fracaso.

"Por propósitos políticos, un pequeño grupo de países occidentales, entre ellos Canadá, intentan una vez más difundir desinformación y mentiras para incriminar a China en el Consejo de Derechos Humanos. Esto no es más que una repetición de su truco habitual de usar los derechos humanos como una herramienta política, lo que será rechazado por la comunidad internacional y está condenado al fracaso", señaló Liu.

Agregó que el Gobierno chino está comprometido con el bienestar de su pueblo, incluyendo a las personas de todos los grupos étnicos en Xinjiang, ya que tiene como objetivo su aspiración a una vida mejor.

"Con esfuerzos incansables, Xinjiang ha hecho logros notables en el desarrollo económico y social y en el campo de los derechos humanos. En la actualidad, Xinjiang goza de estabilidad social, paz y prosperidad económica. La gente allí está disfrutando de una vida segura y agradable", aseveró.

Según el diplomático chino, en 2020, después de sacar a más de 3 millones de personas de la pobreza en la región, Xinjiang erradicó la pobreza absoluta por primera vez en la historia.

"Las políticas del Gobierno chino que gobiernan Xinjiang son abiertas, francas y responsables ante el pueblo y la historia. Estas políticas han ganado el apoyo incondicional de personas de todos los grupos étnicos", expresó.

Sin embargo, "ciertos países simplemente no están contentos de ver prosperidad, estabilidad y desarrollo en Xinjiang y están haciendo todo lo posible para fabricar mentiras sobre Xinjiang en un intento de difamar a China, interferir en los asuntos internos de China y retrasar el desarrollo de China", declaró.

Dado que más de 200 millones visitas hechas a Xinjiang cada año y todos esos países occidentales tienen embajadas en China, "¿cómo es que sus embajadores y diplomáticos no tienen idea de la verdad sobre Xinjiang? O simplemente eligen ser el hombre que aparenta estar dormido", cuestionó Liu.

China ha extendido invitaciones en varias ocasiones a estos embajadores de países occidentales para visitar Xinjiang, pero se negaron en cada ocasión con una excusa tras otra y hasta la fecha no han viajado, expresó.

"La gente simplemente se pregunta, ¿por qué tienen tanto miedo de ir? Obviamente, lo que realmente les importa no son los hechos y la verdad, sino cómo difamar y enmarcar a China de todas las formas posibles bajo el pretexto de un tema relacionado con Xinjiang. Lo que han hecho no ganará ningún apoyo y no irá a ninguna parte", incidió.

Liu criticó a países occidentales, entre ellos Canadá, diciendo que a pesar de las graves y escandalosas violaciones de derechos humanos dentro de sus propias fronteras, nunca han tomado acciones sustanciales para tratar las mismas. Para ellos, los derechos humanos son nada más que palabras vacías o una herramienta para atacar a otros.

"Canadá ha violado seriamente los derechos humanos de los indígenas. El reciente descubrimiento de los restos de más de 200 niños indígenas en una escuela residencial canadiense es otro recordatorio de las atrocidades históricas de Canadá al matar a los indígenas y erradicar su cultura", recordó.

Agregó que "más de 150.000 niños indígenas en Canadá fueron separados forzosamente de sus padres y enviados a escuelas residenciales, donde al menos 4.000 niños murieron de causas no naturales. Hasta hoy, la gente de descendencia asiática y africana en Canadá está todavía sufriendo discriminaciones raciales sistémicas, y los derechos de los migrantes son ofendidos deliberadamente", denunció.

"Queremos otra vez advertir a estos países de que Xinjiang, Tíbet y Hong Kong son partes inalienables de China, y los temas relacionados con Xinjiang, Tíbet y Hong Kong son puramente asuntos internos de China que no permiten ninguna intervención de cualquier fuerza externa. Nadie cuida los derechos humanos del pueblo chino más que el Gobierno chino", añadió.

Señaló que "China ama la paz y está comprometida con la cooperación. Es un país que sostiene los principios y tiene su línea fundamental. Estamos firmes y jamás toleramos las intervenciones en los asuntos internos de China, ni la calumnia contra China ni la violación de sus intereses".

El diplomático resumió que "Canadá y los países concernientes están aconsejados a dejar inmediatamente su peligroso accionar, suspender la manipulación política de los asuntos relacionados con Xinjiang y abstenerse de provocar confrontación en el Consejo de Derechos Humanos. Contraatacaremos de manera resuelta cualquier injusticia y abusos contra nosotros".

