5 de marzo de 2021
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Director ejecutivo de Tokio 2020 reitera que Juegos Olímpicos no se volverán a posponer
(Dos sesiones) China acelerará expansión de redes de 5G
(Dos sesiones) China establecerá nuevo sistema para una economía abierta de alto nivel
(Dos sesiones) China participará activamente en cooperación internacional en prevención y control de principales enfermedades infecciosas
TOKIO, 5 mar (Xinhua) -- El director ejecutivo del comité organizador de Tokio 2020, Toshiro Muto, reiteró hoy viernes, en la capital japonesa, que los pospuestos Juegos Olímpicos no volverán a retrasarse ni a cancelarse, aunque el estado de emergencia por la COVID-19 que cubre el área metropolitana de Tokio se haya extendido dos semanas más.

 

En declaraciones a la prensa local, Muto señaló que "hay personas que dicen que los Juegos deberían posponerse, pero desde mi punto de vista, retrasarlos es imposible".

"Celebrarlos en julio es la última opción", remarcó.

Según comentó, los atletas no podrán entrenar bajo presión si los Juegos se retrasan hasta 2022 y la comunidad internacional no respaldará esta idea.

Los organizadores, continuó Muto, no pueden retener la villa de los atletas un año más, ya que está programado que los residentes comiencen a mudarse a los nuevos condominios en marzo de 2024.

Los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se reprogramaron para celebrarse del 23 de julio al 8 de agosto de este año.

  
05 de marzo de 2021
Deportes
Image Imagen del 17 de julio de 2020 de los Aros Olímpicos en el Parque Marino Odaiba, en Tokio, Japón. (Xinhua/Du Xiaoyi)
TOKIO, 5 mar (Xinhua) -- El director ejecutivo del comité organizador de Tokio 2020, Toshiro Muto, reiteró hoy viernes, en la capital japonesa, que los pospuestos Juegos Olímpicos no volverán a retrasarse ni a cancelarse, aunque el estado de emergencia por la COVID-19 que cubre el área metropolitana de Tokio se haya extendido dos semanas más.

 

En declaraciones a la prensa local, Muto señaló que "hay personas que dicen que los Juegos deberían posponerse, pero desde mi punto de vista, retrasarlos es imposible".

"Celebrarlos en julio es la última opción", remarcó.

Según comentó, los atletas no podrán entrenar bajo presión si los Juegos se retrasan hasta 2022 y la comunidad internacional no respaldará esta idea.

Los organizadores, continuó Muto, no pueden retener la villa de los atletas un año más, ya que está programado que los residentes comiencen a mudarse a los nuevos condominios en marzo de 2024.

Los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se reprogramaron para celebrarse del 23 de julio al 8 de agosto de este año.

  
05 de marzo de 2021
Deportes
Image Imagen del 17 de julio de 2020 de los Aros Olímpicos en el Parque Marino Odaiba, en Tokio, Japón. (Xinhua/Du Xiaoyi)

China acelerará la cobertura nacional de las redes de 5G, elevando al 56 por ciento la tasa general de acceso a esa tecnología, de acuerdo con el borrador del proyecto del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para el año 2035, dado a conocer hoy viernes. xhtxs.cn/yaYNFf

 

  
05 de marzo de 2021
Ciencia y Tecnología
BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China tiene como objetivo establecer un nuevo sistema de economía abierta de alto nivel en los próximos cinco años, de acuerdo con el borrador del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para 2035.

 

China promoverá la liberalización y facilitación del comercio y la inversión, y fomentará de manera constante la apertura de sectores financieros incluyendo a la banca, las bolsas, el seguro y los futuros, según el proyecto dado a conocer hoy viernes ante el órgano legislativo nacional para su deliberación.

El país reducirá aún más la lista negativa para la inversión extranjera y promoverá la competencia justa entre las empresas nacionales y las extranjeras, según el borrador.

Como parte de los esfuerzos para buscar un mayor nivel de apertura, el país formulará y divulgará la ley del puerto de libre comercio de Hainan, y trabajará para establecer una política portuaria y sistema institucional de libre comercio con características chinas, señala el documento.

Para mejorar el sistema de garantía para la seguridad de la apertura, China tomará medidas como el establecimiento de un sistema de supervisión y control de riesgos acorde con la apertura de un mayor nivel, añade el borrador.

