19 de octubre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 1300x120
Cultura y Entrenenimiento

(Nueva China en 70 años) Baile de 70 años: Danzas extranjeras crecen vigorosamente en China

Por Xu Yongzheng SHANGHAI, 19 sep (Xinhua) -- Ariadna Naveira y Fernando Sánchez, una pareja de maestros de baile, han volado varias veces de Argentina a China en los últimos años para asistir al Festival Internacional de Tango de Shanghai. "Lo que sucede en China es que ahora hay muchas más personas que practican el tango, antes eran pocos. El número de escuelas y festivales del tango también está creciendo", refiere Sánchez. El tango, como muchos otros bailes extranjeros, se ha vuelto gradualmente popular después de la reforma y apertura de China. El panorama danzario chino es muy distinto al de hace 40 ó 50 años, cuando el tango solo se podía disfrutar en un programa en el que actuaban artistas extranjeros. Ahora los ciudadanos chinos están entusiastas por aprenderlo, incluso se ha incluido en el popular "baile en la plaza" de China en los años recientes. Siete décadas después de la fundación de la Nueva China, las danzas extranjeras están en vigoroso desarrollo en este país. Pasión por la danza Tang Jiaying, una chica nacida en los años noventa del siglo pasado, es una funcionaria de la ciudad de Wuxi, en la provincia de Jiangsu. Cuando aún estaba en la escuela primaria en 2000, la maestra le sugirió a la madre de Tang: "La niña es guapa y de buena figura para practicar el tango. Envíala a una clase de entrenamiento". "¡Bailar el tango es informal para las niñas!", respondieron los padres. Sus palabras presionaron el botón de pausa para la carrera de Tang en el tango. Sin embargo, recientemente, Tang ha reavivado su interés por la música argentina. Cuando viajó a Shanghai con sus amigas, compró boletos para ver una competencia internacional de danza, incluida una competencia de tango. "Antes, la generación de nuestros padres podía impedir que entráramos en contacto con el tango, lo que puede ser su prejuicio", asegura Tang. "Ahora somos entusiastas y racionales, tenemos trabajo e ingresos estables, estamos ansiosos por nuevas actividades de ocio y esperamos mejorar nuestra belleza física y el cultivo del arte. Naturalmente, queremos asistir a la clase", añade. Tao Jiarong, trabajadora de oficina de Shanghai, nacida en los años setenta del siglo pasado, tenía muchos años de experiencia de aprendizaje en la danza latina, y luego, por interés, se pasó al tesoro nacional de España: el baile flamenco. "'Era hondo y sin soga, pozo donde caí', dice la letra de una conocida canción flamenca, y desde que empecé a aprenderlo hasta hoy, así es como me siento, cada vez más", reflexiona Tao, que ha dedicado casi todo su tiempo libre en los últimos 11 años a este "pozo". Una amiga de Tao, Shi Yiqi, comenzó a interesarse por el flamenco cuando estudió en Japón. Luego renunció a su trabajo y se fue un año a Sevilla para estudiar el baile español. Hoy todavía pasa un mes al año en España para seguir aprendiendo y participar en espectáculos y competencias locales. Shi abrió un estudio de baile en el centro de Shanghai, con el objetivo de transmitir la cultura del baile flamenco a más bailarines aficionados chinos. Según estimados, hay alrededor de 400 aficionados que aprenden flamenco cada año en Shanghai. Grupos de bailes españoles y bailes latinos vienen a la ciudad sin cesar para presentaciones e intercambios. Liberación de pensamiento En 2018, algunos bailarines salieron de Shanghai para participar en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires. Este verano, se llevaron a cabo competencias internacionales de baile callejero en Shanghai, Shanxi y Guangxi. El baile