  
18 de junio de 2021
Internacional
Image Residentes bailan para dar la bienvenida a los turistas, en el municipio de Awat de la ciudad de Korla, en la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste de China, el 10 de abril de 2021. Ubicada en el extremo norte del desierto Taklamakan, la ciudad de Korla, famosa por sus peras fragantes, es denominada por los residentes como la "Ciudad de la Pera". (Xinhua/Zhao Ge)
BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, envió hoy viernes mensajes de felicitación a António Guterres y al presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, por la reelección de Guterres como secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
   En sus mensajes, Xi dijo que como la organización internacional intergubernamental más universal, representativa y autorizada, la ONU desempeña un papel importante en los asuntos internacionales.
   China espera que Guterres continúe cumpliendo sus obligaciones establecidas en la Carta de la ONU, manteniendo una posición objetiva y justa, defendiendo firmemente el multilateralismo y haciendo mayores contribuciones a la paz mundial y al desarrollo común.
18 de junio de 2021
Internacional
BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- China dijo hoy viernes que se opone firmemente a una votación de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, siglas en inglés) de Estados Unidos para promover un plan para prohibir equipo de empresas chinas, incluida Huawei, en redes de telecomunicaciones estadounidenses.
   China continuará apoyando a sus compañías pertinentes a defender sus derechos e intereses legítimos de acuerdo con la ley, dijo el portavoz de la cancillería china Zhao Lijian en una conferencia de prensa diaria. 
   Estados Unidos ha seguido abusando del poder de Estado para reprimir y contener a compañías chinas en nombre de la seguridad nacional sin ninguna evidencia, afirmó.
   Zhao indicó que la acción estadounidense es un hostigamiento económico y tecnológico típico y abierto y una flagrante negación de los principios de economía de mercado que Estados Unidos afirma defender, y añadió que también puso en evidencia la hipocresía de Estados Unidos al demandar "competencia justa".
   China exhortó una vez más a la parte estadounidense a detener su acto erróneo de extender el concepto de seguridad nacional y politizar cuestiones económicas, y a crear un ambiente equitativo, justo y no discriminatorio para la operación normal de empresas chinas en Estados Unidos, dijo el portavoz.
18 de junio de 2021
Internacional
   BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, envió hoy viernes mensajes de felicitación a António Guterres y al presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, por la reelección de Guterres como secretario general de la Organización de las Naciones Unidas. 
18 de junio de 2021
Internacional
BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- La Administración Nacional de Inmigración de China ha puesto en marcha 16 nuevas medidas para las compañías navieras y de carga, como parte de los esfuerzos para optimizar aún más el ambiente de negocios en los puertos del país.

 

Las medidas buscan principalmente la racionalización de los procedimientos administrativos para los buques de carga extranjeros y para los vehículos de carga y los conductores chinos que cruzan con frecuencia las fronteras terrestres, dijo el viernes la administración, que prometió ofrecer a los cargueros internacionales apoyo de despacho de aduanas en todos los puertos las 24 horas del día.

Las medidas ahorrarán a los buques internacionales un tiempo promedio de atraque de 1,5 horas en los puertos chinos y reducirán más del 10 por ciento del tiempo empleado en el despacho de aduanas para vehículos de carga en las fronteras terrestres, según la administración.