  
05 de marzo de 2021
Economía
Image VIsta parcial del área de Lujiazui, en el distrito de Pudong de la municipalidad oriental china de Shanghai. (Xinhua/Ding Ting)

BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China participará activamente en la cooperación internacional para prevenir y controlar las principales enfermedades infecciosas, según el borrador del proyecto del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para el año 2035.

 

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image Se descargan suministros médicos donados por China de un avión en el aeropuerto internacional Robert Mugabe en Harare, Zimbabwe, el 11 de mayo de 2020. (Xinhua/Zhang Yuliang)

BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China se mantendrá vigilante e frenará decididamente las actividades separatistas que buscan la "independencia de Taiwan", según el borrador del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para el año 2035, dado a conocer hoy viernes. 

 

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image Un adulto mayor hace ejercicio en una calle central cerca del rascacielos Taipei 101, en Taipei, ciudad de la isla chia de Taiwan. (Xinhua/Chen Bin)
BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China alentará más inversión extranjera en las industrias de manufactura de gama media y alta, las industrias de alta tecnología, la transformación y la actualización de las industrias manufactureras tradicionales y los sectores de servicios modernos, según el borrador del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para el año 2035.

 

El país también animará más inversión extranjera en las regiones central y occidental en los próximos cinco años, de acuerdo con el documento, dado a conocer hoy viernes.

  
05 de marzo de 2021
Ciencia y Tecnología
Image Visitantes observan un robot en la 23ª Exposición Internacional de Alta Tecnología de Beijing, en la capital del país, el 17 de septiembre de 2020. (Xinhua/Ju Huanzong)

BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China participará activamente en la cooperación internacional para prevenir y controlar las principales enfermedades infecciosas, según el borrador del proyecto del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para el año 2035.

 

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image Se descargan suministros médicos donados por China de un avión en el aeropuerto internacional Robert Mugabe en Harare, Zimbabwe, el 11 de mayo de 2020. (Xinhua/Zhang Yuliang)
BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China tiene como objetivo establecer un nuevo sistema de economía abierta de alto nivel en los próximos cinco años, de acuerdo con el borrador del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para 2035.

 

China promoverá la liberalización y facilitación del comercio y la inversión, y fomentará de manera constante la apertura de sectores financieros incluyendo a la banca, las bolsas, el seguro y los futuros, según el proyecto dado a conocer hoy viernes ante el órgano legislativo nacional para su deliberación.

El país reducirá aún más la lista negativa para la inversión extranjera y promoverá la competencia justa entre las empresas nacionales y las extranjeras, según el borrador.

Como parte de los esfuerzos para buscar un mayor nivel de apertura, el país formulará y divulgará la ley del puerto de libre comercio de Hainan, y trabajará para establecer una política portuaria y sistema institucional de libre comercio con características chinas, señala el documento.

Para mejorar el sistema de garantía para la seguridad de la apertura, China tomará medidas como el establecimiento de un sistema de supervisión y control de riesgos acorde con la apertura de un mayor nivel, añade el borrador.

  
05 de marzo de 2021
Economía
Image VIsta parcial del área de Lujiazui, en el distrito de Pudong de la municipalidad oriental china de Shanghai. (Xinhua/Ding Ting)
TOKIO, 5 mar (Xinhua) -- El director ejecutivo del comité organizador de Tokio 2020, Toshiro Muto, reiteró hoy viernes, en la capital japonesa, que los pospuestos Juegos Olímpicos no volverán a retrasarse ni a cancelarse, aunque el estado de emergencia por la COVID-19 que cubre el área metropolitana de Tokio se haya extendido dos semanas más.

 

En declaraciones a la prensa local, Muto señaló que "hay personas que dicen que los Juegos deberían posponerse, pero desde mi punto de vista, retrasarlos es imposible".

"Celebrarlos en julio es la última opción", remarcó.

Según comentó, los atletas no podrán entrenar bajo presión si los Juegos se retrasan hasta 2022 y la comunidad internacional no respaldará esta idea.

Los organizadores, continuó Muto, no pueden retener la villa de los atletas un año más, ya que está programado que los residentes comiencen a mudarse a los nuevos condominios en marzo de 2024.

Los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se reprogramaron para celebrarse del 23 de julio al 8 de agosto de este año.