callejero, incluido el "breakdance", se introdujo en China en los últimos 40 años. A principios de la década de 1980, en Shanghai y en otros lugares, se introdujo por primera vez el fenómeno de imitar el breakdance estadounidense. La película "Breakin'" se mostró en las salas de video de varios lugares y causó sensación en el país. En 1988, Nanjing y Xi'an celebraron sucesivamente competencias de este baile. En este año, un grupo de breakdance de Nueva York realizó su primera presentación en Beijing, en el Pabellón de la Capital. En el mismo año, Lan Fan, un crítico de danza de la misma edad que la Nueva China, participó en un seminario de danza moderna en Shanghai. Al evento, organizado por la Asociación de Bailarines de Shanghai, asistieron representantes de varias ciudades. Los que se abordaron incluían "qué es la danza moderna" y "qué tipo de baile deberían bailar los chinos", los cuales generaron controversia. Lan publicó una opinión personal en apoyo del desarrollo de la danza moderna en China, que en aquel momento estaba relegada a algunos "nichos". Después de un lapso de más de 30 años, Lan cree que "Liberación de pensamiento" y "Apertura de concepto de danza" son las líneas principales para el desarrollo de la danza moderna extranjera en la Nueva China. Se puede decir que Shanghai es una ciudad de referencia para el desarrollo de la danza moderna extranjera en China. "Antes de la reforma y la apertura, los bailes modernos extranjeros que el público podía alcanzar eran muy limitados. Vimos bailes étnicos de algunos países y regiones de Asia, África y América Latina, y hubo más 'pequeños' productos que 'grandes'". "El ballet clásico una vez se convirtió en 'la única fruta restante' del baile extranjero, pero interpretado por bailarines chinos. El público realmente amplió sus horizontes después de la reforma y la apertura", comenta. Con la profundización de los intercambios extranjeros de China, el desarrollo general de la danza en la dirección de lo moderno y lo posmoderno se ha convertido en una tendencia. Hoy en día, los chinos pueden disfrutar en casa de la versión masculina de "El lago de los cisnes", interpretado por Matthew Bourne, así como la exhibición de fotos y videos de danza clásica de la maestra alemana posmoderna Pina Bausch. De cara al futuro El mercado chino de la danza ha creado mucha riqueza y diversidad en los ultimos 70 años, desde el tango y el flamenco hasta el breakdance y el ballet moderno. "Con la apertura continua hemos visto la transformación moderna del arte de la danza china y también encontramos la confianza que pertenece al desarrollo de nuestra danza nacional". "Por ejemplo, la danza de la artista china Yang Liping tiene una combinación de tradición nacional e innovación moderna, en la cual se puede encontrar el rápido desarrollo y la creciente autoconfianza cultural de un país", refiere Lan. De cara al futuro, Lan y sus estudiantes están estudiando el uso de la tecnología de inteligencia artificial para imitar y "re-grabar" los movimientos de baile e incluso lanzar experiencias de entretenimiento de baile interactivo humano-computadora en escenas de realidad virtual. Lan cree que, basado en los macrodatos y su base de información, la tercera dimensión a simple vista y otras tecnologías más recientes, el baile nacional de China creará un mundo nuevo. Asimismo, precisa que resulta muy esperado conocer qué tipo de tendencia se desarrollará en el futuro del baile chino. Los maestros de tango como Sánchez y Naveira prestan más atención a la "interacción entre personas" inspirada en la danza. Alientan a los alumnos chinos: "el tango es un baile complejo, el desarrollo de un profesional nunca se completa, el progreso debe ser constante".  