  
18 de junio de 2021
Economía
Image La foto aérea muestra un barco de carga atracando en el muelle Meidong del puerto Ningbo-Zhoushan en Ningbo, en la provincia oriental china de Zhejiang. (Xinhua/Huang Zongzhi)
TOKIO, 18 jun (Xinhua) -- La jefa de los Juegos Olímpicos de Tokio, Seiko Hashimoto, sigue dispuesta a celebrar con espectadores los juegos aplazados a pesar de haber recibido un informe del principal asesor del Gobierno sobre la COVID-19 de que los juegos deben celebrarse a puerta cerrada.
   Shigeru Omi, el principal asesor médico del Gobierno japonés sobre la COVID-19, dijo a Hashimoto la mañana de hoy viernes que la mejor manera de evitar la expansión de los riesgos de nuevos contagios es celebrar los juegos sin público.
   "Ésa fue su recomendación", dijo Hashimoto a los reporteros en una conferencia de prensa. "Idealmente, lo mejor es celebrar los juegos sin espectadores".
   Pero ella indicó que Omi también le hizo otras recomendaciones para celebrar los juegos con espectadores.
   "Cuando observamos otros eventos deportivos, como la J-League (de fútbol) y el béisbol profesional, nos han proporcionado evidencias suficientes de que han sido capaces de cumplir hasta ahora bajo las circunstancias. Así que también debemos tener en cuenta esos casos".
   En cada partido de la liga de fútbol J-League y de la liga de béisbol profesional puede haber la mitad del aforo del recinto, es decir, 5.000 aficionados como máximo, incluso durante el estado de emergencia que afecta a Tokio y otras nueve prefecturas. El Gobierno japonés podría aumentar el número a 10.000 cuando se levante el estado de emergencia el próximo lunes. La ministra de los Juegos Olímpicos, Tamayo Marukawa, dijo que los eventos olímpicos de Tokio también estarán limitados a no más de 10.000 aficionados.
   Pero Omi señaló que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio son eventos muy especiales que necesitan medidas más estrictas que otros eventos deportivos.
   "Lo entiendo", dijo Hashimoto. "Así que tenemos que estudiar reglas más estrictas. Eso es lo que debemos hacer".
   Hashimoto dijo que se espera que la decisión final sobre los espectadores sea tomada el lunes próximo tras una reunión de cinco partes, a la que asistirán el comité organizador de Tokio 2020, el Comité Olímpico Internacional (COI), el Comité Paralímpico Internacional (CPI), el Gobierno japonés y el Gobierno metropolitano de Tokio.
   Los organizadores se esforzarán por tener algunos espectadores dentro de las sedes olímpicas, agregó.
   "Mientras tengamos espectadores que se esfuercen por ver los Juegos en el lugar, nos gustaría atender las peticiones en la medida de lo posible", dijo Hashimoto.
   "Lo que podemos hacer es minimizar los riesgos. Debemos hacer todo lo posible hasta el último momento. Creo que ésa es la misión de Tokio 2020, seguir buscando la mejor manera de hacerlo", añadió.
18 de junio de 2021
Deportes
XICHANG, 18 jun (Xinhua) -- China envió hoy viernes exitosamente un nuevo grupo de satélites de teledetección en órbita desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang en la provincia suroccidental china de Sichuan.

 

Los satélites fueron lanzados por un cohete portador Gran Marcha-2C a las 14:30 (hora de Beijing) del viernes. Este es el noveno grupo perteneciente a la familia Yaogan-30.

También a bordo estaba el Tianqi-14, un satélite perteneciente a la constelación Tianqi.

Fue la 375ª misión de la serie de cohetes Gran Marcha.

  
18 de junio de 2021
Ciencia y Tecnología
Image Un cohete portador Gran Marcha-2C despega desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang en la provincia suroccidental china de Sichuan, el 18 de junio de 2021. (Xinhua/Guo Wenbin)
MADRID, 18 jun (Xinhua) -- La decisión de la Organización Mundial del Turismo (OMT) de adoptar al chino como uno de sus idiomas oficiales refleja la creciente importancia de China en el mercado turístico mundial, afirmó el secretario general del organismo internacional con sede en Madrid, Zurab Pololikashvili.
   "China está desempeñando un papel cada vez más importante en el sector turístico mundial",  dijo en entrevista con Xinhua el secretario general de la OMT.
   Pololikashvili destacó que China es un destino principal por derecho propio y que antes de la crisis sanitaria por la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) se había situado incluso como el mercado de origen número uno de turistas internacionales.
   En 2019, antes de la pandemia de la COVID-19, alrededor de 170 millones de chinos viajaron a otros países del mundo.
   "La inclusión del chino como uno de los idiomas oficiales de la OMT garantiza una mayor participación de China en el trabajo de nuestra organización, lo que refleja la importancia del país para el turismo mundial", comentó Pololikashvili.
   El entrevistado señaló que la adición del chino significa que el organismo internacional ya cuenta con los seis idiomas oficiales de la ONU, en consonancia con su objetivo de promover el multilingüismo, así como la buena comunicación entre naciones y pueblos.
   A decir de Pololikashvili, el gran número de turistas chinos también es positivo, ya que ayuda a mantener puestos de trabajo y negocios en todo el mundo.
   "En 2019, antes de la pandemia, los viajes al exterior de China continuaron impulsando el crecimiento en muchos destinos dentro y fuera de la región de Asia y el Pacífico", comentó.
   El secretario general de la OMT se refirió además a la manera en que las medidas implementadas en China para controlar la propagación de la COVID-19 hicieron posible el retorno de los viajes de chinos dentro de su territorio, aunque advirtió que el turismo internacional aún tardará en regresar.
   El regreso del turismo interno en China "es un ejemplo del que el resto del mundo debe tomar nota", consideró Pololikashvili.
   "Han demostrado que el turismo puede reiniciarse y gestionarse de forma segura, y así los beneficios que obtengan se evidenciarán incluso fuera del propio sector", expuso el secretario general de la OMT.
18 de junio de 2021
Entrevista
SAN PETERSBURGO, Rusia, 18 jun (Xinhua) -- Dado el rápido desarrollo de China y sus fuertes lazos e intereses comunes con Rusia, es más que justo fomentar la cooperación entre los dos países en el sector espacial, dijo Dmitry Rogozin, director general de la corporación espacial estatal rusa Roscosmos.