  
05 de marzo de 2021
Deportes
Image Imagen del 17 de julio de 2020 de los Aros Olímpicos en el Parque Marino Odaiba, en Tokio, Japón. (Xinhua/Du Xiaoyi)

China acelerará la cobertura nacional de las redes de 5G, elevando al 56 por ciento la tasa general de acceso a esa tecnología, de acuerdo con el borrador del proyecto del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para el año 2035, dado a conocer hoy viernes. xhtxs.cn/yaYNFf

 

  
05 de marzo de 2021
Ciencia y Tecnología
BUENOS AIRES, 23 feb (Xinhua) -- La reducción arancelaria anunciada por China hacia los productos forestales de Argentina alientan y estimulan la producción doméstica, a la vez que abren camino a nuevas propuestas de exportación, según el director argentino de Desarrollo Foresto Industrial, Daniel Maradei.
   Por Victoria Argüello
   En entrevista con Xinhua, Maradei celebró la decisión de China de bajar los aranceles en hasta un 4 por ciento a los productos madereros de Argentina, medida que, a su juicio, permitirá incrementar los niveles de producción y fortalecer esta actividad en el país sudamericano.
   "Ha sido una muy buena noticia para nosotros, fundamentalmente para dos sectores: tal vez lo más importante es el beneficio al sector del carbón (vegetal) que es un producto que se exporta mucho desde Argentina y beneficia a sectores de las provincias de Chaco (noreste) y Santiago del Estero (norte)", expresó el director.
   "El otro rubro que también es importante es el de las láminas (...) frente a esta decisión de China; existe la posibilidad de que desarrollemos la exportación de láminas de álamo de la zona sur del país. Son dos rubros interesantes, impactantes y muy beneficiosos para la actividad forestal argentina", agregó.
   La decisión del país asiático fue difundida por el gobierno argentino el pasado 19 de enero, destacándose como una medida que abre caminos comerciales en uno de los centros neurálgicos del continente asiático.
   Dentro de los productos alcanzados por las nuevas posiciones arancelarias destacan el carbón vegetal, la lana y la harina de madera, las hojas de madera para chapado y contrachapado, entre muchos otros.
   En detalle, los aranceles para el ingreso al país asiático del carbón vegetal (incluyendo el derivado del bambú), de las piezas de madera provenientes de árboles de pinos, cedros, abetos, y de la lana y harina de madera, bajaron del 6 al 2 por ciento, de acuerdo con la información suministrada por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de Argentina.
   "China tiene una demanda muy importante de productos generados en Argentina. (Actualmente) estamos exportando productos desde rollos en bruto sin ningún tipo de valor agregado hasta la pasta de celulosa, pero tenemos instalada una industria que, además de exportar las tablas en bruto, podría exportar también otros productos de los aserraderos, que tienen mayor valor agregado", explicó Maradei.
   "Cualquier derivado de la tabla que sale del aserradero, estamos en condiciones de incrementar su exportación hacia China", acotó.
   Para el director, el sector forestal doméstico aspira a que la medida abarque en un futuro a la madera aserrada, un "importante rubro de gran potencial de exportación, del cual se cuenta con la materia prima y la capacidad industrial instalada".
   "Con una baja arancelaria a los productos de madera aserrada, sin lugar a dudas se podrían incrementar las exportaciones en un 50 por ciento", dijo Maradei, quien además consideró el nuevo logro comercial como el resultado de las "excelentes" relaciones bilaterales entre Argentina y China.
   Además, apuntó que la medida permitirá que más consumidores chinos puedan optar por productos argentinos de buena calidad, y que previamente han logrado "buena receptividad" en ese mercado.
   "Acá no estamos incursionando en algo nuevo o desconocido, sino que simplemente se beneficiaría a la industria china con la recepción de mayor cantidad de productos, los cuales ellos pueden seguir incorporando, transformando, para hacer los productos finales que necesiten sin mayores problemas", sostuvo.
   "Contamos con una buena logística, con suficiente cantidad de contenedores; eso también facilita y reduce los costos de exportación, con lo cual sería muy beneficioso para ambas partes", añadió.
   Maradei destacó que un eventual incremento de la producción forestal como consecuencia de las reducciones arancelarias no impactaría negativamente en el medioambiente, al señalar que la totalidad de la actividad se sostiene de bosques cultivados y no de nativos.
   "No estamos interviniendo en la utilización de bosques nativos. Tenemos planes de manejo (ambiental) aprobados tanto por las provincias como por los organismos de control. Toda la producción de aserraderos y pasta de celulosa proviene de bosques de cultivo", continuó el director.
   "Además, cerca del 80 por ciento de lo que se está exportando y que proviene de esos bosques de cultivo está certificado por organismos internacionales de manejo sustentable de estos bosques. Bajo ningún punto de vista, el incremento de la producción puede llegar a afectar la biodiversidad o tener un impacto ambiental negativo", agregó. 
23 de febrero de 2021
Especial

BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China participará activamente en la cooperación internacional para prevenir y controlar las principales enfermedades infecciosas, según el borrador del proyecto del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para el año 2035.