Por Xu Yongzheng SHANGHAI, 19 sep (Xinhua) -- Ariadna Naveira y Fernando Sánchez, una pareja de maestros de baile, han volado varias veces de Argentina a China en los últimos años para asistir al Festival Internacional de Tango de Shanghai. "Lo que sucede en China es que ahora hay muchas más personas que practican el tango, antes eran pocos. El número de escuelas y festivales del tango también está creciendo", refiere Sánchez. El tango, como muchos otros bailes extranjeros, se ha vuelto gradualmente popular después de la reforma y apertura de China. El panorama danzario chino es muy distinto al de hace 40 ó 50 años, cuando el tango solo se podía disfrutar en un programa en el que actuaban artistas extranjeros. Ahora los ciudadanos chinos están entusiastas por aprenderlo, incluso se ha incluido en el popular "baile en la plaza" de China en los años recientes. Siete décadas después de la fundación de la Nueva China, las danzas extranjeras están en vigoroso desarrollo en este país. Pasión por la danza Tang Jiaying, una chica nacida en los años noventa del siglo pasado, es una funcionaria de la ciudad de Wuxi, en la provincia de Jiangsu. Cuando aún estaba en la escuela primaria en 2000, la maestra le sugirió a la madre de Tang: "La niña es guapa y de buena figura para practicar el tango. Envíala a una clase de entrenamiento". "¡Bailar el tango es informal para las niñas!", respondieron los padres. Sus palabras presionaron el botón de pausa para la carrera de Tang en el tango. Sin embargo, recientemente, Tang ha reavivado su interés por la música argentina. Cuando viajó a Shanghai con sus amigas, compró boletos para ver una competencia internacional de danza, incluida una competencia de tango. "Antes, la generación de nuestros padres podía impedir que entráramos en contacto con el tango, lo que puede ser su prejuicio", asegura Tang. "Ahora somos entusiastas y racionales, tenemos trabajo e ingresos estables, estamos ansiosos por nuevas actividades de ocio y esperamos mejorar nuestra belleza física y el cultivo del arte. Naturalmente, queremos asistir a la clase", añade. Tao Jiarong, trabajadora de oficina de Shanghai, nacida en los años setenta del siglo pasado, tenía muchos años de experiencia de aprendizaje en la danza latina, y luego, por interés, se pasó al tesoro nacional de España: el baile flamenco. "'Era hondo y sin soga, pozo donde caí', dice la letra de una conocida canción flamenca, y desde que empecé a aprenderlo hasta hoy, así es como me siento, cada vez más", reflexiona Tao, que ha dedicado casi todo su tiempo libre en los últimos 11 años a este "pozo". Una amiga de Tao, Shi Yiqi, comenzó a interesarse por el flamenco cuando estudió en Japón. Luego renunció a su trabajo y se fue un año a Sevilla para estudiar el baile español. Hoy todavía pasa un mes al año en España para seguir aprendiendo y participar en espectáculos y competencias locales. Shi abrió un estudio de baile en el centro de Shanghai, con el objetivo de transmitir la cultura del baile flamenco a más bailarines aficionados chinos. Según estimados, hay alrededor de 400 aficionados que aprenden flamenco cada año en Shanghai. Grupos de bailes españoles y bailes latinos vienen a la ciudad sin cesar para presentaciones e intercambios. Liberación de pensamiento En 2018, algunos bailarines salieron de Shanghai para participar en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires. Este verano, se llevaron a cabo competencias internacionales de baile callejero en Shanghai, Shanxi y Guangxi. El baile callejero, incluido el "breakdance", se introdujo en China en los últimos 40 años. A principios de la década de 1980, en Shanghai y en otros lugares, se introdujo por primera vez el fenómeno de imitar el breakdance estadounidense. La película "Breakin'" se mostró en las salas de video de varios lugares y causó sensación en el país. En 1988, Nanjing y Xi'an celebraron sucesivamente competencias de este baile. En este año, un grupo de breakdance de Nueva York realizó su primera presentación en Beijing, en el Pabellón de la Capital. En el mismo año, Lan Fan, un crítico de danza de la misma edad que la Nueva China, participó en un seminario de danza moderna en Shanghai. Al evento, organizado por la Asociación de Bailarines de Shanghai, asistieron representantes de varias ciudades. Los que se abordaron incluían "qué es la danza moderna" y "qué tipo de baile deberían bailar los chinos", los cuales generaron controversia. Lan publicó una opinión personal en apoyo del desarrollo de la danza moderna en China, que en aquel momento estaba relegada a algunos "nichos". Después de un lapso de más de 30 años, Lan cree que "Liberación de pensamiento" y "Apertura de concepto de danza" son las líneas principales para el desarrollo de la danza moderna extranjera en la Nueva China. Se puede decir que Shanghai es una ciudad de referencia para el desarrollo de la danza moderna extranjera en China. "Antes de la reforma y la apertura, los bailes modernos extranjeros que el público podía alcanzar eran muy limitados. Vimos bailes étnicos de algunos países y regiones de Asia, África y América Latina, y hubo más 'pequeños' productos que 'grandes'". "El ballet clásico una vez se convirtió en 'la única fruta restante' del baile extranjero, pero interpretado por bailarines chinos. El público realmente amplió sus horizontes después de la reforma y la apertura", comenta. Con la profundización de los intercambios extranjeros de China, el desarrollo general de la danza en la dirección de lo moderno y lo posmoderno se ha convertido en una tendencia. Hoy en día, los chinos pueden disfrutar en casa de la versión masculina de "El lago de los cisnes", interpretado por Matthew Bourne, así como la exhibición de fotos y videos de danza clásica de la maestra alemana posmoderna Pina Bausch. De cara al futuro El mercado chino de la danza ha creado mucha riqueza y diversidad en los ultimos 70 años, desde el tango y el flamenco hasta el breakdance y el ballet moderno. "Con la apertura continua hemos visto la transformación moderna del arte de la danza china y también encontramos la confianza que pertenece al desarrollo de nuestra danza nacional". "Por ejemplo, la danza de la artista china Yang Liping tiene una combinación de tradición nacional e innovación moderna, en la cual se puede encontrar el rápido desarrollo y la creciente autoconfianza cultural de un país", refiere Lan. De cara al futuro, Lan y sus estudiantes están estudiando el uso de la tecnología de inteligencia artificial para imitar y "re-grabar" los movimientos de baile e incluso lanzar experiencias de entretenimiento de baile interactivo humano-computadora en escenas de realidad virtual. Lan cree que, basado en los macrodatos y su base de información, la tercera dimensión a simple vista y otras tecnologías más recientes, el baile nacional de China creará un mundo nuevo. Asimismo, precisa que resulta muy esperado conocer qué tipo de tendencia se desarrollará en el futuro del baile chino. Los maestros de tango como Sánchez y Naveira prestan más atención a la "interacción entre personas" inspirada en la danza. Alientan a los alumnos chinos: "el tango es un baile complejo, el desarrollo de un profesional nunca se completa, el progreso debe ser constante".
 