 

China, un país próspero con un PIB en rápido crecimiento y una capacidad para capitalizar la investigación científica, es un buen socio y vecino de Rusia, dijo Rogozin a Xinhua en una entrevista el martes durante la Conferencia Global de Exploración Espacial 2021, celebrada aquí esta semana.

Hay muchos casos de apoyo mutuo donde Rusia y China colaboraron en proyectos espaciales y compartieron conocimientos y equipos, lo que demuestra que ambos países son capaces de fomentar una cooperación productiva y equilibrada basada en la experiencia intelectual y tecnológica, anotó.

"Tenemos un entendimiento mutuo o posiciones coincidentes en la mayoría de los temas de política internacional, así que ¿Por qué no cooperar juntos en el espacio? Creo que es lo correcto", dijo.

Sobre el desarrollo global de la industria espacial, Rogozin señaló cómo muchos países están ganando confianza, tecnología y talentos, "mientras que China y Rusia son sin duda socios muy interesantes en este sentido".

En cuanto al memorando de entendimiento firmado por los dos países este año sobre la construcción de la Estación Internacional de Investigación Lunar, Rogozin destacó el significado simbólico de esta cooperación, especialmente porque se inició durante el año que marca el 60 aniversario del vuelo espacial de Yuri Gagarin.

"Seguiremos apoyándonos mutuamente, desarrollándonos juntos, y el proyecto sobre la creación de la Estación Internacional de Investigación Lunar, que fue introducido por Rusia y China y está abierto a todos los participantes sobre la base de la igualdad, es de hecho una muy buena iniciativa", dijo Rogozin.

"Espero que los europeos, y quizás incluso los estadounidenses, se unan más adelante a este proyecto. Esto sin duda eliminará las últimas barreras existentes con respecto a la actividad y la exploración espaciales", añadió.