 

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image Se descargan suministros médicos donados por China de un avión en el aeropuerto internacional Robert Mugabe en Harare, Zimbabwe, el 11 de mayo de 2020. (Xinhua/Zhang Yuliang)

BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China se mantendrá vigilante e frenará decididamente las actividades separatistas que buscan la "independencia de Taiwan", según el borrador del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para el año 2035, dado a conocer hoy viernes. 

 

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image Un adulto mayor hace ejercicio en una calle central cerca del rascacielos Taipei 101, en Taipei, ciudad de la isla chia de Taiwan. (Xinhua/Chen Bin)
BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China se compromete a prevenir y contener firmemente la interferencia externa en los asuntos de Hong Kong y Macao, de acuerdo con el borrador del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el Desarrollo Económico y Social Nacional y los Objetivos a Largo Plazo hasta el Año 2035.

 

El proyecto del programa fue presentado hoy viernes a la sesión anual del máximo órgano legislativo nacional para su deliberación.

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image La foto de archivo muestra el Puente Hong Kong-Zhuhai-Macao en el sur de China. (Xinhua/Liang Xu)
BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- Un enfoque de dos pasos, consistente en "decisión más enmienda", fue propuesto en la Asamblea Popular Nacional (APN) para mejorar el sistema electoral de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), informó hoy viernes el alto legislador chino Wang Chen.

 

Wang, vicepresidente del Comité Permanente de la APN, hizo estas observaciones hoy viernes al explicar un proyecto de decisión sobre la mejora del sistema electoral de la RAEHK a los legisladores nacionales, reunidos en Beijing.

Al enfatizar el imperativo y la importancia de mejorar el sistema electoral de Hong Kong, Wang indicó que los disturbios y las turbulencias que ocurrieron en la sociedad hongkonesa revelan que el sistema electoral existente tiene claras lagunas y deficiencias.

El alto legislador añadió que los elementos desestabilizadores y anti-China se aprovecharon de dichas deficiencias para tomar en sus manos el poder de administrar Hong Kong.

Han de adoptarse las medidas necesarias para mejorar el sistema electoral y eliminar los riesgos institucionales existentes para garantizar la administración de la RAEHK por parte de los hongkoneses, con los patriotas como parte principal, señaló Wang.

El sistema electoral de la RAEHK, incluidos los métodos para la selección del Jefe Ejecutivo y para la formación del Consejo Legislativo (LegCo, según sus siglas en inglés), debe seguir estrictamente y reflejar plenamente el principio político y el criterio de la administración de Hong Kong por el pueblo de Hong Kong, con los patriotas como parte principal, además de brindar salvaguardas institucionales para tal fin, sostuvo.

Tras explicar  el enfoque general para mejorar el sistema electoral, Wang puntualizó que el diseño se centrará en la reforma y un mayor empoderamiento del Comité Electoral de la RAEHK.

Se ajustará y mejorará el tamaño, la composición y el método de formación del Comité Electoral, detalló.

Al respecto, señaló que el Jefe Ejecutivo seguirá siendo elegido por el Comité Electoral, al que se le confiará la nueva función de elegir una proporción relativamente grande de miembros del LegCo y participar directamente en la nominación de todos los candidatos para dicho órgano

Wang indicó que se establecerá un mecanismo de revisión de calificaciones a lo largo de todo el proceso electoral.

A fin de mantener la continuidad y estabilidad de los sistemas relevantes de la RAEHK, las revisiones que se harán esta vez para mejorar el sistema electoral pueden limitarse al Anexo I y al Anexo II de la Ley Básica, sin revisar su cuerpo principal, precisó el legislador.

Apuntó que se adoptará un enfoque de dos pasos, a saber, "decisión más enmienda".

Wang detalló que la APN tomará una decisión de acuerdo con las leyes pertinentes en el primer paso, mientras que en el segundo, el Comité Permanente de la APN enmendará el Anexo I y el Anexo II de la Ley Básica de la RAE de Hong Kong de conformidad con las leyes pertinentes y la decisión tomada.