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
xinhua.telesurtv.net no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Conoce la exposición Arte de Taipei 2019

TAIPEI, 17 octubre, 2019 (Xinhua) -- Un hombre visita la exposición Arte de Taipei 2019, en Taipei, Taiwan, en el sureste de China, el 17 de octubre de...

Conoce el lago Qishu en el distrito de Yixian de Huangshan

YIXIAN, 17 octubre, 2019 (Xinhua) -- Vista aérea del 17 de octubre de 2019 del paisaje de otoño del lago Qishu en el distrito de Yixian de Huangshan, en la...

Celebran vínculos Panamá-China con espectáculo artístico y cultural en capital panameña

PANAMÁ, 15 oct (Xinhua) -- Con un espectáculo animado por el Grupo Artístico de la Universidad de Lenguas Extranjeras de Dalian (China) y bailarines e...

Nace pareja de leones blancos en este de China

JINAN, 10 oct (Xinhua) -- Una pareja de cachorros de león blanco nació a principios de este mes en la provincia de Shandong, en el este de China. Las...

Colegios chinos tienen 28.000 maestros para innovación y espíritu emprendedor

BEIJING, 10 oct (Xinhua) -- El Ministerio de Educación de China dijo hoy jueves que el país tiene alrededor de 28.000 maestros de tiempo completo para la...