  
18 de junio de 2021
Entrevista
Image Imagen capturada de una pantalla en el Centro de Control Aeroespacial de Beijing, en Beijing, capital de China, el 17 de junio de 2021 de la nave espacial tripulada china Shenzhou-12 acoplándose exitosamente con el módulo central Tianhe de la estación espacial. (Xinhua/Jin Liwang)
PARÍS, 18 jun (Xinhua) -- La velocidad de la exploración espacial de China es asombrosa y hay una dinámica real en las actividades espaciales del país asiático, dijo el investigador francés Philippe Coue al comentar el lanzamiento de la nave espacial china Shenzhou-12.
   La nave espacial, sobre un cohete portador Long March-2F, fue lanzada el jueves desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan en el desierto de Gobi, en el noroeste de China.
   "Creo que este es un gran momento y estoy sumamente sorprendido por la velocidad del desarrollo", aseveró Coue, autor de varios libros sobre China y la exploración espacial.
   Tres astronautas chinos a bordo de la nave espacial Shenzhou-12 han ingresado al módulo central de la estación espacial del país, Tianhe, llevando a cabo cuatro tareas principales en la construcción en órbita de la estación en los siguientes tres meses.
   El tiempo que los astronautas pasarán en el espacio "ya es mucho más largo y el programa será más denso", juzgó Coue.
   "Shenzhou-12 es un módulo con muchas cosas a bordo. Los cosmonautas podrán realizar muy rápidamente una mayor cantidad de experimentos, más complejos y mucho más variados", ilustró.
   En su opinión, las actividades extravehiculares son una de las grandes novedades de este vuelo, ya que serán necesarias para montar la estación y realizar el mantenimiento.
   "Será un programa importante para los cosmonautas y realmente es el comienzo de la operación de una estación real", explicó.
   Agregó que "también vemos un brazo robótico fuera de la estación. Es la primera vez que una estación china tiene este tipo de cosas, así que es un paso adelante".
   El investigador, que también está profundamente impresionado con el primer rover del país puesto en Marte, Zhurong, dijo que las misiones chinas brindan una oportunidad para la cooperación internacional.
   Al señalar que los vuelos espaciales tripulados siguen siendo una actividad arriesgada pero significativa para el futuro de la humanidad en el espacio, Coue expresó que les desea a los astronautas chinos "todo lo mejor".
18 de junio de 2021
Entrevista
HONG KONG, 18 jun (Xinhua) -- Algunos países de la Unión Europea (UE) europeos siguen dispuestos a potenciar sus relaciones con China a pesar de la presión de Estados Unidos, aseguró un experto citado por el diario "South China Morning Post" en un artículo publicado esta semana.
   "Países como Alemania, Francia e Italia tienen relaciones relativamente mejores y una cooperación fluida con China. Están más dispuestos a diferenciarse de la influencia de Estados Unidos para fomentar los lazos con China", afirmó Liu Weidong, experto en temas relacionados con EE. UU. de la Academia China de Ciencias Sociales.
   Según resaltó en el artículo, publicado el martes, "incluso si países europeos concretos tienen conflictos con China en algunos aspectos", no consideran al país asiático como un "rival". "Las evaluaciones de Europa y EE. UU. sobre el estatus internacional de China y su desarrollo son diferentes", apuntó.
   El portavoz de Relaciones Exteriores chino Zhao Lijian ha manifestado que China y Europa son socios estratégicos integrales, no rivales sistémicos, y ha advertido de que EE. UU. está tratando de levantar barreras entre los países.
   "En lo que respecta al intento de Estados Unidos de formar pequeñas camarillas contra China con la ideología como vara de medir, me gustaría decir que China y Europa son dos fuerzas importantes en un mundo multipolar", dijo Zhao. "Creemos que la UE continuará reforzando la autonomía estratégica y no se desviará por causa de la política incorrecta hacia China de otros países", sentenció.
18 de junio de 2021
Internacional
BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), hizo hincapié hoy viernes en la necesidad de tener en cuenta el curso de las luchas del PCCh, asumir la misión histórica y sacar fuerza de la historia del Partido para seguir adelante.
   Xi, también presidente chino y presidente de la Comisión Militar Central, hizo estas declaraciones al visitar una exposición sobre la historia del PCCh. 
18 de junio de 2021
Internacional
   BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, envió hoy viernes mensajes de felicitación a António Guterres y al presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, por la reelección de Guterres como secretario general de la Organización de las Naciones Unidas. 
18 de junio de 2021
Internacional
BEIJING, 11 jun (Xinhua) -- La Administración Nacional del Espacio de China publicó hoy viernes nuevas imágenes tomadas por Zhurong, el primer vehículo explorador del país en Marte, en las que se observa la bandera nacional en el planeta rojo.

 

Las imágenes fueron dadas a conocer en una ceremonia celebrada en Beijing y marcan el éxito total de la primera misión de exploración de China en Marte.

Las fotos incluyen el panorama del lugar de aterrizaje, el paisaje marciano y una autofoto del vehículo explorador con la plataforma de aterrizaje.

El panorama de 360 grados del área de aterrizaje fue fotografiado cuando el vehículo explorador aún no había dejado la plataforma de aterrizaje. Está compuesto por una serie de imágenes capturadas por la cámara de navegación del vehículo, mostrando el área circundante del lugar de aterrizaje y el horizonte de Marte en la distancia.

La densidad y el tamaño de las rocas están dentro de las expectativas, lo que indica que las maniobras de sobrevuelo, evasión de obstáculos y aterrizaje de la sonda, todas autónomas, se llevaron a cabo de acuerdo con lo planeado, dijo la entidad.

El vehículo capturó el paisaje marciano después de posarse sobre la superficie. La imagen muestra que el área cercana es relativamente plana y con rocas dispersas. Algunas de dichas rocas están parcialmente enterradas, son de diversos tamaños y tienen colores claros y bordes superficiales lisos. En el lado lejano hay un cráter circular con rocas puntiagudas de color oscuro que se extienden alrededor del borde. Más lejos aún se pueden ver varias dunas.

Paisaje marciano capturado en una fotografía por el vehículo explorador tras tocar la superficie del planeta rojo. (cortesía)

Otra imagen muestra la bandera nacional de China desplegada desde la brillante plataforma de aterrizaje en el planeta rojo. Esta toma fue hecha por el vehículo a unos seis metros de la plataforma.