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image Un grupo de personas sostiene la bandera de China durante un "flashmob" para celebrar el 70º aniversario de la fundación de la República Popular China, en la Plaza Bauhinia Dorada de Hong Kong, en el sur de China, el 28 de septiembre de 2019. (Xinhua/Luo Huanhuan)
BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China hará mayores esfuerzos para lograr avances en tecnologías clave y principales, de acuerdo con el borrador del proyecto del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para el año 2035, dado a conocer hoy viernes. El país fortalecerá su innovación original de ciencia y tecnología para satisfacer las necesidades urgentes del país y los requerimientos a largo plazo, aunando recursos para desarrollar tecnologías clave en campos como prevención de epidemias, bioseguridad, equipo médico, componentes centrales y materiales básicos, así como explotación de petróleo y gas.

 

El país fortalecerá su innovación original de ciencia y tecnología para satisfacer las necesidades urgentes del país y los requerimientos a largo plazo, aunando recursos para desarrollar tecnologías clave en campos como prevención de epidemias, bioseguridad, equipo médico, componentes centrales y materiales básicos, así como explotación de petróleo y gas.

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image Un miembro del personal de Sinovac Biotech, una compañía biofarmacéutica china, trabaja en el laboratorio de inspección de calidad de las vacunas inactivadas contra la COVID-19 en Beijing, capital de China, el 23 de diciembre de 2020. (Xinhua/Zhang Yuwei)

BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China participará en la cooperación pragmática en el Ártico y la construcción de la "Ruta de la Seda Polar", según el borrador del XIV plan quinquenal de desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para el año 2035.

 

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image La foto de archivo muestra la escena al aire libre del buque Tian En de la empresa china COSCO Shipping Specialized Carriers durante su viaje entre los hielos flotantes, a través de la "Ruta de la Seda Polar". (Xinhua/Liu Hongxia)

BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China reducirá en un 10 por ciento la concentración de partículas PM 2,5 en sus ciudades a nivel de prefectura y superiores, de acuerdo con el borrador del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) de Desarrollo Económico y Social Nacional y los Objetivos a Largo Plazo para 2035.

 

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image Turistas visitan el Bund en la municipalidad oriental china de Shanghai, el 6 de enero de 2020. (Xinhua/Wang Xiang)

BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- La capacidad instalada de la energía nuclear de China llegará a los 70 millones de kilovatios, según el borrador del XIV Plan Quinquenal de Desarrollo Económico y Social Nacional (2021-2025) y los Objetivos a Largo Plazo para el Año 2035. 

 

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image Foto de archivo del sitio de instalación del generador de vapor ZH-65 en la ciudad de Fuqing, en la provincia suroriental china de Fujian.
BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- El máximo órgano legislativo de China está considerando medidas para formular en la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) un nuevo sistema electoral democrático apropiado para la realidad de Hong Kong y con características de Hong Kong, según informó Wang Chen, alto legislador chino.

 

Un proyecto de decisión para mejorar el sistema electoral de la RAEHK fue presentado hoy viernes a la cuarta sesión anual de la XIII Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo del país, para su deliberación.

El diseño general del sistema se centrará en torno a la reformación y mayor empoderamiento del Comité Electoral de la RAEHK, indicó Wang, vicepresidente del Comité Permanente de la APN, al pronunciar un discurso explicativo en la reunión de apertura de la sesión.

El tamaño, la composición y los modelos de formación del Comité Electoral serán ajustados y mejorados, de acuerdo con Wang.

El jefe ejecutivo de la RAEHK seguirá siendo elegido por el Comité Electoral y el comité se encargará de la nueva función de elegir a una parte relativamente grande de los miembros del Consejo Legislativo (LegCo, siglas en inglés) y participará directamente en la designación de todos los candidatos al LegCo, sostuvo Wang.

  
05 de marzo de 2021
Internacional
Image Personas usan mascarillas en Hong Kong, en el sur de China, el 17 de enero de 2021. (Xinhua/Li Gang)

 

BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- El presidente Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, participó hoy viernes por la tarde en una deliberación con los diputados de la delegación de la región autónoma de Mongolia Interior, en la cuarta sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional, el máximo órgano legislativo del país.  

 

  
05 de marzo de 2021
Internacional
BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China tiene como objetivo establecer un nuevo sistema de economía abierta de alto nivel en los próximos cinco años, de acuerdo con el borrador del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para 2035.

 

China promoverá la liberalización y facilitación del comercio y la inversión, y fomentará de manera constante la apertura de sectores financieros incluyendo a la banca, las bolsas, el seguro y los futuros, según el proyecto dado a conocer hoy viernes ante el órgano legislativo nacional para su deliberación.