China reporta 12,8 millones de viajes aéreos en vacaciones por Día Nacional

BEIJING, 10 oct (Xinhua) -- China presenció un aumento estable en el transporte aéreo de pasajeros durante las vacaciones por el Día Nacional que...

China busca regular mejor servicios turísticos en línea

BEIJING, 9 oct (Xinhua) -- El Ministerio de Cultura y Turismo de China ha redactado una regulación sobre los servicios turísticos en línea y ha comenzado...

China construirá un museo nacional de plantas

BEIJING, 9 oct (Xinhua) -- China construirá un museo nacional de plantas en Kunming, capital de la provincia suroccidental de Yunnan, de acuerdo con la...

Población anciana de China llegará a 487 millones alrededor de año 2050

BEIJING, 8 oct (Xinhua) -- China tendrá una población de 487 millones de 60 años de edad o más alrededor del año 2050, de acuerdo con la Oficina de la...

Xinjiang recibe más de 180 millones de turistas en primeros nueve meses de 2019

URUMQI, 7 oct (Xinhua) -- El número de turistas que visitaron la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste de China, superó los 180 millones de...

BEIJING, 7 oct (Xinhua) -- Alrededor de 100.000 personas visitaron la Exposición Internacional de Horticultura de Beijing diariamente durante las...

Turistas chinos gastan 127.500 millones de dólares en viajes al extranjero en primera mitad del año

BEIJING, 3 oct (Xinhua) -- Los turistas chinos gastaron un total de 127.500 millones de dólares en sus viajes al extranjero en el primer semestre de este...

URUMQI, 3 oct (Xinhua) -- La división del yacimiento petrolero de Tarim de PetroChina, la mayor productora de petróleo y gas de China, anunció hoy jueves...

China será el país invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Venezuela

CARACAS, 2 oct (Xinhua) -- El ministro venezolano para la Cultura, Ernesto Villegas, anunció hoy que su país tendrá a la República Popular China como...

BEIJING, 2 oct (Xinhua) -- Líderes políticos y expertos de Latinoamérica destacaron los avances alcanzados por China en los últimos 70 años, ubicando al...

CHONGQING, 30 sep (Xinhua) -- Cuatro pandas gigantes recién nacidos hicieron su primera aparición ante el público hoy lunes en el Zoológico de Chongqing,...

Prevén 800 millones de viajes en vacaciones por Día Nacional de China

SHANGHAI, 27 sep (Xinhua) -- Turistas chinos realizarán cerca de 800 millones viajes nacionales y otros 7,5 millones viajarán al exterior durante las...

El desarrollo de China es su mayor contribución a la paz mundial, según libro blanco

BEIJING, 27 sep (Xinhua) -- Como el país en desarrollo más grande del mundo, China sigue un camino propio para hacerse más próspero y lograr mayor...

Por Xu Yongzheng SHANGHAI, 26 sep (Xinhua) -- Ariadna Naveira y Fernando Sánchez, una pareja de maestros de baile, han volado varias veces de Argentina a...

BEIJING, 25 sep (Xinhua) -- Una serie de libros acerca de los avances y logros de China en los últimos 70 años ha sido publicada para conmemorar el 70º...

China publicará libro blanco sobre el país y el mundo en la nueva era

BEIJING, 25 sep (Xinhua) -- La Oficina de Información del Consejo de Estado, el gabinete de China, publicará un libro blanco titulado "China y el mundo...

BEIJING, 24 sep (Xinhua) -- China establecerá un sistema de gestión completo y eficiente para el mantenimiento de las carreteras rurales para 2035, a fin...

BEIJING, 24 sep (Xinhua) -- El desfile militar con motivo del Día Nacional de China, que tendrá lugar en Beijing el 1 de octubre, contará con la...

Comienza temporada de recolección de cangrejos en lago Yangcheng de China

NANJING, 23 sep (Xinhua) -- La temporada de este año de recolección de cangrejos de agua dulce muy buscados de China comenzó hoy en el lago Yangcheng en...