La bandera nacional de China desplegada desde la brillante plataforma de aterrizaje en Marte. (Cortesía)

Zhurong también utilizó una cámara separable para tomar una "selfie" con la plataforma de aterrizaje. La cámara, originalmente instalada en la parte inferior del vehículo explorador, fue liberada por el vehículo 10 metros al sur de la plataforma y capturó las imágenes de video del vehículo regresando a la plataforma y tomó la autofoto. La cámara luego usó una señal inalámbrica para transmitir las imágenes y videos al explorador, que los envió de vuelta a la Tierra a través del orbitador.

Una autofoto del vehículo explorador y la plataforma de aterrizaje. (Cortesía)

"China publicará los datos científicos relacionados de manera oportuna para permitir que la humanidad comparta los frutos del desarrollo de la exploración espacial del país", dijo Zhang Kejian, director de la administración.

La misión Tianwen-1 de China, que consta de un orbitador, un módulo de aterrizaje y un vehículo explorador, se lanzó el 23 de julio de 2020. El módulo de aterrizaje que transportaba el vehículo aterrizó en la parte sur de Utopia Planitia, una vasta llanura en el hemisferio norte de Marte, el 15 de mayo.

Zhurong descendió desde la plataforma de aterrizaje a la superficie marciana el 22 de mayo, comenzando su exploración del planeta rojo y convirtiendo a China en el segundo país, después de Estados Unidos, en aterrizar y operar un vehículo explorador en Marte.

El 11 de junio, el vehículo completó 28 días marcianos trabajando en la superficie de Marte. Un día marciano es aproximadamente 40 minutos más largo que un día en la Tierra. El orbitador ha venido retransmitiendo señales para el explorador mientras realiza sus propias misiones científicas.

  
11 de junio de 2021
Ciencia y Tecnología
Image La panorámica de 360 grados del área de aterrizaje del primer vehículo explorador de China en Marte, Zhurong. La Administración Nacional del Espacio de China publica nuevas imágenes tomadas por Zhurong. (Cortesía)
BEIJING, 14 jun (Xinhua) -- La parte continental de China registró el domingo cuatro nuevos casos de transmisión local de COVID-19, todos en la provincia de Guangdong, informó hoy lunes la Comisión Nacional de Salud.

 

El domingo también se informó sobre 19 nuevos casos importados de la enfermedad en la parte continental. Del total, cinco se registraron en Shanghai, cuatro en Sichuan, tres en Mongolia Interior, tres en Guangdong y dos en Yunnan, mientras que Beijing y Jiangsu notificaron de un paciente cada una.

No se registraron nuevos casos sospechosos ni nuevas muertes relacionadas con la enfermedad, según la misma fuente.

Hasta el domingo se había informado de un total de 6.275 casos importados en la parte continental. Entre ellos, 5.953 habían sido dados de alta tras su recuperación y 322 permanecían hospitalizados. No se han reportado muertes entre los casos importados.

El número total de casos confirmados de la afección en la parte continental llegó el domingo a 91.451, incluidos 471 pacientes en tratamiento, 13 de ellos en estado grave.

Un total de 86.344 pacientes habían recibido el alta de diferentes hospitales en la parte continental y 4.636 han perdido la vida a causa de la enfermedad.

El domingo había en la parte continental de China dos casos sospechosos de COVID-19.

Ese mismo día se notificaron 24 nuevos casos asintomáticos, todos provenientes de fuera de la parte continental. Para entonces había un total de 391 casos asintomáticos bajo observación médica, 369 de ellos importados.

Hasta las 24:00 horas del domingo se habían reportado 11.877 casos confirmados de la enfermedad, incluidas 210 muertes, en la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong, la RAE de Macao había notificado de 52 casos y Taiwan había informado de 12.921 contagios, incluidos 437 decesos.

Un total de 11.598 pacientes de COVID-19 en la RAE de Hong Kong habían sido dados de alta tras su recuperación, 51 en la RAE de Macao y 1.133 en Taiwan. 

  
14 de junio de 2021
Internacional
Image Una persona recibe una dosis de la vacuna contra la COVID-19 en el distrito de Jiangxia en Wuhan, de la provincia central china de Hubei, el 9 de junio de 2021. (Xinhua/Xiao Yijiu)
TOKIO, 11 jun (Xinhua) -- El Gobierno de Japón está considerando reducir las restricciones por la COVID-19 en Tokio y Osaka a partir del 21 de junio, dijo hoy viernes un funcionario gubernamental.