El país reducirá aún más la lista negativa para la inversión extranjera y promoverá la competencia justa entre las empresas nacionales y las extranjeras, según el borrador.

Como parte de los esfuerzos para buscar un mayor nivel de apertura, el país formulará y divulgará la ley del puerto de libre comercio de Hainan, y trabajará para establecer una política portuaria y sistema institucional de libre comercio con características chinas, señala el documento.

Para mejorar el sistema de garantía para la seguridad de la apertura, China tomará medidas como el establecimiento de un sistema de supervisión y control de riesgos acorde con la apertura de un mayor nivel, añade el borrador.

  
05 de marzo de 2021
Economía
Image VIsta parcial del área de Lujiazui, en el distrito de Pudong de la municipalidad oriental china de Shanghai. (Xinhua/Ding Ting)

BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China busca elevar hasta el 65 por ciento la tasa de urbanización del país durante el período 2021-2025, según el borrador del XIV Plan Quinquenal de Desarrollo Económico y Social Nacional y los Objetivos a Largo Plazo para 2035. 

 

  
05 de marzo de 2021
Economía
Image Vista panorámica nocturna de Shenzhen, en la provincia meridional china de Guangdong, el 16 de septiembre de 2020.
TOKIO, 5 mar (Xinhua) -- El director ejecutivo del comité organizador de Tokio 2020, Toshiro Muto, reiteró hoy viernes, en la capital japonesa, que los pospuestos Juegos Olímpicos no volverán a retrasarse ni a cancelarse, aunque el estado de emergencia por la COVID-19 que cubre el área metropolitana de Tokio se haya extendido dos semanas más.

 

En declaraciones a la prensa local, Muto señaló que "hay personas que dicen que los Juegos deberían posponerse, pero desde mi punto de vista, retrasarlos es imposible".

"Celebrarlos en julio es la última opción", remarcó.

Según comentó, los atletas no podrán entrenar bajo presión si los Juegos se retrasan hasta 2022 y la comunidad internacional no respaldará esta idea.

Los organizadores, continuó Muto, no pueden retener la villa de los atletas un año más, ya que está programado que los residentes comiencen a mudarse a los nuevos condominios en marzo de 2024.

Los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se reprogramaron para celebrarse del 23 de julio al 8 de agosto de este año.

  
05 de marzo de 2021
Deportes
Image Imagen del 17 de julio de 2020 de los Aros Olímpicos en el Parque Marino Odaiba, en Tokio, Japón. (Xinhua/Du Xiaoyi)

China acelerará la cobertura nacional de las redes de 5G, elevando al 56 por ciento la tasa general de acceso a esa tecnología, de acuerdo con el borrador del proyecto del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para el año 2035, dado a conocer hoy viernes. xhtxs.cn/yaYNFf

 

  
05 de marzo de 2021
Ciencia y Tecnología
BEIJING, 5 mar (Xinhua) -- China alentará más inversión extranjera en las industrias de manufactura de gama media y alta, las industrias de alta tecnología, la transformación y la actualización de las industrias manufactureras tradicionales y los sectores de servicios modernos, según el borrador del XIV Plan Quinquenal (2021-2025) para el desarrollo económico y social nacional y los objetivos a largo plazo para el año 2035.

 

El país también animará más inversión extranjera en las regiones central y occidental en los próximos cinco años, de acuerdo con el documento, dado a conocer hoy viernes.

  
05 de marzo de 2021
Ciencia y Tecnología
Image Visitantes observan un robot en la 23ª Exposición Internacional de Alta Tecnología de Beijing, en la capital del país, el 17 de septiembre de 2020. (Xinhua/Ju Huanzong)
BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- El máximo órgano asesor político de China inició en la tarde de hoy jueves su sesión anual en Beijing.

 

Xi Jinping y otros líderes chinos asistieron a la reunión inaugural de la cuarta sesión del XIII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), celebrada en el Gran Palacio del Pueblo.

En la reunión se revisó y aprobó la agenda de la sesión.

Wang Yang, presidente del Comité Nacional de la CCPPCh, presentó a la sesión un informe de trabajo del Comité Permanente del Comité Nacional de la CCPPCh.

  
04 de marzo de 2021
Internacional
Image La cuarta sesión del XIII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino se inaugura en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing, la capital china, el 4 de marzo de 2021. (Xinhua/Wang Ye)
BEIJING, 2 mar (Xinhua) -- Las "dos sesiones" anuales de China, un importante evento político que reúne a los legisladores nacionales y asesores políticos del país, serán inauguradas esta semana.