 

Tokio y Osaka podrían mantenerse bajo un cuasi estado de emergencia con medidas menos severas, y el estado de emergencia para la mayoría de las 10 prefecturas que abarca será levantado como está planeado el 20 de junio, señaló el funcionario.

El Gobierno busca evitar el resurgimiento de la pandemia de la COVID-19 antes de los Juegos Olímpicos de Tokio programados para iniciar el 23 de julio.

En áreas que serán puestas bajo un cuasi estado de emergencia, el Gobierno planea continuar pidiendo a restaurantes reducir sus horarios de servicio, pero está considerando levantar la prohibición sobre la venta de bebidas alcohólicas.

Un estado de emergencia aprueba órdenes para que ciertos lugares cierren, mientras que un cuasi estado de emergencia permite reducir las horas de operación.

Se espera la toma de una decisión formal en una reunión del Gobierno que se llevará a cabo el jueves, después de que el primer ministro japonés, Yoshihide Suga, se reúna con los ministros pertinentes y con un subcomité de expertos para discutir las restricciones sobre los importantes eventos que tendrán lugar en julio y agosto

 

  
11 de junio de 2021
Deportes
Image Los Anillos Olímpicos exhibidos por el Odaiba Marine Park son iluminados en el marco de la cuenta regresiva de 50 días para la inauguración de los Juegos Olímpicos de Tokio, en Tokio, Japón, el 3 de junio de 2021. (Xinhua/Jinhee Lee/NurPhoto/ZUMAPRESS)
BEIJING, 14 may (Xinhua) -- Los viajeros que lleguen desde fuera de la parte continental de China y los contactos cercanos de pacientes con COVID-19 solo podrán considerar cumplida su cuarentena luego de obtener resultados negativos para el nuevo coronavirus en dos pruebas de ácido nucleico separadas de muestras nasal y de garganta recolectadas simultáneamente, de acuerdo con las últimas pautas para la prevención y el control de la enfermedad.

 

En principio, las dos pruebas, realizadas cuando se cumpla el tiempo preestablecido para la cuarentena, deberán usar dos reactivos diferentes y ser realizadas por dos agencias de pruebas también diferentes, según las directrices publicadas por el grupo de trabajo interinstitucional del Consejo de Estado para la respuesta contra la COVID-19.

Aquellos que sean liberados de la cuarentena deberán someterse a pruebas de ácido nucleico en el segundo y el séptimo días después de que se levante la observación médica, y deben vigilar cuidadosamente su estado de salud y abstenerse de participar en actividades masivas o visitar lugares concurridos, advierten las pautas. 

  
14 de mayo de 2021
Ciencia y Tecnología
Image Un trabajador médico recolecta muestras para la prueba de ácido nucleico en Shenyang, capital de la provincia de Liaoning, en el noreste de China, el 16 de febrero de 2021. (Xinhua/Pan Yulong)
BEIJING, 21 may (Xinhua) -- Una portavoz de la parte continental china instó hoy viernes a la autoridad del Partido Progresista Democrático (PPD) de Taiwan a que abandone sus intentos de buscar la "independencia de Taiwan" por medio de la perturbación de Hong Kong.

 

Zhu Fenglian, portavoz de la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado, hizo las declaraciones en respuesta a una pregunta relacionada con la calumnia infundada de la autoridad del PPD contra la suspensión de la Oficina Económica, Comercial y Cultural de Hong Kong (Taiwan).

La autoridad del PPD se ha entrometido durante mucho tiempo en los asuntos de Hong Kong con el objetivo de buscar la independencia, dijo, y señaló que la autoridad del PPD ha apoyado y protegido a los alborotadores en Hong Kong, dañado la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong, difamado "un país con dos sistemas" y se ha involucrado en actividades separatistas.

La Oficina Económica, Comercial y Cultural de Hong Kong (Taiwan) empezó sus operaciones en Taipei, Taiwan, en diciembre de 2011 para promover los intercambios económicos, comerciales y culturales entre Hong Kong y Taiwan. 

  
21 de mayo de 2021
Internacional
Image Imagen de archivo del 5 de agosto de 2019 de la bandera nacional de China y la bandera de la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong ondeando en la Golden Bauhinia Square, en Hong Kong, en el sur de China. (Xinhua/Wang Shen)
BEIJING, 18 may (Xinhua) -- El valor total de producción de la industria de servicios de navegación y localización por satélite de China alcanzó los 403.300 millones de yuanes (unos 62.750 millones de dólares) en 2020, un incremento de 16,9 por ciento que el año anterior, de acuerdo con un informe anual.
   Los datos fueron publicados en el Libro Blanco sobre el Desarrollo de la Industria de los Servicios de Navegación y Localización por Satélite de China (2021), que fue publicado hoy martes por la Asociación de GNSS (sistema global de navegación por satélite) y el LBS (servicio basado en la localización) de China.
   Los sectores principales de la industria, que están directamente relacionados con el desarrollo y la aplicación de la tecnología de navegación por satélite, incluyen microprocesadores, dispositivos, algoritmos, software, datos de navegación, equipo de terminal e infraestructura.
   Estos sectores registraron 129.500 millones de yuanes en valor de producción, lo que supone un aumento interanual de 11 por ciento y representa 32,11 por ciento del total de la industria.
   El valor de producción relacionado de las aplicaciones y servicios de navegación por satélite aumentó 19,9 por ciento interanual para alcanzar los 273.800 millones de yuanes, representando 67,89 por ciento del total, de acuerdo con el libro blanco.
18 de mayo de 2021
Ciencia y Tecnología
BEIJING, 17 may (Xinhua) -- Científicos chinos han detectado una docena de aceleradores cósmicos de ultra alta energía (UHE) dentro de la Vía Láctea, un hallazgo que podría dar un vuelco a la comprensión que la humanidad tiene de la galaxia. Podría ayudar a revelar el origen de los rayos cósmicos, que han desconcertado a los científicos durante un siglo.
   Los hallazgos se basaron en las observaciones del Observatorio de Rayos Cósmicos de Elevada Altitud (LHAASO, siglas en inglés) de China, una de las principales instalaciones nacionales de infraestructura científica y tecnológica del país, que está en construcción en Daocheng, en la provincia de Sichuan, suroeste de China.
  Estos descubrimientos fueron publicados hoy lunes en la revista Nature.
   Los científicos, dirigidos por el Instituto de Física de Altas Energías de la Academia de Ciencias de China, hicieron los descubrimientos luego de un periodo de observación de 11 meses utilizando la mitad terminada de la instalación.
   Los científicos también han detectado fotones con energías superiores a 1 petaelectronvoltio (cuatrillón de electronvoltios o PeV), 100 veces más que el récord alcanzado por cualquier acelerador hecho por el hombre en la Tierra. Se detectó un fotón con una energía de 1,4 PeV, el valor más alto jamás observado por el ser humano.
   "Estos hallazgos dan un vuelco a nuestro entendimiento tradicional de la Vía Láctea y abren una era de la astronomía gamma UHE. Estas observaciones nos llevarán a replantearnos el mecanismo por el que se generan y propagan las partículas de alta energía en la Vía Láctea", dijo Cao Zhen, científico en jefe del LHAASO.
   "Además, estas observaciones nos alentarán a explorar más profundamente los fenómenos celestes violentos y sus procesos físicos, así como a poner a prueba las leyes físicas básicas en condiciones extremas", dijo Cao.
  Gracias a la astronomía gamma UHE, es posible que pronto se resuelva el misterio centenario del origen de los rayos cósmicos, añadió Cao.
  "Estos descubrimientos nos acercan a la comprensión de los orígenes de los rayos cósmicos de energía extremadamente alta", dijo Karl Ziemelis, editor en jefe de ciencias físicas de Nature.
   El LHAASO ha revelado muchas fuentes de aceleración cósmica PeV en la Vía Láctea, todas ellas candidatas a ser generadoras de rayos cósmicos UHE. Se trata de un paso crucial para determinar el origen de los rayos cósmicos, de acuerdo con Chen Songzhan, coordinador de física de la colaboración de LHAASO.
   Los fotones con energías superiores a 1 PeV se detectaron en una región de formación estelar muy activa en la constelación de Cygnus, dijo el equipo de investigación.
   La zona de formación estelar en dirección a Cygnus es la región más brillante del territorio norte de la Vía Láctea, con muchos cúmulos estelares masivos. Las estrellas masivas sólo existen durante aproximadamente un millón de años, por lo que los cúmulos contienen enormes estrellas en proceso de nacimiento y muerte, con un entorno complejo y de fuerte choque. Son "laboratorios de astrofísica de partículas" ideales, o lugares para acelerar los rayos cósmicos, dijeron los investigadores. 
17 de mayo de 2021
Ciencia y Tecnología
Xi dirige la lucha contra la pobreza
Los Hermanos Sean Unidos
Solidaridad en Tiempos de Pandemia
Hasta La Victoria, "Siempre Luchando"
Siempre con Esperanza