 

Las sesiones de la Asamblea Popular Nacional y del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino ofrecerán una visión de cómo funciona la democracia socialista de China.

El presidente Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, ha hablado de la democracia socialista en múltiples ocasiones. Las siguientes son algunas de sus afirmaciones más destacadas:

-- El rol del pueblo como dueño del país constituye la esencia y el núcleo de la democracia socialista.

-- Sin democracia, no habría socialismo, modernización socialista, ni rejuvenecimiento nacional.

-- Debemos adherirnos al principio de que todo el poder del país pertenece al pueblo.

La reunión de clausura de la tercera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional se lleva a cabo en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing, capital de China, el 28 de mayo de 2020. (Xinhua/Wang Ye)

-- Debemos expandir la democracia popular a través de la mejora de los sistemas democráticos, enriquecer las formas de la democracia y crear más canales para la práctica de la misma, y permitir una participación política más amplia y ordenada por parte de los ciudadanos en todos los niveles y en todas las áreas.

-- Debemos defender la democracia popular y reunir de mejor manera la sabiduría y la fuerza del pueblo para la causa del Partido y del pueblo.

-- Hay diversas formas de materializar la democracia, así que no debemos limitarnos a un modelo rígido en particular. La experiencia ha demostrado que el modelo de democracia de China es viable y eficaz en el país.

-- La democracia consultiva es un mecanismo importante a través del cual el Partido puede dirigir al pueblo a gobernar el país efectivamente y garantizar que el pueblo sea el dueño de la nación. Sirve como complemento a la democracia electoral.

  
02 de marzo de 2021
Internacional
Image Una gran ceremonia de izamiento de la bandera nacional se lleva a cabo como parte de las celebraciones del Año Nuevo en la Plaza de Tian'anmen en Beijing, capital de China, el 1 de enero de 2021. (Xinhua/Ren Chao)
BEIJING, 1 mar (Xinhua) -- El Comité Permanente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) convocó a una reunión hoy lunes en Beijing para preparar la próxima sesión anual del máximo órgano asesor político.

 

Wang Yang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente del Comité Nacional de la CCPPCh, asistió a la reunión de inauguración de hoy.

En la reunión se revisó y adoptó la decisión de convocar a la cuarta sesión del XIII Comité Nacional de la CCPPCh a partir del 4 de marzo en Beijing. La decisión también incluyó una agenda propuesta para la sesión anual.

En la reunión se escucharon explicaciones sobre el borrador del informe de trabajo del Comité Permanente del Comité Nacional de la CCPPCh y un informe sobre la forma en que el Comité Permanente ha manejado las propuestas de asesores políticos, entre otros.

  
01 de marzo de 2021
Internacional
BEIJING, 29 ene (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), ha enfatizado la importancia de una completa y precisa implementación de la nueva filosofía de desarrollo del país a fin de asegurar un buen comienzo para el desarrollo del país durante el período del XIV Plan Quinquenal (2021-2025).

 

Xi hizo estas declaraciones el jueves al pronunciar un discurso en una sesión de estudio grupal del Buró Político del Comité Central del PCCh.

  
29 de enero de 2021
Internacional
Image Una "cesta de flores" instalada en la Plaza de Tian'anmen, en Beijing, la capital de China, con motivo del Día Nacional, el 24 de septiembre de 2020. (Xinhua/Chen Zhonghao)

BEIJING, 29 ene (Xinhua) -- China ya no reconocerá el llamado pasaporte Nacionales Británicos de Ultramar (BNO, según siglas en inglés) como documento de viaje y documento de identificación a partir del 31 de enero, y se reserva el derecho a tomar medidas adicionales, afirmó hoy viernes Zhao Lijian, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, en una rueda de prensa regular.

 

  
29 de enero de 2021
Internacional
BEIJING, 5 feb (Xinhua) -- La sonda de China a Marte, Tianwen-1, realizó la noche de hoy viernes su cuarta corrección orbital, de acuerdo con la Administración Nacional del Espacio de China (CNSA, por sus siglas en inglés).

 

La sonda llevó a cabo la corrección orbital a las 20:00 hora de Beijing, con el objetivo de garantizar que logre un adecuado encuentro planeado con Marte.

La CNSA también dijo que la sonda captó la primera imagen de Marte desde una distancia de 2,2 millones de kilómetros.

Lanzada el 23 de julio de 2020, la sonda completó su primera corrección orbital el 2 de agosto, la segunda el 20 de septiembre y la tercera el 28 de octubre.

La sonda ha viajado unos 197 días en órbita, volando unos 465 millones de kilómetros. Actualmente se encuentra a 184 millones de kilómetros de la Tierra y a 1,1 millones de kilómetros de Marte. Todos los sistemas de la sonda están en buen estado de funcionamiento, señaló la administración. 

  
05 de febrero de 2021
Ciencia y Tecnología
Image La Administración Nacional del Espacio de China publica imágenes en pleno vuelo de la sonda a Marte Tianwen-1, mientras el país celebra el Día Nacional y coincide con el Festival del Medio Otoño, el 1 de octubre de 2020. (Xinhua/Administración Nacional del Espacio de China)
BUENOS AIRES, 10 feb (Xinhua) -- La comunidad china en Argentina, una de las más importantes en el país sudamericano por su número, presencia y pujanza, se prepara para festejar la llegada del Año Nuevo Chino o Fiesta de la Primavera, celebración cada vez más extendida y que aglutina en muchos casos a familias compuestas por una parte argentina y otra del país asiático.
   La celebración es el punto máximo de la unión familiar, y prueba de ello es el matrimonio integrado por el argentino Francisco Risso Patrón (38) y su mujer Zou Di (35), nacida en Baicheng, provincia china de Jilin, y las pequeñas hijas de ambos, Victoria (6) y Pilar (2).
   La familia recibió a Xinhua en su apartamento, ubicado en el cruce de las calles Carlos Calvo y Lima, en el barrio de Monserrat, en la zona sur de Buenos Aires.
   El inmueble está preparado con la decoración tradicional para la celebración, incluyendo los conocidos carteles rojos "Chunlian" en la puerta de acceso y una lámpara roja de papel, "Denglong", colgada en el balcón.
   "La comunidad china en Argentina respeta cada vez más la tradición y pasa la tradición a sus hijos, a la siguiente generación. Mantenemos las tradiciones, hacemos decoraciones en casa, saludamos a los amigos y los chicos leen libros y materiales para saber más de la tradición", destacó Zou.
   La mujer, docente y traductora, recordó que el epicentro de los festejos es el Barrio Chino, ubicado en el distrito de Belgrano, en la zona norte de la capital argentina, aunque admitió que en esta oportunidad, por la pandemia del nuevo coronavirus (COVID-19), las celebraciones serán acotadas.
   "Estamos bien de salud, seguimos respetando los protocolos sanitarios para ganar la lucha contra el virus, tenemos apoyo de la Embajada de China y de la comunidad", valoró Zou.
   La pareja se conoció en el año 2009 en la Universidad Normal del Noroeste, en la ciudad china de Changchun, en la provincia de Jilin.
   Francisco viajó a China para estudiar el idioma, mientras que Zou cursaba entonces un doctorado en lingüística.
   La pareja se casó en agosto de 2011 en Shanghai y dos meses después se instaló en Argentina, donde se mantiene la tradición de celebrar el Año Nuevo Chino, que este 2021 cae el 12 de febrero.
   Entre otros platos, habrá las tradicionales empanadas "Jiaozi", preparadas por el matrimonio, para recibir al año del Buey, que ha estado precedido por el año de la Rata.
   "Preparamos la comida, que es una parte importante de la tradición, hicimos juntos los 'Jiaozi'. Ellos saben cómo hacerla (esposo e hijas)", sonrió la mujer.
   Zou remarcó que "el año del Buey es importante, es el año de mi mamá, que va a cumplir 60 años. Es una lástima no poder ir a visitarla, pero es lo que nos toca. Tenemos tecnología, las nenas están acostumbradas a hablar por Internet con sus abuelos chinos y los saludan y conversan en chino".
   Francisco, de profesión ingeniero, recordó por su parte que el actual es el "décimo año de casados" por lo cual está "muy acostumbrado" a la celebración.
   "Nuestros amigos son familias mixtas también, ya es parte de mi vida. Es una celebración familiar", resumió, mientras que la pequeña Victoria contó la tarea que realizan los adultos los días previos a la celebración.
   "Limpian, ordenan y cocinan. Se cuelgan adornos y se barre, para barrer el Año Viejo y para recibir la buena suerte en el Año Nuevo", detalló la pequeña.
10 de febrero de 2021
Especial
Los Hermanos Sean Unidos
Solidaridad en Tiempos de Pandemia
Hasta La Victoria, "Siempre Luchando"
Siempre con Esperanza
Perecer o Luchar !Venceremos!